1.
(
L, BN, S; Lcc (-adu),
SP,
Ht VocGr 347,
Lar,
Añ,
VocBN
,
Gèze (s.v. décharger),
Dv,
H)
Ref.:
Lh;
Lrq
.
Descargar, quitar o aligerar la carga (en sentidos prop. y fig.).
Ezen han unziak behar zuen kargá deskargatu. Lç Act 21, 3. Konzienzia deskargaturik eta garbiturik. Ax 58 (V 38; tbn. konzienzia deskargatu en Harb 185). Bere espirituen deskargatzeko inpresione gaixto orotarik. Tt Arima IX. Itsas-kosta hegian / tresor asko zaudezila deskargatuak metan. Gy 82. Deskarga zazue zuen bihotza adixkide maite horren galtzarrerat. Arb Igand 177. Jaiotetxian deskargatu da / ez dakit zeñek betia. Tx B I 260 (se refiere a una embarazada). Kameluak deskargatu zituen. Zerb IxtS 22. En DFrec hay 3 ejs., meridionales.
azpiadiera-1.1
Pantxo eta Indianoa ari dira karga eta deskarga.Larz Iru 94.
azpiadiera-1.2
(Con ablativo o instr.).Descargar(se) de.
Gure maledikzionea bere gain har lezanzát, gu hartarik deskarga genzanzat.
Lç Ins C, 4v.
Ez, ordean, ariñenak xahutzen nihoiz ere, / non ez garen deskargatzen huts pisuenez ere.
EZ Man I 20.
Zure burua faltiar aithortzea eta betrzeak faltatik deskargatzea.
Ch II 3, 2.
azpiadiera-1.2.1
(karguaz (-ez) deskargatu).Cumplir con la obligación propia del cargo.
Apostoluék, bere karguaz bidezki eta konplituki akita eta deskarga litezenzat.
Lç Adv ** 3v.
Erresumako egitekuen unsa gobernatzeko eta bere kargiez zein bere lekhietan xuxenki eta bidezki deskargatzeko.
FPrBN 11.
azpiadiera-1.3
"
Deskargatu zan nigan, desfogó en mí la cólera"
VP
20r.
azpiadiera-1.4
"Absolvere reum, hobendúria [...] deskargátzea
"
Urt I 51.
azpiadiera-1.5
Quitar.
Jo itzazie eskiak / eta koruak deskarga, / markatzeko bakiaren, / zeren beitügü biktoria.
Xarlem 1465.