(L; SP, LarSup, H),
tragu (B),
tregu (HtVocGr 352, Lecl, ArchVocGr)
Ref.:
A(trabu, tragu);
IzetaBHizt2(tragu)
. Obstáculo, estorbo, impedimento."Empêchement"SP.
"Embarazo"Lar Sup. v. traba..
Gure arimen salbamendua gibelatzen duten trabu guztiei garaitzeko indarra. Mat 302.
Iauna othoi khen etzatzu bidetako trabuak. EZMan II 122.
Trabu handirik gabe mezatik parte bat ez entzutea. Harb 174.
Zenbat trabu edireiten zuen, zenbat gerla egiten zioten bere lagunek, okhasionek eta aztura gaixtoek. Ax 52 (V 34).
Bere Aitaren eta gure arteko trabua eta etsaigoa khendurik. Ib. 134 (V 88).
Iainkoaren amoriotik hura errebelatzen eta gibelatzen duten trabu suerte guziak. SPPhil 20 (He 20 traba).
Badira bertzeak bere gaitzetik, uste dutenez, hartu nahi dutenak zenbait trabu, ez ordea guzia. Ib. 191.
Garraiterik xutenera hedatzen eta hegaldatzen da [Etxeberri Ziburukoa], bathere traburik, behaztoparik eta motheldurarik gabe. ES 192.
Bazkoz ez komuniatzea trabu onik eta lejitimorik eztugunean. CatLav 61.
(V 39)
azpisarrera-1
TRABU EGIN.
Estorbar, obstaculizar, molestar. "Tragu in zion ta ezin pasa" Izeta BHizt2. Bihurtzen zela hitzik erran gabe hari traburik egiteko beldurrez. SPPhil 330.
[Kreatura] hetarik urrundu behar gara hek gure salbamenduari trabu edo bidegabe egiten dioten bezain laster. CatLav 111.
(V 61)Ken zaite nere aitzinetik Satanas: trabu 'iten datazu.EchnMt 16, 23 (Hual, Samper eskandalizatu).
azpisarrera-2
TRABU EMAN.
Obstaculizar, estorbar. Hainitzetan ere debozionerik izaiteko artha soberak eta grina dudagarri iakin batek nola konfesatu behar den trabu emaiten dute. SPImit IV 10, 3 (Ch trabatu, Ol arazotu, Leon poxelu izan).
Etzaitezila behinere abia tratuari traburik emaiten. DvTelem 52.