Tr. Documentado en textos de los ss. XIX y XX, casi exclusivamente vizcaínos. En DFrec hay 3 ejs. de olgeta.
sense-1
1.
(V; Añ, H, ZamVoc),
olgeeta (H)
Ref.:
A;
GteErd 183
. Diversión, juego; entretenimiento."Holganza"Añ.
"
Ze olgeta iten dozue? (V-arr)"GteErd 183.
Pekatuzko olgetak. AñMisE 243.
Errazoezko olgetiak ez dau eragozten Jangoikoa serbidutia. fBOlg 11.
Agiriko olgeetaak eta dibersinoe publikuak eragotzita dagoz. Ib. 40.
Jokua da olgeeta bat berez inok bere kondeneetan ez dabena. Ib. 28.
Sukaldean izaten ziran iostaldi edo olgeta guztiak. AgAL 60.
Alkarregaz amaika olgeta egin eben ango bazterretan. KkAb I 84.
Baña arri-kozkorrez ta autsez beterik eguan-eta, ezin olgetarik egin. Altuna 44.
Ori zan, ori, Don Fakundorentzat munduko olgetarik atsegingarriena. BilbaoIpuiB 133.
Harilketie ez dok olgetie; zerretie dok olgetie.EZBB I 40.
Adiskide batzuk iztea, olgeta, autu ta astiarte batzui agur egitea. OnaindSTeresa 60.
Geroago, jolasak: trikitixa, txistulari, jantzak, aurreskuak, bertsolariak ta beste olgeta batzuk bere bai.FEtxeb 121.
azpiadiera-1.1
Broma, chanza."
Olgeteak benetea ekarten dau (V-m), las chanzas suelen traer las veras"A.
Olgeteak benetea ekarten dau gero. ABeinB 73.
Guk be gaur orixe egin biar dogu, olgeta batzuk esan, ta barre batzuk egin. KkAb II 7.
Ezkontzako Sakramentua olgeta bat da-ta!BilbaoIpuiB 147.
Irakasleak gaitzetsi bearrean ziran bere olgetarako gogua. EtxdeJJ 18.
sense-2
2.Goce, placer. Inka txarrean duzu / indarrez olgeta. "En mal punto te goces, injusto forzador"
.GaztMusIx 97.
azpisarrera-1
OLGETAKO.
De broma. Ori olgetako esatea baiño ezta. AgAL 43.
Txirritaren bertsoak etziran beti olgetakoak (bromakoak) izaten. EG 1957 (3-4), 55.
azpisarrera-2
OLGETAN.
Divirtiéndose, recreándose, jugando. "Olgetan ibili gara (V-arr)" Gte Erd 183. Olgetan pasetako / biar egin bage. DurPl 71.
Onelan iru bat ordu / egonik olgetan, / soñu, algara eta / barre gozuetan. MgPAb 145.
Ume txikerrak olgetan euren gustura dabiltzenean. AñLoraS 182.
Denpora geijegi olgeetan iragoten dalako. fBOlg 37.
Dibersinoe edo olgeetan legez, neke gitxigaz, zazpi urte zitubaneko, ikasi zituban Luisek doktriñiaren lau zati edo partiak. JJMgBasEsc 27.
Isopo agurea yolastuten ta olgetan. ZavFab,
RIEV 1909, 36. Eskolara bidian, olgetan ziarduanian, leku ta denpora guztijetan. UrMarIl 35.
Eurak abietean drogan ta olgetan. ABAmaE 263.
Beragaz jolasean eta olgetan ibilten ziran umeak. ItzAzald 131.
Jantzan da olgetan ebiltzala. EchtaJos 42.
Inguruban olgetan dabillan mutiko bati deituta. KkAb I 69.
Agaz olgetan eta beroketan ebilten nintzan. OrTormes 9.
[Mandoa] asi zan olgetan / saltoka benetan. MendaroTx 212.
Larrosakaz olgetan mitxelet zurijak. LauxBBa 90.
Txori, ardi ta bildotsakaz olgetan ebillan. BilbaoIpuiB 158.
Tira, tira, joan eurengañe ta eiñ olgetan eurekaz. OskKurl 48.
Imanak, burdiñakaz ta galtzeruakaz olgetan ibilteko. ErkiagBatB 42.
Mutikoak enparantzan dabiltza olgetan. AlzolaAtalak 65.
v. tbn. Ort Oroig 73. Altuna 49. Gand Elorri 150. Onaind STeresa 22.
(V)
Ref.:
AMorf 384;
EtxbaEib
. En broma."De broma. Olgetan ebizela, benetara jo eben eta asarratu ziran betiko
"EtxbaEib.
Maripak, estu ta larri, olgetan asiaz damuturik, amantalaz beren senarra aizetu eban. ABeinB 79.
Itandu eban Josepak, olgetan. AgKr 52.
Tramanari atzamarra ebagi bear geuntselata ibilli giñan, olgetan. Ib. 193.
Au ez diñogu olgetan, / ezpabe zigur benetan. Enb 90.
--Orixe dok ona! Baña... olgetan esan ixango dau. --Bai zereko olgetan! Ondo seriyo esan dau. KkAb II 19.
Ez zan bizimodua, benetan bere, olgetan eta txantxetan ibilteko zera. ErkiagBatB 89.
Olgetan asi eta benetan amaitu. (V-m). EZBB II 78.
azpisarrera-3
OLGETAN-BENETAN.
"(Vc), entre chanzas y veras" A. --Olgetan aitaturiko destaiña mingarriak, benetan esanikotzat artuten dozak ik. --Olgetan-benetan esan beti, Erroke. ABeinB 73.
Nire lagunak olgetan-benetan tabernereari egiten dautso itaune polit au. Ezale 1897, 291b.
Olgetan-benetan ta ezarian-baiarian on andia egin lekioe erriari. A( inOrtOroig 7
). Orrelekoen baten [griña dongaren baten] otsein eta jopu diranai, olgetan-benetan, akar eta agiraka be egiten dautse. EguzkLEItz 26.
azpisarrera-4
OLGETAZKO.
De broma. Esate-eutson ez txartzat artzeko bere esana; olgetazko ezerez bat baño etzala izan. KkAb II 47.