(O-SPAd→SP, Dv, H),
edolabere (V-m ap. A
; Añ, H),
edoalabere,
edolere (H),
edolanbere (V-m ap. A
; Añ),
edolaan bere. Al menos, por lo menos; o al menos."Ou du moins"O-SPAd 882
(→)SP.
"Siquiera"Añ.
v. edolarik. Tr. Documentado en autores vizcaínos desde fray Juan de Zumarraga hasta finales del s. XIX, se encuentra también en Lazarraga, en algún guipuzcoano como Ochoa de Arin y al Norte en Etcheberri de Ziburu. Edolabere es la forma vizcaína más frecuente, que tbn. emplea el alavés Lazarraga; fJZ emplea edolaan bere, VJ, Mogel y D. Agirre edolanbere . En fJZ parece emplearse como adverbio y como conjunción, mientras que en Lazarraga y Etcheberri de Ziburu aparece claramente con el segundo valor; en el resto, junto a varios ejs. de interpretación ambigua, hay una mayoría de ellos en los que se emplea de manera segura como simple adverbio (ya desde Capanaga).
Nik borondate onez emongo deusteet edolaan bere garia errenta. 'A lo menos'
.fJZ 99.
Olaok bere giadu bite ondo, edolaan bere yoen azpian egongo edo jautsiko ez zara diruakati. Ib. 99.
Edola bere, joan baño leen, / oi bear dozu ikasi. Lazarraga A7, 1170v.
Askotan egotenax berba baga; / orain, edola bere, ze nafinzu. Ib. A17, 1186r.
Hargatik altxatzen tuzte errenkurak zerura [purgatorioko arimek] / Zeren hain laxoki utzi duten hekin ardura / Edolere berek utzi eskuetan diruak / Enplegatzen eztituzten atheratzen froguak. EZMan I 122.
Konfesaetea edoalabere urtean bein. Cap 12 (Oe 11, Astar II 217, CatLlo 48, CatBus 26 edolabere, VJ 13 edolanbere).
Zerren pekatariak bezela itxeden daikean [...] purgatorio andi bat [...] edo beste motiboz [...] bear deu edolaere damu izan. OA 67s.
Ez lukee ardorik aoan sartu bear, edolaere urez ondo naastu gabe. MgCC 149.
Gogo sendo bat ez geijago pekatu edolanbere mortalik egiteko. MgCO 83.
Baña edolabere auxe egizue. AñLoraS 58.
Gauza lotsagarrija da [...] edola bere bardintasunagaz ez lagundutia. JJMgBasEsc 221.
Ze gaiti ez dira alan adiskide alkarregaz, edolabere auzoerako guztiak? Edolabere senide guztiak? Edolabere etxe bateko guztiak?fBIc II 208.
Onan arinduko dau zer bait daukan penia. Edola bere ez dau astunago egingo. fBIc III 370.
Erreguakaz irabazten badozu edolabere arima bat. UrMarIl 54.
Edolabere edo beintzat ezin ukatu leiteke. ItzAzald 191.
Edolanbere eztaukan oraiñ neketan egon bearrik. AgAL 72 (Kr 164 edolabere).