(th- L, BN-bard-ad-baig-lab, S; th- Dv, H (L, BN, S)). Ref.: A; EI 65.
Frotar. "Frotter avec force; frictionner" Dv. "Mahain zikhin hori ongi behar duzu thorratu, [...] bien frotter. [...] Thorratzeak erakhartzen du beroa alderdi hormatuetan eta odolari eragiten, frictionner [...]" H. "Limpiar, frotar" A. v. 1 igurtzi.
[Elhur meta] azpitan ziren sartzen soldadu beharrak, / Han zituzten torratzen itxura beharrak. Hb in BOEl 145. Toki batzuetan [aziendak] thorratzen dituzte bizkarrean eta saihetsetan lasto putzuka batekin. Dv Lab 224s. Handik jauzten den odolarekin pherekatzen edo thorratzen du aitzindari horrek bere zurezko jainkoa. Prop 1880b, 159. Begiak torratzen ditu, hobeki ikusteko. HU Zez 57. Bi eskuetara tu eginik bertzeari kontra torratzen dituelarik. Ib. 25. Hartu legarra [...] eta hartaz harraskatzen edo thorratzen zuen, dena odoletan ezarri arterainokoan. Jnn SBi 288. Trumilka badoa jendea, hila othe den ala bizi? Batek altxa, bertzeak thorra. HU in Ox 202. Bere oinhazen ezti arazteko, harraska edo thorra etzotzue besoak eta zangoak. Prop 1906, 10. Bettorra, ukhondoaz baizik ez thorra. EOnAlm 1906, 45 (Azkue traduce: "orzuelo no le toques más que con el codo"). [Ardiak] ur hartan piltzar bat bustirik, huntaz thorratzen zituzten zenbeit. JE Bur 8. Khen balitza galtzak, eta eskuetan har, hobeki torratzeko? Barb Sup 46. Gune zauritua gatz eta ozpinez bortizki torratzen zakotelarik. Zub 64. Betespalak thorratu. JE Ber 66. Usain-onez thorra zazu burua. Leon Mt 6, 17. Begiak ongi thorraturik eta urez iraganik. Zerb IxtS 28. Aintzinetik thorra, gibeletik jorra. Zerb GH 1936, 115. Begiak ukumiloarekin torratuz. GAlm 1961, 63. Beren larrua ur hortaz torratzeko dira heldu. Larre ArtzainE 67. Izerdia mokanesaz torratzen zuela. Ib. 70.
azpisarrera-1
TORRA ETA TORRA.
Frotando y frotando, venga a frotar. [Lagunak] eskuak torra eta torra ari ziren: zer bipilaldia behar zuen berriz ere hartu!LeonGH 1928, 45.
Urin-gesal harekin torra eta torra, gantzutzen dire bi emaztekiak. BarbLeg 141.
Mukuzua ari zen sudurra erhiez torra eta torra. Ib. 144.
Jakin dutelarik [...] hasi dira jendeak kopeta bazterra behatzarekin torra eta torra. SoEgHerr 24-3-1960, 1.
azpisarrerakoSense-1.1
Etzakiat baa, oi, atx, atx, eta sabela thorra, thorra, hau bihotztarraz bertzerik duk.Ox 198.