I.
(Adj.).
azpiadiera-1.1
1.
(
VP
, VocCB
, Lh),
etxuragabe,
etxurabage.
Desfigurado, deforme, deformado; deforme, informe; feo.
"Desfigurado"
VP
39r.
"
Itxuragabea, itxuragabia (V, G), desfigurado"
VocCB.
.
Cf. itxurga.
Zeñ etxura gabe, itsusi, ori, illun ta ill otza geratzen dan [gorputza]
.
Cb Eg II 99.
Atxur ta laiak geldi dagozanean, ugerrez beterik ta etxura bageak dagoz.
Añ MisE 98.
Zenbaiten ahotan trakets eta itxuragabe agertzen bada ere [euskara]
.
MIH
149.
azpiadiera-1.2
2.
(Dv A),
itxurabage.
Absurdo, sin fundamento.
"Invraisemblable, qui n'a pas d'apparence"
Dv.
Itztegi ospatsu onek badakartzi Gipuzkoako Kapituluan beste gauza geiago ere, egiazkoak ez diran moldakaitz itxura bageak.
Izt C 132.
azpiadiera-1.2.1
Munduko erabakiak aldi artan orrelakotxe itxuragabeak oi ziran giza-emakume arteko lizunkeri-bidetan.NEtx LBB 36.
azpiadiera-1.3
3.
Despreciable, sin importancia.
Gutxiyena danak ere ez dauka / karga itxura gabia.
EusJok II 146.
azpiadiera-1.4
4.
Impensable, inimaginable.
Aize-errotetako burrukaizun ikaragarri ta itxuragabe artan.
"Jamás imaginada"
.
Berron Kijote 93.
azpiadiera-1.5
5.
Informe, que no tiene forma definida.
Lurra urrutira edatzen da itxuragabe.
"Informis"
.
Ibiñ Virgil 101.
azpiadiera-1.6
6.
itxurabe (G-azp).
"Guztiz handia, izugarria. Jendetza itxurabia bildu zan
"
ZestErret.
II.
(Adv.).
azpiadiera-2.1
1.
De forma chapucera.
Eun-oiala darabill makilla batean jasota, itxuragabe ta zirriborroan egindako gizirudiz betea.
Ag G 185.
azpiadiera-2.2
2.
Injustamente.
Aiñ itxura gabe ume gixajo ura ebaintzen ari zan etsai biotz-gabeari.
"Sin ocasión"
.
Berron Kijote 62.
azpiadiera-2.3
3.
(G-azp)
Mucho, más de la cuenta. "Itxuragabe edaten du orrek" (G-azp).
Ura eta argia itxuragabe ez ireintsitzea.
"Abusos en el consumo"
.
EAEg
13-1-1937, 795.