1.
(V-gip, AN-5vill-ulz-erro, S; Lcc, SP, Urt I 110, Lar, Añ, Dv, H),
muxikaRef.:
Lrq (müsika); Echaide Nav 128-129; Etxba Eib ; Elexp Berg. Música; melodía."Musica", "actuaciones musicales" Etxba Eib.Pouvreau diferencia musika "musique", de muzika "moquerie". v. doinu, 1 eresi, aire (2). Tr. Documentado en textos de todos los dialectos. En DFrec hay 228 ejs.
Akabadurik, bada, Silverok musikeau. Lazarraga A, 1144v.
Eztau musikagati inor benziduko. Ib. B3, 1151v.
Boza eta instrumenta musikako egiñak. EZMan I 135.
Akorduzko musika. EZNoel 56.
Zelüko müsika eta kantore alagera batek. Bp II 18.
Zenbait [...] musikako aire xarmagarri aditzen duzunean. HeGudu 133.
O belarri ditxoso aingeruen musikak enzun bear dituztenak!CbEg II 146.
Azkoitian aurten kantatu diranak, musika kilikora batean. LarCarta a Gandara 162.
Ilki zitzaion biderat musikako soinu gisa guziekin. Lg I 280.
Musikak poztutzen du gizonaren biotza. AA III 364.
Soñu ta musika ederreen otsa entzuten zanian. JJMgBasEsc 144.
Bazakitzan ere musika, mirikuntza, eta xifrak!HbEgia 61.
Beste musika txoro oiek. UrruzUrz 12.
Gogokoa du Hermannen musika. AArdi 137.
Txirularen soñuarekiñ batean jauzkarien oiñ-aztalak neurri-neurriz, lurra jotzen zuten, muxika orreri josi ta alkartuak izan bailira bezela. LhYol 30 (v. tbn. musika en la misma pág.).
Eztago eresija edo musikea lakorik jentia erakarteko. KkAb II 124.
Musika irakatsi omen zionan. OrQA 42.
Uhin marrumakarien musika. MdeHaurB 65.
Bainan [japonesez] hitz bakotxak ukanki zer nahi musika, eta hitz beraren xaramela bakotxak zerbait berezi erran nahi!ArdoySFran 218.
Bat batean musika isiltzen du. LabSuEm 193.
Bere musika ederrenian [eperra] / kasku batian da ari. UztSas 321 (cf. infra MUSIKAN).
Eldun musika ari zuan. Txunba, txunba, txunba, txunba entzuten zan. JAzpiroz 144.
Enparantzetan erromeria, / txilibistu ta musike.Ayesta 79.
Kantuak musika sustengu on bat ere on baitu. LarreArtzainE 302.
Musika Enrike Perez Egea adiskideak jartzen die. MEIG I 77.
v. tbn. Tt Onsa 87. Acto 314. Ch IV 1, 8. Mb IArg I 65. GavS 15. LE Matr5 303. AstLas 21. DurPl 88. fB Olg 118. Etch 568. Izt C 216. Dv LEd 259. EusJok II 14. Xe 386. PE 114. Ud 85. Balad 229. Arzac EE 1882c, 378. Sor AuOst 80. AB AmaE 393. Arr May 116. Ip Hil 49. HU Aurp 189. Azc PB 301. Mdg 127. Goñi 113. Iraola 118. JE Bur 97. Ill Pill 21. ADonostia Itzald II 7. Ox 40. Muj PAm 9. Eguzk GizAuz 431. Tx B I 170. TAg Uzt 59. SMitx Aranz 198. Etxde AlosT 95. Lek SClar 110. Zerb Azk 8. Erkiag Arran 39. Anab Poli 82. JEtchep 39. Zait Plat 95. SM Zirik 85. Basarri 57. Osk Kurl 127. Gazt MusIx 69. Salav 51. Ibiñ Virgil 36. NEtx LBB 187. Lf in Casve SGrazi 13. Berron Kijote 126.
azpiadiera-1.1
"
Beti musika berarekin (G-azp, AN-gip-5vill) [...] beti musika bera du (BN-arb)"GteErd 154 (junto a beti kanta bardina, beti gauza bera, betiko leloa, etc., de otras zonas).
Bethi musika bera da, / bethi bera da hitzketa. Gy 265.
azpiadiera-1.2
(Fig.)."
