1.
(Dv),
xuxentzale. Que corrige, endereza; arregla."Celui qui redresse"Dv.
v. xuxengin, xuxenlari, xuxentzari. Zure bizitzearen xuxentzaille eta nausi. "Censorem ac magistrum"
.SPPhil b, 5r.
Eta ustez jadanik saiñdu xume batzu garen, ez badugu nahi enzun gidarik ez xuxentzaillerik. "Nous ne voulons plus être sujets à la direction ni à la correction"
.HePhil 486 (SP 479 xuxentzaillerik).
Nik maite dudan doktrina duk / itsuen argitzaillea, / falsokeriak khasaturik, / makhurren xuxentzaillea. Gç 204.
Ene auzategian bi senhar-emazte / Bakean bizi dira hasarratu arte; / Guardia elgarrekin behin samurtzetik: / Heien xuxentzaileak lan ona behar dik. Ch. BécasHerr 11-11-1965, 4.
Gure gizon hauk izan dire egiazki, ez gauzen xuxentzaleak, bainan gauza heien behinere baino trebes emaileak. ElsbFram 61.
Gauzak hain dira nahasiak, nun bertze nehor ez baititake izan gure xuxentzaile eta sendatzailea. SoEgHerr 29-5-1958, 1.
azpiadiera-1.1
(Como segundo miembro de compuestos). Frantsesen beharra bazen [...] Goa hiri nausian. Eta nausia bezain nahasian! Bazter xuxentzaile bat galdegiten zuten hor ere. "Quelqu'un pour mettre les choses au point"
.ArdoySFran 205.
azpiadiera-1.1.1
"
Hezur-xuxentzaile, bailleul"Dv.
Ikusi ditut [...] hezur-xuxentzaleak zain behartu batzu tanpez sendatzen. JEBur 195 (v. tbn. 193 y 194).
Basa dentistek, basa hezur-xuxenzaleek, basa emaginek [...] iraunen dute menderen mende. Ib. 196.
sense-2
2.Guía, rector. Behar zare zure obra guzien nausi eta xuxentzaille, ez gatibu ez mutil erosia."Rector"
.SPImit III 38, 1.
azpiadiera-2.1
Director. Üsatü bezala, üngürü bat egin dü lankhian [Xerberok]. Agian zerbait behar ez den ikusi dü. Parthe egin dü xüxentzaliari. Herr 11-12-1958, 3.
sense-3
3."Celui qui [...] met en ordre, règle, accommode"Dv.
sense-4
4.xuxentzale (S). "Qui rend droit, qui devient droit, etc." Lrq.