Tr. Bil(l)oba es la forma más usual; bir(l)loba se encuentra en textos vizcaínos y (en alguna ocasión) en Orixe; billoi sólo lo emplea Iztueta. En DFrec hay 12 ejs. de bil(l)oba .
sense-1
1.
(-ll-V-ger, G-azp),
birloba (V-ple-ger),
birlloba (V-oroz-arr-ger),
biloiba (-ll-G),
biloi (-ll-G)
Ref.:
A(billoba, birloba, birlloba, billoiba, billoi);
ZestErret
. Nieto."Esta palabra de bir-loba 'resobrino', se ha aplicado, probablemente por confusión, en ciertos pueblos, al sobrino mismo y al nieto"A.
v. iloba (2). Tr. Documentado en autores guipuzcoanos, además de en los vizcaínos Moguel (de quien es el primer testimonio) y Azkue.
Geitu baga zuben gaistakerija eriotzia emonaz Augustoren billoba ta Tiberioren erreiñari. MgPAb 208 (VersBasc 14 biloiba).
Noeren billoi Jafeten bostgarren seme Tubal. IztC 1.
Ezkondu zan gero Pelaioren billoi batekin. Ib. 278.
Tubal, Noeren billoba, edo Noeren seme Jafeten semea. Lard 11n.
Erodesen billoba, edo semearen semea. Ib. 501.
Lope Diaz Harokuaren billobak, egin zuan bere kontura praile-etxe guziz aundi ta ederra. BvAsL 123.
Peru ta Maria, atso-aguratxuak, euren birloba bakar Antontxugaz ioazan. AEzale 1897, 19a.
Aitona ta billoba. UrruzZer 110.
Jaime Orbe Valde-Espinaren billobak esango digu. OrSCruz 127.
Petiri itzaiaren billoba. 'Petit-fils'
.OrMi 46.
Errezka bi gizonek / argizai oriak; / gorputza lau billobok; / atzetik andreak. LdiBB 86.
Amona, zatozkit, otoi: / billoba laztan ezazu. Ib. 148.
Zerorren alabagatik ta billobagatik egin ezazu. ABarGoi 36.
Aren billoba batek bazunan aurra bataia gabea. OrQA 82.
Ikusten baitzun billobak aitona eztiki maite zutela. EtxdeJJ 99.
Colomagnos Ducagnos-en bilobaren (harria). MdePr 231.
[Iakobek] Iosepengandiko billoberi eskuak antzumatuz ezarri zitien buruan. "Nepotibus suis"
.OrAitork 286.
Nere aragizko birllobengandik. Ib. 209.
Azitik sortu arbola astiro dator eta billobentzako baizik eztu itzalik egingo. "Nepotibus"
.IbiñVirgil 83.
Zer etzuan arek emango semeak eta billobak bere ondoan ikustearren?NEtxLBB 33.
Len alaba, ta orain billoba. Ib. 38.
Billoba txikia ta biak. UztSas 340.
Billoba, gauzak aitonak zuri / jarriko'izkizu aukeran. UztAuspoa 43, 113.
Gaulako Amadis adoretsua bere seme ta billoba guziekin bostgarren belaun-aldiraiño. "Con todos sus hijos y nietos"
.BerronKijote 145.
Gure billobak, gauza auetaz kezkatzen diranean, jakin aal dezaten. JAzpiroz 9.
Aiton-amonak ere / olaxe ibilli nai, / billobak azi nairik / goxo eta alai. Insausti 344.
v. tbn. Basarri 119. Ataño TxanKan 267. In BBarand 62. Ostolaiz 130.
sense-2
2.
(-ll-V-gip; Añ, Dv),
biloiba (Lar),
birloba (ZamVoc),
birlloba (V-ger; Añ)
Ref.:
Etxba Eib; A Apend (birlloba). "Biznieto"Lar, Añ.
"
Billoba (G), arrière-petit-fils"Dv.
"
Eta eldu zan ezagutzera, illobak eta billobak
"EtxbaEib.
Tr. En esta acepción se encuentra en textos meridionales, generalmente vizcaínos, del s. XX.
Nik, Bertolda deristen onek, Bertolot zanaren seme, ta arako Bertuz Bertingo ta Bertolin Bertañakoren illoba ta birloba onek. Otx 96.
Koldobika XIV eta onen birloba Koldobika XV-k. EguzkGizAuz 17.
Birtuteari jarraitzen diona, zoriontsu izan oi dela, pake gozoan bizi dela bere etxean, artalde ugarien jabe, seme-alaba, illoba ta billobak erreskada luzean ikusi gabe eztela iltzen, ta abar. VillJaink 99.
Bruno Etxeniketarraren billobeari bialdu nautsalakoan nengoan, baiña ez. AlzolaAtalak 89.
sense-3
3.Descendiente. Tareren semea, eta Noeren billoba amaikagarren belaunekoa. Lard 12.
Biba Isabel segunda, / ona baino obea, / Isabel lenengoan / birloba noblea. AzcPB 209.
Merkataritza ez dute alde batera utzi bear [Donostiarrak] , aitona aien billoba egiazko ta maitatiak izan nai badute. EtxegRIEV 1908, 194.
sense-4
4.birlloba (V-arr). "(Yurre, Bizkaia), hijo del primo" A.