(
L-ain-arcang, BN-bard-arb-ad-lab, Ae, S; Urt, VocS 140, VocBN , Gèze)
Ref.:
EI
108;
Lrq
.
Pelar, quitar la piel, mondar; pelar, cortar o quitar el pelo. "Calvefieri, pelatu [...], illea erori, burua pelatu egin zaio" Urt IV 88. "Calvaster [...] aphur bat pelatua" Ib. 88. "Calvare, pelatu" Ib. 94. "Éplucher, écorcher, peler" Lrq.
Izan zezaten nekea, [galeperra] arrapatzean, pelatzean, erretzean eta gero yatean. FamInst 934. Emazu aingira barnerat [...] oihal batekin frotaturik pelatu gabe. ECocin 19. [Idi mihia] egosi ondoan bero beroa pelatzen edo xuritzen da. Ib. 5. [Xingarra] egosi denean hezurrak khentzotzu eta xuri edo pela. Ib. 9s. --(Nagusiya) Apelatu egingo det. --(Alkatia) Pelatuko zaitu eskribauak seta orrekin segitu nai badezu. Sor AKaik 131.
azpiadiera-1.1
(Uso fig.).
Despellejar.
Ikusi düt (ene proximua) kalomniaz eta medisentziaz pelatia eta ez düt hitz bat erran.
Medit 102.
(ap. DRA)
azpiadiera-1.2
(
Urt),
peladu (
Lcc) .
(Part. en función de adj.).
Pelado, sin pelo.
"Pelado, sin pelos, peladua, ule bagea
"
Lcc.
"
Buru billuzia,
buru pelatua
"
Urt IV 89.
Ez da buru pelaturik, / ez eta kasko murritzik, / alegiako tupeta zenbeit / egiten ez dakienik .
(1780).
BertsZB
127.
Buru pelatua.
Gy 19 (tít.).
Abre pelatu, zakartsu / eta gaitzki yaio hura / heier ethorri gaitzaren zela kausa bakharra.
Ib. 160 (ref. a un burro).
Halakoak ezagun edozein bidetan, / xapelak gorri eta abreak mukhitan, / xelina pelatua, kapa leihoekin.
Hb Esk 204.
[Mandua] ille guziya juana / dana pelatuba.
Noe 41.
Orai buraso aitatxitu eta amatxitu kasko zuri edo pelatu bílakatuak zirezten Joanes [...], M. Laura eta besteak.
Larre ArtzainE 237.
azpiadiera-1.2.1
(Uso fig.).
"
Animarik etzan an (G-azp), [...] bi pelatu ginen (BN-arb)"
Gte Erd 194.