Tr. Documentado en textos suletinos y algunos bajo-navarros.
sense-1
mesperetxu (S ap. Lrq
; VocBN, Gèze, Dv(BN, S), H),
mesp(e)rexu,
mesperetzu,
mezprezu (Dv),
mespetxu (-ph- S ap. Lh). Desprecio."1.º mépris, dédain; 2.º semonce, réprimande"Lh.
v. mesprezio. En DFrec hay 2 ejs. de mespretxu y sendos de mesprezu y mexpretxu. Milla des-ohore eta milla mesperexu [...] egin zioen. Tt Onsa 53 (en la misma pág. mesprexu). Hilzerakoan hari [Jesusi] egin [baitzeritzen] mesperetxü hanitz. Bp II 40. Egian aithortzen dit, trüfak eta mesperetxiak merexi dütüdala. Mst III 52, 2. Behar düzü zure büriaren egiazko mesperetxü oso bat hartü. Ib. 13, 1. Eta pazentziareki zuri eginen zeitzien mesperetxiak soferi zintzan. Ib. 13, 3. Ohoren mespretxia, mündü huntako huntarzünen ezaxolakeria. CatLan 41. Emazte güziek dereie mespetxü franko egiten. Egiat 211. v. tbn.
Mesperetxü: Mercy 23. UskLiB 98. CatS 59. Mesperetzu: AR 126. Etch 178.
azpisarrera-1
MESPERETXU-GAI.
Objeto de desprecio. Mesperetxü gei baten, ninzan heki geroz. 'J'étais objet de mépris'
.Etch 174.
azpisarrera-2
MESPERETXUTAN(Tras gen.). Despreciando a. Lehen behar du bizia jokatu eziez deus egin, ez barura hautse fediaren mesperetxutan. TtArima 73.
azpisarrera-3
MESPRETXUZ.
Por desprecio. [Bortz sakramenduak gabe] ezin salba daiteke gizona uzten baditu mespretxuz, bertze biak dira borondatezkoak. CatLuz 21.
Ginakien mintzaira hura debekatzeko eta betiko mespretxuz mendratzeko orde. LarreArtzainE 116.