Tr. Documentado en autores vizcaínos desde Moguel y en guipuzcoanos del s. XX. La forma jaurtigi la emplean los vizcaínos (tbn. Etxaide) y jaurtiki los guipuzcoanos y Lauaxeta (AB 60). Fray Bartolomé emplea la forma jaurtegi y Azkue jeurtigi . En DFrec hay 13 ejs. de jaurtiki .
sense-1
1.
(G, AN ap. A; Aq 519 (G) y 1172 (G)),
jaurtigi (V-arr-oroz-m-gip ap. A; Añ (V), Izt, Dv (V)),
jaurtegi,
jeurtigi. Arrojar, lanzar.v. aurtiki, jaurti, jaurt egin. [Saulek Dabidi] sarritan lantzadia jaurtegi eutsan. fBIc I 102.
Arto puska bat [...] jaurtegiten badeutsu. Ib. app., 26. Jaurtigi eutsan arri bat. JJMgBasEsc 177.
Gaztelar batek / jaurtigi eutsun aiotzak. ABAmaE 74.
Iaurtigi euezan txapelak. ABGuzur 137 (142 ieurtigi).
Biotza eziñ jaurtigi, norberarekiñ eraman bear. AgG 322.
Ke lodia borborrean [...] jaurtigiaz. Ib. 216.
Suziridunak azkena jaurtiki arte. AArdi 64.
Urez betetako ontzi bat ekarri ta burni gorrituari jaurtiki zioten. LhYol 12.
Uruna begijetara jaurtiki. Otx 138.
Aalmen gaizkiñak Alostarraren gañera jaurtigi zittun. EtxdeAlosT 83.
Indartsuenak du azkon hau jaurtiki. MdePr 306.
Lillura batek eusten baninduen, ezaguera batek jaurtiki nau. TxillLet 96.
Jupiter ari da bere suzko azkonak jaurtikitzen. VillJaink 31.
Mihin pozoatsua jaurtikitzen du txoriaren kontra. ArtiTobera 285.
Urrutira jaurtikitzen du bere zama. MEIG IX 125.
(en colab. con NEtx) v. tbn. Ur MarIl 62. Itz Berb I 139. 158. Anab Poli 14. AZink 131.
azpiadiera-1.1
Lanzar (una patada). Jaurtigiko ditu ostikadak. CrIc 79.
Jaurtigi neutsan ostikadiaz / ezarri neban lurrera. MgPAb 63s.
azpiadiera-1.2
Echar, disparar (un tiro). Jaurtigiten deutsa tirua. MgCO 45.
Jaurtigi egijozu gizon bati balazo bat. Astar II 114.
Tiro bat, jaurtiki det. NEtxLBB 165.
azpiadiera-1.3
Lanzar, proferir (una maldición, un improperio...).Cf. infra (3). Jaurtigi du aora zetorkion iraña. AgG 352.
Itzik gordiñ itxusienak jaurtigiaz. Ib. 310.
azpiadiera-1.4
Echar (el aliento). Muinki dut estu nere eder / [...] atsa yaurtiki. 'Lancé el aliento'
.LdiBB 164.
sense-2
2.Expulsar, echar. Zerubetatik jaurtigi zituban infernuko ondarrera. CrIc 111. Eta liburu onek jaurtiki ditu beragandik guzurrezko asmaziñoien esetsijak. "Rechazado" (1864). BBatzarN 207. Joanesek etxetik jaurtigi ezkero, eskale bat. Ag G 149. --Egin zazu jaurtigi egin nautela. --Zu jaurtigi! Ib. 278. Berak ziran etxetik jaurtigiak. Etxde AlosT 57. Munduko bazterrera jaurtikia. NEtx LBB 35.
azpisarrera-1
JAURTIKI-SINU.
Ademán de lanzar. Aitonaren jaurtigi ziñua susmatzeaz bakarrik, gizataldeko guztiak [...], ireki ta ernaitu zituzten beren begiak. AgG 72.