(BN, S; SP, Urt I 349, Dv, H(+ -alle), VocBN),
errale (Lar, Añ, Dv),
erranle (Lar, Añ),
erle (BN ap. A←VocBN
; H)
Ref.:
A(erraile, erle);
Lrq
. (El) que dice, decidor."Renchérisseur en une enchère. Errailerik nehor ezta, personne ne surenchérit"H.
Cf. Lcc: "Sacerdote, [...] mezarralea". v. erranzale, esale. Tr. Documentado desde Leiçarraga entre autores orientales. Erraile es la forma más general. Hay errale en Hiribarren (Egia VIII) y F. Irigaray.
Eta ziraden Maria Magdalena eta Ioanna [...] gauza hauén Apostoluei erraileak. "[Ils] dirent ces choses aux Apostres"
.LçLc 24, 10.
Beha ezazu meza errailleak egiten duena. Mat 196 (v. tbn. meza erraile en Ber Trat 69r, EZ Eliç 146, UskLiB 30).
Inspira zazu lekzio erraillea / [...] epistolan irakurtzen duena / konpli dezan. EZMan II 57.
Orduan ihardetsi zioen erregek, hala erraile hari: [...]. Ax 394 (V 257).
Iaun handien otoia, ezetz errailen zeha-doia. "Refusans"
.OPr 260.
Izan zite [...] orazione erraile. Mst III 24, 2.
Badakígu egierrállea déla. LEUrt 137r.
Goraintzi erraile Angleser / ni naika ezarten mezüler?ChantP 206.
[Flasko mutur luze bat] balitz erraile, / edari zuri-gorri, zenbat suerte / ahal lakike. LElsb(
inElzbPo 217
).
Berak dire gorenik erraile, bakea eta batasuna [...] hari esker dituztela. HUAurp 90.
Ez beha erraileari, beha erranari. LeonImit I 5, 1.
Apez Meza errailiareki. LeonImit 19 (ap. DRA; la ref. es incorrecta).
Banekien [esakera] eken erraleak [...] zeri buruz mintzo ziren. FIr 159.
Bizpahirulau erraile galde-ihardespenka ari baitziren [ebanjelioa irakurtzen]. Lf(
inCasveSGrazi 8
).
Erraileak entzutea zor.EZBB I 98.
v. tbn. Harb 450. SP Phil 357. Ch I 5, 1. Lg II 160. Hb Egia 80. Dv Lab 176. Laph 1. HU Zez 139. Ox 36. Xa Odol 112.
azpisarrera-1
GAITZ-ERRAILE.
v. gaitzerraile.
azpisarrera-2
GAIZKI-ERRAILE,
ONGI-ERRAILE.
v. gaizki, ongi.
azpisarrera-3
ZU ERRAILE(En la expr. bere buruari zu erraile '(el) que se da importancia a sí mismo'). Cf. A EY III 302: "Bere buruai zu erraten dako, se da mucha importancia; litm. a sí mismo se trata de vos (BN-lab)" (v. tbn. 343). Jende xeheaz populuaz baino are egiago da hau buruzagiez; herrietako auzapez, axuant, boz-biltzale, beren buruei zu errailez. HUZez 194.