Tr. Documentado en autores meridionales (más frecuentemente vizcaínos), casi exclusivamente en las exprs. gogait egin, gogait eragin .
sense-1
(V, G ap. A),
gobait (AApend). "Hastío"A.
Gogaita, iguiña, asper-usaiña susmaten eban baztarretan. ErkiagBatB 106.
Betiko jardun baten / nekea daroat: / ezagun nau gogaitak. GandElorri 159.
azpisarrera-1
GOGAIT EGIN(V, G; gobait e. V-gip). Ref.: A; Etxba Eib (gobaitt eiñ); Gte Erd 257; Elexp Berg. "Aburrirse, fastidiarse" A. "Hastiarse. Gobaitt eiñda nenguan, ainbeste denboran" Etxba Eib. Bekatuen bekatuz gogait egin, adikatu edo kansatuta. MgCC 84.
Beti sen baten, biar baten, edo gauza baten gobait egin bagarik iraun ezin dabelako. fBOlg 15.
Dantzan ezeban iñoiz gogait egiten. ABGuzur 110.
Etxean gogait egitten ebanean, joaten zan ortu edo baratzera.EchtaJos 211.
Bereala gogait egin det emengo alderdiak ikusten. AgG 192.
Janaren janaz azkenean gogait egiñik. AnabPoli 92.
v. tbn. Itz Azald 62. AB AmaE 305. Garit IpuiL 48 (ap. ELok 140). Muj PAm 11. Otx 91. Loram Y 1933, 251. TAg Uzt 104. Bilbao IpuiB 145.
azpisarrerakoSense-1.1
"
Gogait garbi egin, aburrirse soberanamente (V-ger-m). Gogait gaizto egin dot, me he aburrido sobremanera (V-gip)"A EY III 337.
azpisarrerakoSense-1.2
(gogaitik egin). (En frases negativas). Itandu begi gura daben artian; ez dogu gogaitik egingo guk, berorrek egiten ezpadau. MgPAb 179.
Nolakoa zure poza [...] izutu ta gogaitik egin gabe enzuten dituzunean idi ta beien orroak?VMg VI.
azpisarrera-2
GOGAIT ERAGIN (V, G; Lar, H; gobait e. V-gip),
GOGAIERAGIN.
Ref.: A; Iz ArOñ; Etxba Eib (gobaitt eraiñ); Elexp Berg. "Aburrir a alguno" Lar. "Hastiar a otros" A. "Producir asco, hacer renegar" Iz ArOñ. "Cansar, hacer aburrir. Gobaitt eraiñ desku ordu biko sermoiakin" Etxba Eib. Gogait eragin artian aitatuko neuskezuz orrelango esaerak. MgPAb 120.
Arrotzari ez diozu gogait eragingo. UrEx 23, 9.
Guzurra ta abarra asmaurik zelan bait, / eraginik sarritan auzokoai gogait?ABAmaE 245.
Ni gogaiteragiteko bildurrez edo, ez da gogorkiago mintzatzen. TPKattalin 189.
Euriak ez zien gogaiteragiten. AnabUsauri 124.
Osaba, gogait-eragin nauzute ainbeste sermoirekin. EtxdeJJ 142.
Gogait eraginda eukan senarrak. BilbaoIpuiB 165.
Gogait-eragin dizute ainbat / akats ikusteak.Olea 200.
Gizonai andrak gogait eragin / eskatutzean bardintza. Ayesta 124.
Hutsaren inguruko azal atseginak, musika itsaskorrak bezala, gogait eragiten digu luzaro gabe. MIH 176.
Eta horrelaxe segi gaitezke gogaitzeraino eta gogaieragiteraino. MEIG VI 129.
v. tbn. Itz Azald 155. Echta Jos 227. Ag G 79. Alt EEs 1912, 244. Kk Ab I 5. Enb 163. Ldi UO 14. Otx 80. Zait Sof 177. Erkiag BatB 41.
azpisarrera-3
GOGAIT IZAN (trans.).
Despreciar. Bizia orregatik nuan gogait, ez bainun bizi nai erdia. OrAitork 84.