1.(Añ (-nzia)), indulientzia (T-L), indulentzia , indulkentzia . indurenzia , indulsentzia .
Indulgencia, perdón. "Plenaria, indulgencia" Añ. "Indulgence, au sens religieux" T-L. v. barkamen. Tr. Se documenta desde Leiçarraga, sobre todo en catecismos y textos de léxico poco cuidado. Hay muy pocos ejs. del s. XX. Hay una vez indulzia en Arrue (May 5) que parece errata (normalmente emplea induljenzia). M. Luther has zedin induljenzia papalezko engainioaren agertzen. Lç Cal a 7v. Bethiko konzedituak, / zure induljenziak, / dadutza konsolatuak / bekhatore guziak. Arg DevB 207. Indüljenzia eta jübileuak irabaz. Bp I 55. 40 eguneko induljenziak. Oe 2. Alákoei [...] balio dióte bulak induljénzien ta absoluzioendáko. LE in BOEanm 575. Indulientzia hau egunean behin xoilki irabaz daiteke. JesBih 468. Indurenzia edo barkazioak irabazteko. Jauregui 234. Toledoko kardinal jaunak eman baitzituen ehun egunetako indulentziak liburu hekietarik edozein horri edo plama irakurtzekotan. Dv LEd VI. Amardun onek dauzka ogei ta emeretzi milla ta seireun eguneko induljenzi edo barkazioak. Donce 1. Beste munduan aprobetxatzen / dirade induljentziyak. Ud 138. Elizak onhetsirik eta indüljentziaz dohaintürik. Ip Hil 260. Emonda dagozan nekazka edo indulkentzija gustijak irabazteko asmua dot. Eleiz GDBidea 4. Eleizeak emoten dauskuzan eskar edo graziak dira parkapenak edo induljentziak. KIkV 101. Emen baditugula / guk induljentziak, / bulda baten bitartez / Erromak utziak. Ayesta 63. v. tbn. Dh 92. CatLuz 30. MarIl 5. Jaur 375. KIkG 77. Induljenzia: EZ Man I 24. Cap 67. SP Phil 141. ZBulda 5. El 78. Urqz 9. Cb Eg III 353. Mercy 8. CatLan 153. Ub 213. Mg CC 208. JJMg BasEsc 70. fB Ic I 85. Astar II 287. CatB 69. CatLlo 67. CatBurg 55. Ur MarIl 7. CatS 90. Legaz 42. EE 1885b 254. Arr May 6. Ag Serm 89. CatUlz 43. Induljentzi: Inza Azalp 94.
sense-2
2.idulentzia,iduluntzi(a) (V-ger-arr ap. EI 338), iduruntzi (V (msOch) ap. A). "Viernes santo" A. Ez beste egunetan. Ez Eguben santuz, ez Idulenzijaz, ez Sapatu santuz, ez Maijatz Paskua bisperan. Astar II 239.
O iduluntzia! O erruki ta biguntasun gustien eguna!ItzBerb I 366.
azpisarrera-1
INDULJENTZIA-EGUN(indulenzia-e. Aq 606 (G); idulenzia-e. V-gip; idulentzi-e. V-gip). Viernes Santo. "Parasceve" Aq 606. "Idúlentzi-eguna: el viernes santo" Iz ArOñ. Idulenzia egunean ganauak eta persona guztiak erretiraiteko illundu orduko, demoniuan gaua dala ta. (V-gip). Eusk 1956, 222.
azpisarrera-2
INDULJENTZIA-GAU.
Noche del Viernes Santo. Idulenzia gaua errespetau ein biar dala esaten daue. (V-gip). Eusk 1956, 221.
azpisarrera-3
INDULJENTZIA OSO.
Indulgencia plenaria. Irabazteko induljenzia oso au errezatu beozu Errosarioa. AEL1 215s (
EL2 229 parkamen
).
Induljenzi oso edo plenaria eman zuen. ArrMay 5.
Badire bi suerte: indulientzia osoa eta indulientzia osoa ez dena. CatJauf 127.
v. tbn. Mercy 6. CatLan 153. JesBih 402. MarIl 44. Ip Hil 264. Prop 1906, 12 (indulsentzia).