(V, G, AN; Lcc, Lar, Añ),
bortzein (R),
bostein (R),
bortzegun (BN, S),
bortzehun (L, BN; -eunA),
borzeun (Lar, Añ(AN)),
bostegun (V-gip)
Ref.:
A (bosteun, bostein, bortzein); Lh (bortz); ContR 529 y 515; Etxba Eib (bostegun); Elexp Berg . Quinientos. "Bosteun, 500" TNum 298. "(Ya había al) pie de quinientos hombres, baziran ozta bosteun gizon" Lar y Añ. "Lauréin, borzéin" (R-uzt) ContR 529. "Berréin, [...] bostéin (R-is)" Ib. 515. Tr. La tradición septentrional tiende claramente a escribir los dos componentes separados. Al Sur, en cambio, bosteun aparece ya en los primeros textos, y es casi la única forma empleada en el s. XX. La forma oriental que aparece en las Escrituras de Andramendi puede deberse a un intento de dar un aspecto arcaico a este documento apócrifo.
Bosteun kaxkabel urregorrizko zaldiak idunerean. EZarate 15.
Hartzedun batek zitián bi zordun, batak zián zor borz-ehun dinero, eta berzeak berrogei eta hamar. LçLc 7, 41.
Mila ta bost eun / urte alkarri eranzi, / irurogeta / lau geiago ganeti / da jaio zala / Jaun Zerukoa justorik. Lazarraga A28, 1202r.
Bosteun dukat kosta jakan.Ib. B26, 1204r.
Gure Jaunaren urte igaroak borzeun <borsseum> irurogeta lau.
Andram
159.
Eskatu zeikan suma handi baten, gehiago bortz ehun ezkuturen baiño. Ax 388 (V 254; en el original se lee borz).
Milla ta bost eun ta laurogeta emeretziko urtean. Mic 14v.
Bortz ehun idi pare, bortz ehun asto ama. TtOnsa 51.
Bortz ehun urthez baino gehiagoz. ES 401.
Bost eun ta agitz geiago [urte] da ill zela Abrahan. MbIArg I 260.
Bosteun ta geiago ate. CbEg III 220.
Bortz ehun milla gizon. Lg I 321.
Jesu-Kristoren jaiotzaraño joan ziran bosteun ogei ta amabi urte. Ub 72.
Bostehün frairen bürüzagi zenak. Egiat 232.
Bost ehün lekua / badie haiek thermañü. Xarlem 1446.
Oraino bortz ehun mila / Pikatu behar zirela / Eman ziren ordenak. Monho 64.
Milla bortz eún ta laurogeita irugarren urtean. LEOng 67v.
Bost eun ezkutu biurtzeko kargarekin. AA II 190.
Beste bost eun edo seireun jentilak zirian. fBOlg 143.
Burdijak jaoten etozanak [...] zirian bosteun eta berrogeta amar. Astar II IX.
Milla bosteun ogei ta batgarren urtean. IztC 496.
Balio izaten dabe [...] bost eun bana erreal ta geiago. Ib. 152.
Onela egun bakotxari jaokaz [Purgatorijuan] ogeta amar egun; [...], berrogeta amar urteri, milla ta bosteun. UrMarIl 94.
Bosteunda berrogeita sei urtez lenago. Lard 107.
Profetak ixilik zauden bortz ehun urthe hartan. HbEgia 50.
Bortz ehun paganok berheala galdatzen dute bathaioa. Laph 221.
Arrapatu ziezten bost eun agintari eta soldadu. ZabGabon 95.
Saltzen diote etxea trabenariari sei milla eta bost eun errealian. UrruzUrz 20.
Bost ehun haur hamalau urthez pekoak. ElsbFram 116s.
Bostehün eta laur hogei eta hamargerren urthian. IpHil 179s.
Bakotxak bortz ehun edo mila liberako batez. HUZez 45.
Bosteun da larogeta seigarrengo urtean. AgAL 14.
( s. XX)Amabimilla ta bosteun ogerleko bakotxentzat. EchtaJos 326.
Bi mila, bi mila ta bosteun buru izaten ditu talde bakoitzak. AArdi 3.
Milla ta bosteun tximistak birrinduko al abe, lapur deunga zital madarikatua. KkAb I 102.
Errematian ipiñi gendun / milla ta bosteun pezetan. Arrantz 125.
Milla bost egun irurogei ta / geunden seigarren urtean. TxB I 41.
Laister bildu zitun Santa Kruzek bosteun mutil. OrSCruz 51.
Bazkaria bosteunentzat gertu ta gero.LabEEguna 104.
Bortz ehun metraren artearekin gutarik. JEBer 98.
Artzekodun batek bazituen bi zordun; batek bost eun denario zor zizkion, besteak berrogei ta amar. IrYKBiz 158.
Orain bosteun urte bezain aldakaitz dirau. TAgUzt 10s.
Bazituen hirur mila kamelu, bortz ehun idi pare, bortz ehun asto, eta hainitz muthil eta neskato. ZerbIxtS 31.
Ez al dakizu bosteunetatik amalau beste Aldunik etzutela [...]?OrQA 84.
Bi milla ta bosteun urte dira Budhak esan zuenetik: [...]. TxillLet 75.
Batari ta besteari eun, bosteun, mille duket edo geio emonaz. AkesIpiñ 22.
Bere bizi-erdian 3.584 (hiru mila bosteun eta hirurogetalau) liburu idatzi zituen. ArtiIpuin 36.
Bosteunen Batzordean. ZaitPlat 122.
Milla ta bosteun kilometro luze. AnabAprika 8.
Uzta etzen menturaz hanbatekoa --bost ehun giristino-- bainan [...]. ArdoySFran 241.
Bostegun gizon amarmillan aurka. EtxbaEib.
Bosteun-bat arimadun erria. AlzolaAtalak 77.
Milla ta bosteun metroko menditik jetxi bear genduan-da. UztSas 353.
Bana bertze, pastoral batek berrogei-ta hamar bat personaia eskatzen ditu: urrun gaude "mystère"-ek behar zituzten ehun, berrehun, bortzehunetarik. Lf(
inCasveSGrazi1 11
).
Ontzian bosteun giñan biarbada.Gerrika 254.
Illen irabazten zan / eskax bosteun pezta. Insausti 303.
Lehen aipatu dudan Refranes y Sentencias mila bostehun eta laurogei eta hamaseikoa, kopia bakarrean heldu zaigu. MEIG IV 61.
v. tbn. Aran SIgn 91. AB AmaE 280. Arr May 111. Enb 171. Ldi IL 74. Ugalde Iltz 15. Etxabu Kontu 105. Bortz ehun: Bordel 148. Elzb PAd 72. Jnn SBi 32.
azpisarrera-1
BOSTEHUN BAT.
Unos quinientos, alrededor de quinientos. Itxasotik bosteun bat metroko goibea du tokiak. Munita 80.
Bosteun-bat arimadun erria. AlzolaAtalak 77.
Andik bosteun bat kilometrora dagoan plai batzuetara eruan ginduezan. Gerrika 238.
Bosteun bat metro falta zirala.Albeniz 88.
v. tbn. BBarand 122.