Badakitt zer musika darabixan orrek, ya sé el cuento que se trae ése"EtxbaEib.
azpiadiera-1.3
muxika. (En casos locales de decl.). Audición musical. Eguenien, zeitxik ezara otorri müxikera?OrtOroig 94.
Patxi ta, musikara joan ziran gero.OskKurl 218.
azpiadiera-1.4
Eta guziak musikaz / kontent kaudek [sic] zoiñ bereaz.Gy 227.
sense-2
2.
(AN, L ap. A
; Lar, Dv),
muzika (SP→vEys). Burla."Moquerie"SP.
"Burla con gestos"Lar.
Lekhu batean aitzen nuen lagunaz gaizki mintzatzen, bertze batean giten zituzten musika erasia gaxtoak bezain saminak. Birjin 438.
Hain gaizki erabili baitzituzten ber-ahapaldiez ta musika txarrez. Ib. 254.
Barur gaitzean nagola, / hathorkit musikaz niri mintzatzera!Gy 231.
Eta trufa baino musika gehiago. HUZez 180.
Bortz burla eta musika egin ere ziozkaten lagunek. BarbSup 36.
Asto tzar mukuzua, musikan badakik. Ox 119.
Bainan heien musikak bezenbat harritu gintuen aleman batek harria guk bezen urrun igortzeak. ZerbGerlan 49.
Trufa baino handiago zitakelakotz musika. "La dérision était plus grande que l'injure"
.ArdoySFran 198.
Ez zituztena hauk, trufa baino musika gehiago, Miarritzeko karrikak eta inguru batzu egun argiz bonbardatu.LarreArtzainE 136.
sense-3
3.Agrupación musical. Juan oi da ere bere onran soñu ederrak jotzera erriko musika edo soñulari-taldea. 'La música de la villa'
.AranSIgn 84.
Dela polka, dela maxurka [...] herri handietan hiriko musika batekin; ttikiagoetan xirribika edo klarinet soinuz. ZbyRIEV 1908, 84.
Harmadako musikarik ederrena. Ib. 85.
Erriko idazkaria (sekretaiua) ibilli zuten musikaren aurretik. AnabPoli 124.
sense-4
4.
(S ap. Lrq). Ruido; estrépito."Tapage"Lrq.
Bideak ziraueiño musika samiñak [kurrinkak] / larrutuak zeduzkan beharri guziak. Gy 11.
5.Instrumento musical. Abestu bear zanean, bandako batzuk be, musikea besapean ebela, abestu egiten eben.EtxabuKontu 99.
Neuk erosi neban musikea. Seireun laurleko ordaindu neban soiñu edo saxofoi eskax bat.Ib. 25.
azpisarrera-1
MUSIKA-ALDRA.
Agrupación musical. Baltseoa egiteko be, lagun askoko musika aldrea atsegiñago izaten da. EtxabuKontu 44.
MUSIKA-BANDA.
Banda de música. Baserri txikiko musika-bandeak eta orfeoiak. KkAb II 125.
Eibarko musika bandiakin. SMZirik 84.
Musika bandako zuzendari zan Izetagana.EtxabuKontu 13.
Orixe da guk [...] musika-bandaren lenengo izan genduan zentzuna. JAzpiroz 144.
v. tbn. Arti Ipuin 57. AZink 97. Insausti 109.
azpisarrera-4
MUSIKA-BATZAR.
Orquesta. Musika-batzarraren iskanbil eta harat hunatekin etzuten ohartu gurasoek seme maitearen ez egoitea. OskKurl 21.
azpisarrera-5
MUSIKA-DOINU.
Melodía; pieza musical. v. MUSIKA-SOINU. Musika doñua ta illunpea. (acot. escén.). LabSuEm 202.
Izetak, tarteka, musika doiñuak ataraten zituan, pasakalle ta abar; ta illeta eresia be ba-eukan. EtxabuKontu 25.
azpisarrera-6
MUSIKA EGIN.
a) Interpretar música. v. MUSIKA EMAN, MUSIKA JO. Laur haizeek ere egin ohi die musika. EZ Man II 17. Zer tenore hauta musika egiteko! Gy 179. b) (Volt, Urt I 476). Burlarse. "Moquer, moziko egitea [sic]" Volt 97. Limak ziola aldiz hula trankill egiñ musika. Gy 135. c) Componer música. Musika egiteko ta ele-ederrerako, mintzoa, soinua bear ditu. Or Y 1934, 83. Nihaurek musika egiten jakin izan banu, engoitik banuen kantu gehiago eginik. Xa Odol 67.
azpisarrera-7
MUSIKA EMAN. Tocar música.
v. MUSIKA JO. Nork emaiten eben musika oa. Lazarraga A, 1144r.
azpisarrera-8
MUSIKA-ERAKUSLE.
