1.
(SP, Urt II 207, HtVocGr 409, Lar, Lecl, Dv, H). Particularmente, en particular; sobre todo."Principalement, particulièrement"SP.
"Apprime, [...] printzipalki, beregainki
"Urt II 207.
"Principalement, bereziki, beregainki
"HtVocGr 409.
"Particulièrement"Ht VocGr y Lecl."(En) especial"Lar.
"Surtout, principalement, notamment, spécialement"Dv.
"Principalement, particulièrement, surtout"H.
v. bereziki. Tr. Documentado, desde Materre, en textos septentrionales no suletinos de los ss. XVII, XVIII y principios del XIX; tbn. se encuentra algún ej. meridional moderno.
Zeren beregainki eta bertze guztien gainetik gu Giristinoak bere seme eta bere etxeko baikadutza. Mat 78.
Ezen Iaunak beregainki punitzen tu puxantak. EZMan I 98.
Zuek duzue ardura / larrabre guztiena, / baina beregainki gizon / phenez bethearena. EZNoel 158.
Egun hartan guzian beregainki eta berzetarik seiñalatukiago Iainkoa zerbitza ezazu. Harb 156.
Berzeak exzellentago dira jeneralki, baina hunek badu zenbait dignitate beregainki. Ib. 447s.
Lehenik eta beregainki konsolamendu espiritualen bilhatzea gatik errezibitzea. Hm 201.
Sekulan etzara gizon barreneko eta debot izanen, ixilik ezpazaude bertzeen egitekoez, eta beregainki zure buruari behatzen ezpadiozu. SPImit II 5, 2.
Zeren pazienziatsu izan baitzare zure bizitzean, hortan beregainki konplitzen zenduela zure aitaren manamendua. SPImit III 18, 2.
Hekin Angeruei, beregainki ordea zureari. SPPhil 144.
Nola Iainkoa ganako amorioak bere baitan bertute guzien perfekzione guziak eta bertuteek berek baino beregainkiago baitadutza. Ib. 456 (He 461 exzelenthiago).
Ienkoaren aitzinean beregainki agradatua izan zarena. ArgDevB 91.
Nezesario da, pasione saiñdu haren ponturik prinzipalenez orhoit zaitezten: eta nola beregainki zazpi kausitzen baitire zeiñetan Iesu-Kristo gure Salbatzailleak odola isuri izan baitzuen. Ib. 177.
Zordun natzaitzu hañitz onez / Egundaiñotik egiñez, / Bañan beregainki natzaitzu / Egun berritu dohaiñez. Gç 58.
Ioseph maitatua beregainki bere aita Iakobez eta higuindua bidegabeki bere anaiez. UrtGen 37, tí. Bizkitartean bethi erne egon behar da, eta beregaiñki tentazionearen hastean. Ch I 13, 5.
Gizon guziak gezurtiak dire, flakoak, ganbiakorrak eta erorkorrak, bere gaiñki hitzetan. Ch III 45, 3.
Hala denbora dugiño egiotegun ungi guziei, beregainki ordean fedeko egokiei. HeGal 6, 10 (el ed. da la lectura errónea beregaingi
).
Begirautzu ungi, zure proximo-lagunaz yuiamendu ariñik ematetik; beregainki lohikeriaz kestione denean. HeGudu 112.
Hura da beregaiñki, zure etsayik handienari bezala, gerla deklaratu behar diozuna. Ib. 104.
Eta egin zioten Saulen armadakoei oihu, beregainki Abneri, zeinak oraino premia gehiago baitzuen erregeren begiratzeko. Lg I 289.
Hark eragin eta gobernatu zituen alde hetako elizak, eta beregainki Ephesa hiriko eliza. Lg II 94.
Erran daite eztitasuna dela berthute bat Salbatzailleak beregainki onhesten duena. Ib. 209.
Ikhusten zintuen Jinkoak preparatzen zarozkitzun sofrikari bethi berriyak, eta beregainki egun batez Kalberioaren gañean yasan behar zintuenak. Mih 101.
Hari beregainki konsekratuak diren zenbait konfardietan. Ib. 3.
Ikhusiko duzu maitatu behar ditutzula eta bihotzez guziak eta beregainki zure giristino-lagunak. Brtc 207.
Laudorio beregainki egun / Bizia emaiten daukun / Ogi biziarentzat. Monho 136.
Den zer den eginen du bere egiazko debotentzat, eta beregainki hura bezala prestuki ta garbirik bizitzerat entseiatzen diren neskatxa gaztentzat. Dh 55.
Hari gure behar guzietan, ta beregainki arimakoetan, othoitz egiterat ta laguntza eskatzerat. Ib. 269.
Pitagorak erein-aziak mardul ernemindu ta beregainki garatu ziran Platonen baratze ederrean, erabat esateko. ZaitPlat 51.
Oraintsu arteko euskal-idazle eta euskalariak erdi aldera hurbildu dira beregainki. MIH 393.
sense-2
2.Por separado, independientemente. Erraiten zena zela Dotrina eta Dotrinaren deklarazinoa ez elkharrekin, baiña beregainki eta bereziki bi partetan ibeni behar zirela. Mat XXVI.
Edo ematen duela asko aldiz frogatuz, / edo hari eternalak beregainki aginduz. EZ Man I 27.Zuek kantatzen duzue / beregainki airea, / zein ezpaita berze nihork / posible kantatzea. EZNoel 154.
Gure Iaungoikoak, munduko bertze gauza guztien ondoan, gizona bera, bere gainki, bere imajinara eta idurira [...] egin zuenean. Ax 21 (V 12).
Hain xehero, bat banaka, beregainki eta bereziki daki Iainkoak gauza guztien berri. Ib. 111 (V 74).
Etzen oraiño orduan, orai den bezala, nehori beregainki bere bekhatuen kofesatzeko manurik. Ib. 526 (V 338).
Ausartki mintzo da, gauza guztiak xehero bat-banazka, beregainki eta bereziki aditzera emaiten tuelarikan. ES 192.
Konsiderazazu beregainki Jainkoaren alderako eskergabetasunaren bekatua. "À part"
.HePhil 45 (SP 44 beregain).
sense-3
3.A su cargo. Orduan Pilatusek Jesus / Bere gaiñki zuen hartu; / Gero burreuek haren salan / Billuzirik azotatu. Gç 85.