karino,
kariñu (Añ),
karinu. Cariño. Tr. Documentado en textos meridionales, sobre todo de autores populares, desde mediados del s. XVIII. Al Norte lo emplea Goyhetche.
Egiten ziozkan [...] aurkeri-fest eta kariño-moduak. MbIArg I 231.
Naiera edo kariño eragiñ au ondo pisatu. CbEg III 381.
Estanislao txikiari zion kariño andiagatik. CbJust 89.
Orra nere kariñoa zenbateraño allegatzen dan, nere aingeru maitea. (G, 1761). ASJU 1983, 21.
Kariño erakutsiyagaz. Zuzaeta 155 (137 karinu).
Oneretxi edo kariño. MgCO 278.
Zuri asistitzen amóre ta kariño espezialaréki. LEOng 59r.
Karino loijak bijotzian imini eutseezanak. fBOlg 206.
Alkarren karino egijazko bagarik bizi izateko. fBIc III 336.
Aurkituren zutela han / kariño eta begitarte. Gy 122 (v. tbn. 278).
Orra zer kariñua / seme batengana, / au da despreziyua / ikusi dedana! Afrika 96.
Pellok kariñua izan / diruarengana. AzpPr 128.
Alkarganako kariño on au / betiko gorde dezagun. EusJok II 149.
Itzak ederrak ditu mingaiñez / kariño fiña atzian. TxB I 78.
Zure biotzak eztu / kariño josiya. Auspoa 15, 30.
Esposatu nai nuke / kariño onian. Balad 230.
Maitolde eztitsu baten / txokoan biko bat: / elkarri doaz laxtanak / batetik besterat: / kariñoen bidea, / xerakoi musurat. AgerreOlerti 1959, 145.
Jaiera da borondate edo opari ona, kariñua. AndAUzta 106.
Alabatxua zugan nenguen / oso kariñoz betia. UztEBT 113.
Kariño aundiko persona. UztSas 204.
v. tbn. PE 55. Xe 191. Arr May 134. Noe 36. Ag Serm 204. Iraola 47. JanEd II 11. EusJok 147. Etxde AlosT 68. BAyerbe 61. Ayesta 44.
azpisarrera-1
KARIÑOZKO.
Cariñoso, de cariño. Relijiotik ateratzeko ala kariñozko, nola aserrezko aitaren kartak. CbJust 110.
Nolako itztxo kariñozkoak?MgCC 145.
Arpegi alegeria, ta karinozko berbeetia. fBIc I 105.
Laztan gozo eta diosal kariñozkoa batak besteari eginda. Lard 169.