1.
(Lar) . (Adj.).Inapropiado, inadecuado, malo."Impropio"Lar.
v. desegoki (2). [Jaio da Jesus] munduko tokirik txarrenean ta erarik ez-egokienean. MbIArg I 105.
Obispo bazan ere, San Pabloren agindura joatea, ez-egokitzat etzeukan. Lard 511.
Eta zergatik ezarri zioten "Guadalupeko Birjiña" edo erbesteko izen ez-egoki au?ZabGabon 91.
Eskola gutxi ikasia, / bertsolaria ez egokia, / itz neurtzaille itxusia. AndAUzta 111.
v. tbn. Erkiag BatB 191. Luis Leonek ere badu noizean bein itzurren ez-egokia. "Sintaxis incoherente". Or in Gazt MusIx 28.
sense-2
2.(Sust.).Desgracia; penalidad. Ai gure Jaun maitea! zer ezegoki izugarria! Ai gure Andre Kondesa on maitagarria!ArrGB 93.
Zorion eta bedeinkazioa ezegoki eta nekepenen barrunbean gordeak daude. Ib. 20.
Gure familian onelako ezegokia gertatu-bearra. Ib. 129.
Bidea [...], arkaitz-arte orietan igoaz eta jatxiaz [...] arrisku andikoa da. Guziaz ere Jaungoikoak lagunduko dizu ezegoki gabe eta ondo iritxi zaitean. Ib. 87.
Nekea, ezegokia ta naigabea. AyerbEEs 1912, 154.
azpiadiera-2.1
"Incomodidad"Lar.
azpiadiera-2.2
"Impropiedad"Lar.
sense-3
3.Inoportunamente. Bainan --esan nion berriz (eta baita, beldur naiz, ez-egoki xamar ere), arkitzeko erabili ziren bide horiek ezin ahal ziren estuagoak izan?Ugalde( inMEIG IX 54
).