II.
(Vb.).
azpiadiera-2.1
1.
Adornar.
Cf. A: "Berregin, adornar (HeH Mt 23, 29)", pero lo que aparece en éste es berregintzen, correspondiente al part. berregindu. v. berregindu.
Etzuen urre zillharrez / Bere soin berregina, / Bainan bai iratxarloez, / Desertuan egina.
Arg DevB 46.
Beren semea aphez / baitzaiote egin. / Haur haurretik zioten / Jainkoak galdegin; / Dohainik ederrenez du orai berregin.
Zby RIEV
1908, 608.
azpiadiera-2.2
2.
(
L ap. A
; T-L),
birregin (
gral. ap. A),
biregin (
AG Euzk
1931, 576),
bertegin (
Lar,
H),
birtegin (
Hb).
Rehacer, reconstruir, reformar.
"Refaire"
H (s.v. bera), T-L.
"Rehacer"
A.
v. berritu.
Tr. Documentado en autores meridionales del s. XX. En
DFrec hay 5 ejs. de
berregin, uno de ellos septentrional.
Edestia jarraiki berregiten ari dala, eta agian eunki onetan lengoetan baño geiago. Egizko edo idurizko okerrak zuzentzen dituzten lanak egunero argitaltzen dira.
"
Rehaciendo"
.
Zink Crit 55n.
Etekin eta irabazi guztia domuak beretzat eskatu dau, ta langilleari beronen indarrak barriztau eta birregiteko lagin ozta-ozta itxi dautso.
Eguzk GizAuz 27.
Gizabatz on, oso, zuzen eta lantzaleak birregitera, orraxe jo bear ei dau gizartekeriak.
Ib. 79.
Egin naun eskuak birregin al nazake betiko osasunerako?
Or Aitork 112.
Jainkoak mundu hau berregitean, Gizonaren Semea bere aintzazko aulkian eseriko denean.
IBe Mt 19, 28.
azpiadiera-2.2.1
Volver a hacer, repetir; reproducir.
--Ejen! Ejen! --Zizirikuak, asarrez, berregin eban.
Altuna 80.
Griñaturik begiratu nion. Berregin zuen aiheru oihes hura.
Mde Pr 111.
Aiheru berak berregiten dituzte beti, ikusleetaz axolatu gabe.
Ib. 339.
Ordudanik gizonak eztu ikusi nai munduan makiña izugarri ta itsu bat baizik [...]. Bere langintzan eztu asmorik. Betiko lan alferra egin, desegin eta berregiten asi...
Vill Jaink 44.
Amabost-aldi osoan egon zan etxean pake-pakean, bere lenengo zoro-ibilliak ber-egiteko asmorik nabarmendu gabe.
Berron Kijote 87.
Ez naiz hemen luzaro mintzatuko Etxeparez, alfer lana egitea bailitzake, sarritan egin den lana berregitea izango litzakeenez gero.
MIH 282.
Edozein gizaki, izan ere, gauza da, nahiz gorreriaz joa egon edo totel xamarra izan, bere ohiko hizkeran diren bereizkuntza bereizgarriak ezagutzeko eta bere aldetik egiteko. Nabaritzeko eta berregiteko diot, ez nabaritzen edo berregiten duenaren kontu garbiak besteri azaltzeko.
MEIG VI 132.
azpiadiera-2.2.1.1
(Bera, Casve).
Copiar.
"Calquer"
, "décalquer" Casve.
Iaungoiko gizondua iaio zan gabean, liburu eder au birregin (kopiau) al badok, barriro Bakartegi onetan artuko augu.
A Ezale
1897, 4b.
Aspaldian, zenbat ekiñaldi ta aproba, aren taiuko idatz-aztarren berregiña zertu arte!
Erkiag BatB 162.