(V; Hb, FauMar, ArzdiPeces),
arrangorri (G-azp; Lar, FauMar),
arraigorri (G),
arrigorri (ZubkOnd, ArzdiPeces)
Ref.:
A (arrai gorri); Arzdi Peces 376; AEF 1960, 45, 20; Zubk Ond. Nombre aplicado a diversos peces de mar. "Escarcho" Lar. "Arraingorria, escarcho" Izt C 204 (en una lista de peces). "Certa, escarcho, pez de mar muy rojo" A. "Salmonete" S. F. Gimenez Catalogue 25 (ap. DRA). "Aligote, besugo (Pagellus acarne) [...] Arrangorria" FauMar 74. "Garneo, rubio, escacho, gallina, trigla (Trigla lyra) [...] arraingorria" Ib. 94. "Rubio, morrocorto (Trigla lastoviza) [...] arraingorria" Ib. 95. "Arraigorri (G-bet), Trigla corax; (G-azp) Trigla lyra" Arzdi Peces 376. "Arraigorriya, colorado" Elizdo EEs 1926, 33. "Trigla cuculus, arete, cuco" (V-ger) A. Anasagasti FLV 1980, 363. Cf. Baraib Voc: "Arangorri. Pez rojo, de cabeza muy grande, común en el Cantábrico". Botaiozute amua erdaldun orren galtzari eta naiko arrai-gorri arrapatuko dezute bertatik bertara. PArt( inBil 174 (juego de palabras con arrai gorri 'raya roja')
).
Aingira more, kolaio zakar, / arraingorri ta lamote...InzagRIEV 1923, 503.
azpiadiera-1.1
Tenca (pez de agua dulce)."Leucisco cabezudo, tenca. Batzuek gorriak eta besteak ilunak izaten dira. Gorriei arrain gorrixak deitzen zaie"ElexpBerg(s.v. tenka).
azpisarrera-1
ARRAINGORRI TXIKI.
"(V-m), cuco (Santand.), cierto pescado de mar" A.