Tr. Documentado en textos meridionales, sobre todo del s. XX. En DFrec hay 115 ejs. de ikuspegi, todos ellos meridionales.
sense-1
1.
(V-ger-oroz ap. A),
ikusbegi (V-ger-ple-arr-m, G, Sal ap. A; Dv) . (En casos locales de decl. sing.).Alcance de la vista. Egon biar dau al izatera ikusbegijan jazo lekikijona gaitik. UrDial 71 (It ikuskiñean, Dv begien azpian, Ip ikhusteko bidian).
Ezkutau gagizubez jarleku goratuban jarririk daguanaren ikusbegitik. UrApoc(V) 6, 16 (Lç begithartetik, He bistatik, Dv ikhusmenetik, Ip, Ur (G) ik(h)usbidetik, Ol, Ker, IBe aurpegitik, IBk aurretik
).
Ikusbegiko toki artaraño. ZaitSof 192.
Ona emen Abrahan-degitik ipernura izketan [...]. Eta ikusbegian gañera. OrQA 56.
Jendearen ikuspegitik urrunduta. EtxdeJJ 207.
sense-2
2."
Ikusbegi (G-azp), aspecto"A.
sense-3
3.Vista, panorama, paisaje. Ikuspegi ederren bat. "Paisaje"
.ZinkCrit 61.
Naspil-irudi gaiztoa dakust / zartzaroko ikuspegian. EAOlBe 107.
Tarte ontan ikuspegia aldatu zaigu. NEtxAntz 70.
Ama lurraren ikuspegia. ErkiagArran 183.
Erriaren ikuspegi ederrak. ZaitPlat 17.
Ikuspegi zoragarri bat aurrean genuela. VillJaink 30.
Baratz-ikuspegia suntsitzen. GaztMusIx 68.
Ikuspegi zabalak. IbiñVirgil 91.
[Pelota tokia] tokiz aldatzeagaz, enparantzaren ikuspegiak asko irabaziko ebala uste izatekoa da.EtxabuKontu 179.
Ikuspegi alaiak or-emen, garitza zabalak, latziñak eta lur erabilliak eta lautadak ez
gitxi. OnaindSTeresa 95.
A zer nolako ikuspegia Aranguren azpiko mendi zearrean barrena. AZink 166.
azpiadiera-3.1
Espectáculo, escena, visión. Ura ikuspegi zoragarri ta aztu-eziña!Basarri 117.
Gizarteari begiratu bat ematen badiogu, ikuspegi nazkagarria agiri zaigula ezin ukatu. VillJaink 176.
Gauza kaxkarren ikuspegiak. "Leuium spectacula rerum"
.IbiñVirgil 107.
azpiadiera-3.2
ikusbegi.Visión. Badira eziñezko / itzal ta ikusbegi. GandElorri 81.
sense-4
4.Perspectiva, punto de vista.v. ikuspuntu. Aien [bertsolarien] ikusbegia ere galtzen dute ikasiak. Inza(
inJaukolBiozk VI
).
Aundia bada euskal kondaira / gizonen ikuspegira. SMitx Aranz 178.Bakoitzak bere ikuspegia dizu. NEtxEG 1956 (9-10), 84.
Amodioak misterioa bear du, urrutiko ikuspegi luzeak. VillJaink 131.
Lekuko gai hori lekuko ikuspegi meharrez tratatuko bagenu. MEIG VIII 65.
azpiadiera-4.1
Lugar desde donde se ve, se mira. Ikuspegi egokian [...] uri polita. ErkiagArran 8.
Mendi gaiñeko ikuspegitik uin artera amilduko naiz. IbiñVirgil 56.
Haurrak utziko dituzte aintzinean joan diten jauzteka leiho edo ikuspegi batetik bestera.LarreArtzainE 311.