(AN-egüés-ilzarb-olza ap. Bon-Ond 149; Lar, Añ, H, A (que cita el msLond)),
oliba (Urt V 49, H). Olivo."Escamujo, rama cortada del olivo, olibadarra
"Lar( Hb).
Harriet deduce erróneamente olibeta "lieu planté d'oliviers" de olibetako. v. olibondo, oliondo. Tr. La forma oliba, casi única al Norte (si exceptuamos olibo en TB ) se documenta tbn. en Lizarraga de Elcano y en parte de los autores guipuzcoanos; cf. olioa, tal vez errata, en uno de los fragmentos de Harizmendi que el editor Vinson tomó de una copia manuscrita (71-72). Es probable que Olibetako no sea una traducción del lat. (mons) Oliveti; más bien parece una simple adaptación fonética del topónimo; cf. Ur Mt (V) 24, 3 Oliveteko, Ur Olibeteko, Echn Olivarko, Hual olibareko, Ol, Or, IBk e IBe Oliamendi, Ker Oriomendi; EZ Man I 62 Olibetko, Gç 170 Olibeseko, He Gudu 144 e Inza Azalp 80 Olibeteko, Cb Eg III 329 Oliveto Mendi, AA III 476 y Lard 197 Oliveteko, Aran SIgn 40 mendi Olibete ).
Baldin hi naturaz basa zen olibatik ebaki izan bahaiz, eta natura kontra oliba onean xarthatu bahaiz. LçRom 11, 24 (He oliba, TB olibo; Dv olibondo, Ol, IBk, IBe oliondo, Ker oriondo).
Oliba fruitutsua. EZMan II 197.
Oliba landare gisa. Hm 143.
Ta deskansatuko degu / oliboan azpian. Gamiz 228.
Olibetako mendiaren gaiñean zegoela jarria. HeMt 24, 3 (TB, Ip, SalabBN, Leon Olibetako; Lç Olibatzetako, Dv Olibadietako, Arriand Gaimelatxeta; v. tbn. Olibetako mendi en Lg II 227, Laph 63, CatS 104, Bv AsL 222 e Ip Hil 183).
Oliba mendira. Ub 89.
Agertuko dira zure maiaren inguruan olibaren alsuma ederrak bezala. AA I 563.
Olibetako baratzean. Dh 258 (v. tbn. Olibetako baratze en Bp II 47, UskLiB 37, Jaur 380, Jnn SBi 27, Ip Hil 187 y Zerb IxtS 88).
Arbola orijogina edo olibua. fBIc III 87.
Olioa ederra legez landa alorretan [goratu izan naiz]. (In Hm 71-72
).
Atrazeré oliben mendirát . EvANMt 26, 30.
Oliba-adar bat mokoan. ItFab 227.
Ekarri dizazutela oliboetatik oliorik garbiena. UrEx 27, 20 (Dv oliba ondo).
Ogi, garagar eta mahats lurrean, zeintan sortzen baitira pikoak, mingranak eta olibak. DvDeut 8, 8 (BiblE olibondo).
Oliboen oian aldeala. SamperMt 26, 30 (Hual olibuen).
Oliboetako deitzen zaion mendiaren ondoan. BrunetLc 19, 29.
Oliboaren pipit ederrok. ABAmaE 24.
Oliben baratzean. ZbyRIEV 1908, 211.
Olibo-adartxo bat Birjinak emonik. (V-gip). AEY IV 177 (tbn., con alguna variación, en SMitx Aranz 49).
Eramaten gindun goiko olibo artera. AZink 97.
azpisarrera-1
OLIBO-HOSTO.
"Chamaelea, oliosto belhárra" Urt IV 455. Oliba ostoez bidiak edertü. Bp I 142.
Eta horra haren mokoan oliba osto atheratu zuena. UrtGen 8, 11 (Ol oliondo).
Eta guziak erramu edo olibo ostoak eskuan zeramazkiten. Lard 429.
azpisarrera-2
OLIBO-ZUHAITZ.
Olivo. Olibo-zugaitz aundi ta urte asko dituen orrek.Gerrika 249.