Tr. Usado por Haraneder, Mendiburu, Lizarraga de Elcano y, a partir de principios del s. XIX, por autores guipuzcoanos. En DFrec hay 25 ejs. de denboraldi y uno de denporaldi; todos ellos, al parecer, corresponden a la 2.a acepción.
sense-1
1.denbora-aldi,
denporaldi. Estación. Oreiñek nekez egiten dute lasterra bi denbora alditan: gizenegi direnea[n] eta argalegi edo mehegi direnean. HePhil 319 (SP 317 sasoin).
Italiako Ifar-aldetik barruna, zeña denporaldi artan otzenetakoa izan oi dan. 'En aquella estación'
.AranSIgn 42.
sense-2
2.(V-gip ap. Gte Erd 76), denbora-aldi,denporaldi (V-gip ap. Elexp Berg).Temporada, espacio largo de tiempo."
Denporaldixan eztot zigarroik erre. Denporaldixan etxaittut ikusi. Denporaldixa daroia komunian
"ElexpBerg.
"
Denboraldi aundixa in dozu etorri barik (V-gip)"GteErd 76.
Alá ibilirik pobre gisa denboraldibatéz. LEJMSB 261.
Oroát diót ústeas denbóra aldibátes gaixtoak egiterá gaizki. Ib. 564.
Lilluratuta bezela denboraldi luzeetan egonerazitzea. 'Ratos largos'
.AranSIgn 49s.
Denboraldi bat bazan, ark tinkatu izan zuela bere biotz biguña berekin txikitan jostatzen zan lagunagan. "Hacía ya tiempo"
.OtagEE 1881b, 60. Denbora aldi batean etziran ez gabez eta ez egunez andik aldaratu. Goñi 60.
Denporaldi luzeak emon dauz an. AlzolaAtalak 94.
Artzai bat edo beste egoten da denboraldi puskaren baten. BasoM 16.
An denbora-aldi bat pasa ta gero, etorri da gure mutilla bere etxera. BAyerbe 137.
Denporaldi bat egingo dabe / urten gaberik barkuan.FEtxeb 207.
Horretarako elebitasunezko denboraldia behar, luzeagoa nahiz laburragoa. (In MEIG VI 30
).
v. tbn. Ayesta 51. BBarand 154. Denporaldi: Gerrika 268. Denpora-aldi: Gerrika 112.