Tr. Propio de la tradición meridional, se documenta ya a finales del s. XVIII, en el manuscrito de Oñate (con el significado no habitual de 'hábil'). Al Norte lo emplean al menos J. Etchepare (erosoan ) y Xalbador. En DFrec hay 23 ejs., meridionales.
sense-1
I .(Adj.).
azpiadiera-1.1
1.
(V, G, AN-larr; H)
Ref.:
A;
GketxLoiola(joan-etorri);
AspLeiz;
IzArOñ;
ElexpBerg
. Fácil, cómodo; cómodo, confortable."Cómodo, ventajoso"A.
"De acceso fácil. Lan erosoa, trabajo de acceso fácil"AspLeiz.
"'Cómodo' baina 'fácil, agradable' zentzuan bakarrik [...]. Eroso ez da erabiltzen 'sillón cómodo', 'casa cómoda' eta inguruko eremu semantikoan"ElexpBerg.
Bide lasai erosoetan zabiltzala. Jauregui 237.
Abereai edaten emateko toki zabal eroso bat. IztC 94.
Ifini du bide zabal erosoa. Ib. 99.
Santa Teresaren izkunde galai eroso zaintsua. AranSIgn 202.
Enpleo eroso bana / geienak badute. Xe 224.
Oen bizi-modua da erosoena. BvAsL 126.
Modurik erosoenean. ArrMay 153.
Ortik ez datorkizu / gauza erosorik. AzpPr 120.
Gure ostatuak [...] tresna erosoz ta gela ederrez jantziak. AgG 323.
Izen ori goratzeko biderik erosuena. EEs 1917, 78.
Lanaren baldintasunak [...] obetzeko gauza erosoa. JBDei 1919, 231.
Zartzera pasatzeko / egun erosuak. TxB II 106.
Netorren Lezotik / Donostiara bire / xior erosotik.MendaroTx 292.
Gurdibide eroso, lau-samarra. LdiIL 145.
Etxeondoko sail-ondartxo erosoakin. TAgUzt 20.
Ez ditugu guda bizi-bizira bidali nai, lan erosoagoetan jardun oi diran [...] gudarien lekuetara baizik.EAEg 11-6-1937, 1793.
Alegiñak egiteko ereti erosoenean. ZaitSof 13.
Toki eroso batean exeri. AnabPoli 15.
Bidexka eroso ta ibillerrezagoa. ErkiagArran 175.
Ez burdientzako ibilkera onik ez erosorik. AkesIpiñ 8.
Tellatu ta bodegaren tarte bide erosoak daudela. Basarri XX.
Ardiak artegi erosoetan utzi. IbiñVirgil 100.
Gure lan hontan bide guztiak ez dirade erosoak. XaOdol 312.
Egun erosoagoak badatozkigu, Maria! Nekerik gaiztoenak joan zaizkigula uste det! AtañoTxanKan 167.
Egon-gela eroso batera. OnaindSTeresa 79.
Pampa aldean baño bizimodu erosoagoa irudi tu zitzaion. TxGarmBordaB 156.
Erramonatxun kantu ederra, / baita txakolin gozonak / izan dirade zu goraltzeko / tresnarikan erosonak. Ayesta 136.
Horren berri jakiteko bide erraz eta erosoa. MEIG II 145.
v. tbn.
Arrantz 131. EusJok 147. SMitx Aranz 107.
azpiadiera-1.2
2.Hábil. Eiztari iratzarri eta eroso batek paga uso itxu bategaz egiten deustena Negu gogorraren igesi altraka duazen Usoai. msOñ 117v.
Ondoren Journee eta Jauberman, / Turof beziñ erosuak, / eta boseo-lanian ondo / erakutsiak maisuak. MendaroTx 428.
azpiadiera-1.3
3."Comodón. Mutiko au oso erosoa da; beti azkeneko geldituko da, ea meza-laguntzetik libratzen dan
"GketxLoiola.
sense-2
II .(Adv.).
azpiadiera-2.1
1.
(V, G; H),
erosu (V-gip)
Ref.:
A; Etxba Eib (eroso, erosu); Iz ArOñ; Elexp Berg. De un modo fácil, cómodo."Cómodamente"A.
"
Barriketan, erosu eldu gara Arratera
"EtxbaEib.
Ogei ta lau arri lisiba eroso jotzekoak. IztC 83.
Israeltar guziak erosoago joan zitezen. Lard 118.
Euskaratu ez leizkeala egoki ta eroso noiz edo noiz. AranSIgn 202.
Nai ebalako bizi eroso munduan. ABAmaE 298.
Ikusten ez dan ari me zolia eroso mugitzen jakitea. AgAL 7.
Beti eroso bizi baziña. AyerbEEs 1912, 180.
Erosoago jatetxedunak dirua irabazten zutela. AArdi 4.
Juatia burdinbidez erosuago egiten ba-da.ForuAB 131.
Bearren dituzten gaiak alik eta merkien eta erosoen etxeratzeko.ForuAG 277.
Bixi-bixi jaurtiten dau pelotia, batez-be eroso artzen daunian. KkAb I 98.
Nunbait eroso txanponen batzuk / irabaztia gustatzen. TxB I 224.
Diñardugun baño erosuago itz egin dagigun. Otx 109.
Iraskuna egoki eta eroso jardun al izan dedin, derizkion aña batzorde iraukor berezi izendatu ditzake.EAEg 1-6-1937, 1737.
Eroso eserita. MdePr 321.
Alik eta erosoena jarri zen bere etsaia noiz agertuko. EtxdeJJ 151.
Amabi arruako arria / erabiltzen du eroso. Basarri 84.
Udarik uda lanari iges / beti ibilli eroso. BEnbNereA 118.
Eroso etzijoan kontu bat. NEtxLBB 19.
Benetako elizea bear da Kamiñazpin; jendea barruan eroso artuko dabena.EtxabuKontu 225.
Geu bezin azkar atera baizan arerioa mendi gaiñera, eta eroso jarri gure atzetik ekiteko. AZink 79.
Guztiok biarra egiñez oso eroso bizi dira.Gerrika 290.
Haren izkribuak merke eta eroso argitara ondoan. MEIG VIII 103.
v. tbn.
JanEd I 81. AzpPr 61. MendaroTx 171. Anab Aprika 57. Onaind STeresa 63.
azpiadiera-2.2
2."Cerca. Erria eroso dago, el pueblo está cerca"AspLeiz.
Errioja eroso egon-ta, andik sortuak izan zitezkean. JMBELG 96.
Andik eroso zegon eskola / ta lanerako tokia. UztSas 120.
sense-3
III .(Sust.).
azpiadiera-3.1
Comodidad. Bidearen erosoarentzat zer da oberena. LdiIL 83.
azpisarrera-1
EROSOAN.
Cómodamente. "Confortablement" JE Ber voc. Erosoan bizitzea. JEBer 84.
Bizkarraz zutoier ahal bezain erosoan gaudelarik. Ib. 26.
azpisarrera-2
EROSOAREN EROSOZ.
De tan cómodo. Zeu eta zure Geroko Gero euskeraren oin sendoa: / Erosoaren erosoz zure mintzaeraren gozoa / Eztiak legez, gozoan gozoz, gozatutzen du gogoa. J. Arrospide(
inOnaindMEOE 649
).
azpisarrera-3
EROSOXEAGO.
Un poco más cómodo. Urrengoa erosoxeago neukan: Artzanegi [mendia], 981 metro.AZink 150.