(gral.; Lcc, Volt 60, SP, Urt I 29 (-eñ), Lar (-eñ), Añ (-eñ), Lecl, Izt 55r, Arch VocGr , Gèze (-eñ), Dv (-eñ S), H),
orain (Ae),
orin (G; VP 70r, Lar, Dv(G), H),
oren (BN; HtVocGr 337, Dv(BN)),
obren (A, s.v. arrama),
oruñRef.:
Bon-Ond 143;
VocPir 412;
A(orein, oren, orin)
. Ciervo; tbn. se aplica a otros cérvidos."
Orein larrua, peau de cerf. Orein adarrak, branches, bois de cerf"SP.
"Gamo"Lar.
"Ciervo", "venado" Lar y Añ."Tout animal du genre cerf"H.
Cf. IC II 468: "Oreñaga, lugar de gamos o de ciervos". v. basahuntz. Oreina larrean, bertza laratzean. OPr 369.
Oreina bere azkar-lekuan edo fortan barrena dagoen bezala. SPPhil 305 (He 307 oreina).
Hitz hauk oreiñek aditzean / egiñen tie jauziak. Gç 134.
Elemenia bat orein eta oilhoki eta ihizi guzietarik. Lg I 328s.
Hala nola orein bat hatshanturik iturrien onduan baithabila. AR 18.
Oreiñak ta arranoak dielakoz bizia gük beno lüziago. Egiat 190.
Deitzen da oruña, laster egile aundia.
FamInst
691.
Nola oriñek deseatzen duen ureren iturrire ellegatzea. Luzuriaga 157.
Orein hestuak egarriaz / ur-bururat / kurritzen ohi du lehiaz. Monho 86.
Mendía oreñarén / omendá egokía. LEKop 135.
Orein lasterkatiak uriala lehia. CantIzp(ap. H).
Oreñak [...] beren igestokietara juaten dira, ta antxen gordetzen dira. EchveDev 109.
Oriña eta aiena. ItFab 152 (153 oreñ).
Basurdea, azkonarra, orena. IztC 191 (tal vez errata por oreña).
Oreiñ bat atzamana zen izan / ahunzaren zephoan. ArchFab 85.
Edertasun estraordinarioko oreña deitzen den animale bat.
OrrSerm
287.
Nola ithurrietara lehiatzen baita orena. DvPs 41, 2 (Ol oreña; Or, BiblE basa(h)untza, Ker orein-emea).
Otoizten zaiztet, Jerusalengo alabak, kanpoetako basauntzez eta orinez, eztezazuen yeiki. EchnCant 2, 7 (Dv oren, CantCS (V, V-m y G), Ol, BiblE orein, Ker orein-eme).
Oreiña laster dua horen aitzinian. ChantP 152.
Eginen du jauzi oreñak bezala. JnnSBi 4.
Nai izan zuan bere burdia baso-auntzak edo oreñak eraman zaiela. KortazarSerm 231.
Orin ta otsoen larruak. AgEEs 1917, 170.
Izki orien azpian Urdanibitarren ezagutailuak: basurde ta orkatz ta oreiñ adarbakardunak. LhYol 4.
Ihizi larri bat ugari dabila mendi eketan, oreiña edo gamo diotena. FIr 136.
Oreiñak, bein nekaturik gelditu, ta zakur-taldeari adar ikaragarriak darakuskio. GoenY 1934, 181.
Orein-letagiñak. JMBELG 36.
Orinak umea egin ezkero ez omen du ur garbirik edaten. (AN-larr). AEY III 241.
Orein izpiltsu adarduna. ZaitSof 26.
Oreiñak baizen bizkor bideari ekiteko. ErkiagArran 25.
Orein maitagarria. ArtiMaldanB 196.
Zure egal-aizetan / zauriz oreña, t'atsartuz dagoa. GaztMusIx 185 (Or ib. 198 y Onaind ib. 205 orein).
Zauri nuzu-ta, ba zoaz / oreña bezela nigandik. Ib. 181.
Gauaz Mayi nuzu, egunaz oreina. Balad 173.
Ezarten zaizkie xedebak lertzunei, sareak oreiñei. IbiñVirgil 76.
Basurde, oriña, tigre eta holakoek. Othoizlari 52 (1968) 44.
Ez uztart elgarrekin zaldi jauzkorra eta orein izikorra.EZBB I 115.
v. tbn. Ag Serm 548. Arzdi LEItz 85. EEs 1918, 84. GMant Goi 29. PEtxeb EEs 1928, 41. TP Y 1933, 26.
azpisarrera-1
OREIN-AHUNTZ(Lar; oren- Dv, A). "Cervicabra" Lar. "Oren-ahuntz, trafélago, cabra silvestre" A (que cita el ej. de Dv). Orena eta orkhatza, basidia, oren-ahuntza, basahuntza, oriza, jirafa. DvDeut 14, 5 (Ker orein auntz; Ol basauntz).
OREIN-MIHI(oren-mihi Dv A; oreinmi Lar, A (que cita el msLond)). "Escolopendra, lengua de ciervo (Bot.)" A. v. tbn. Izt C 44 (en una lista de plantas).