(G, AN, BN ap. A; Lar, Añ, LE UrtVoc, Dv, H),
ixeka (H),
ixuka. Burla."
Iseka, escarnio"LEUrtVoc(no aparece en el orig.).
Tr. Documentado en la tradición meridional desde mediados del s. XVIII, al Norte lo hallamos en Birjin. En DFrec hay 6 ejs. de iseka y 2 de ixeka .
Burla ta iseka oriek. LarFueros 48.
Gero zutaz egineintuzte iseka mingarriak. Birjin 60.
Ondoren ethorri ziren isek gazgabeak. Ib. 73.
Lagunen isekak eta burlak. AA III 516.
Isekaz bete zuten. Lard 131.
Mundutarren burlak eta isekak. EE 1885b, 548.
Ixeka pixu eta samiñ bat. AntEzale 1899, 1a.
Irañ, irri ta iseka guztien kabia. AgG 167.
Izan ditezkean ixeka era guzik, gere baitagandik uruxkatu ditzagun. ElizdoEEs 1929, 180.
Ixekea ta destañea baño ezkenduke geure bornuan ikusiko. Otx 122.
Miñ eman zidan ixeka itsusi arek. OrQA 66.
Iseka auei oin emateko. VillJaink 42.
Eten gabeko iseka besterik ez omen uan izaten. AtañoTxanKan 260.
Iseka aiek jasan bearra. Zendoia 92.
Irri eta iseka darigula. MIH 378.
v. tbn. Cb SIgn 52. Jauregui 241. Aran SIgn 88. Bv AsL 62. Zink Crit 53. Mok 16. ABar Goi 19. Etxde AlosT 32. Anab Poli 101. Gand Elorri 97. Mattin 127. In EZBB I 46. AZink 182. Ixeka: Jauregui 236. Arr GB 82. Mok 40. Enb 101. Goen Y 1934, 184. TAg Uzt 63. Lek SClar 140. Ibiñ Virgil 22.
azpisarrera-1
ISEKA-ANTZEAN.
En tono de burla. Iseka-antzean onoko au entzun zionean. BerronKijote 226.
azpisarrera-2
ISEKA EGIN(Lar, Añ). Burlarse. "Fisgar" Lar. "Escarnecer" Añ. Itz santuaz iseka egitea. AA III 441.
Egiñ izan diote / ixukarik aski. IztPo 142.
Farra ta ixeka egiten zioten. IztC 156.
Iseka ta burla egiten zioten. BvAsL 51.
Baña mitxeleteak / egaz zoli-zoli / ixeka eiten eutson / gure Andoniri
. GMantGoi 89.
Norbaiti egizko ongitzakeagatik ixek-egitea. ElizdoEEs 1929, 180.
Iseka zegiotelarik. OrMi 135 (SCruz 103 ixeka e.).
Ixeka egitten daustazu. Otx 53.
Ixekarik ez egiten. ZaitSof 144 (Plat 115 iseka e.).
Asmo santueri parra ta iseka egiten zaie. MAtxGazt 23.
Mingaña aterata, iseka egin dit. AtañoTxanKan 33.
Ak barre dagi, onek ixeka. OnaindSTeresa 61.
v. tbn.
ArgiDL 27. Inza Azalp 19. Muj PAm 34. TP Kattalin 178. Alz Burr 26. Ir YKBiz 297. Etxde JJ 21. Mde Pr 159. 115. Berron Kijote 161. IBk Mt 20, 19.
azpisarrera-3
ISEKAN.
Burlándose. Neri isekan eta istu urtika ari ziradenai. UrIs 50, 6.
azpisarrera-4
ISEKAZ.
Burlándose, en tono de burla. Nola dauden isekaz ta musinka. LarCarta a Mb 279.
Isekaz asiko zat. AA II 122.
Ixekaz esaten ziola. IztC 165.
Nik isekaz osaba neritxon itsu gaizto a. OrTormes 121.
Erdi ixekaz erdi benetan egia aundia esan dezu. LabEEguna 65.
Santxo isekaz ari zitzaiola. BerronKijote 227.
"Kaixo, Anakleto!" esan zidatek isekaz. AtañoTxanKan 66.
v. tbn. Alz Ram 54. TP Kattalin 179. Anab Poli 81. Erkiag BatB 105. Mde Pr 227. Ixekaz: GMant Goi 59. Zait Sof 34.
azpisarrera-5
ISEKAZKO.
De burla. Ixekazko algara andi bat. IztC 164.
Isekazko edo burlazko esan onekin. Lard 127.
Isekazko txistuak / lan on baten truke. / Lotsik bagenu, senti / bear genuke. Zendoia 231.