Profesor de música. Txomin Olano, nere musika-erakuslea. Alkain 26.
azpisarrera-9
MUSIKA-ESKOLA.
Escuela de música. Biltzartegi, musika eskola eta xedetan zauzkan zerbitzu mota batzuekin.LarreArtzainE 200.
azpisarrera-10
MUSIKA-IRAKASLE.
Profesor de música. Musika-irakasle ta abes-batzaren zuzendariak. OskKurl 175.
Sabarots jauna ginuen musika erakaslea. LarreArtzainE 120.
v. tbn. Alzola Atalak 127.
azpisarrera-11
MUSIKA JO. Tocar música.
v. MUSIKA EGIN. [Zapoak] abiau dira klonk klonk musikea joten. ABAmaE 393.
Musika jotzen danean. JaukolBiozk 91.
Musika-joiteko atherbeño bat. JEBer 24.
[Bandakuak] musikia joten diarduen artian. SMZirik 20.
[Artzaiak] musika ioaz dauka / [artaldea] auznarka, erdi-loan. Orin Gazt MusIx92.
Utziko al zenidake musika apur bat jotzen?MEIG I 60.
v. tbn. Ag Ioan 212. Ill Pill 30. Kk Ab II 100. Anab Poli 86. Osk Kurl 127. NEtx LBB 187.
MUSIKA-KAXA.
Acordeón. Pilarmonika kendu zion ta besoekin buru-gañetik atzeraka altxata [...] izugarrizko kopetekoa eman zion musika-kajarekin. AnabUsauri 20.
azpisarrera-14
MUSIKA-LAN.
Obra musical. Almandoz beraren aurrean bere musika lan bat abestu. EtxabuKontu 47.
Abesbatzentzat idatzitako musika lanak. Ib. 49.
azpisarrera-15
MUSIKA-MAISU.
Profesor de música. Eslava musika-maisua izan zen batipat. MEIG I 49.
azpisarrera-16
MUSIKAN.
a) Interpretando, tocando música. Zithar bat bere eskuan artu ta haritu zen musikan. Mb IArg I 84. Mihiak nahi ahal musikan agertu. Hb Esk 13. Haizia musikan ari zait / beharrien goxoko. Etcham 74. Radioa mintzo da, kantuz ari, musikan ari. JEtchep 75. Musikan ere aparta; bertsotan ere ederki. Insausti 327. b) Burlándose. Deskantsatzen dagolarik, baderro ere musikan. Gy 58. Usain hemen, musu han, / itzulika musikan. Ox 103. c) Al son de la música. Bazkari onaren ondotik, eta musikan [...] baizik ez balin bazitazken joka gure arbasoak, ez niz den gutienik hetaz bekaizti. JE Bur 93s. d) Haciendo ruido. Ilhun nabarrean, astoak musikan sartzen dira etxe aintzineko korralean. Barb Sup 73.
azpisarrera-17
MUSIKA-NEURRI.
Compás. Zortziko, orripeko ta arin-ariña, 5/8, 3/4 eta 2/4 musika-neurriz, urrenik urren. ErkiagArran 37.
azpisarrera-18
MUSIKA-ONTZI.
Sinfonola, máquina de discos. Malbo xutitu zen eta musika untziaren ondorat hurbildu. JEtchep 86.
azpisarrera-19
MUSIKA-HOTS.
Melodía. Arratsaldean pelota-tokian entzun zan lenengo musika-otsa. AnabPoli 101.
Musika-ots ixilla, / bakar-leku ozena. "La música callada"
.Onaind(
inGaztMusIx 206 (Or ib. 198 musika
)
).
azpisarrera-20
MUSIKA-HOTSEAN.
Al son de la música. Enparantzan musika otsean dantzan ebillela. EtxabuKontu 75.
azpisarrera-21
MUSIKA-SOINU.
Melodía. Orduko aingeruen musika soinua. Harb 49.
Bere kantuz eta musika soinuz. Lg I 280.
Zeruko musika soñu zoragarri bat aditzen zan. ArrMay 157.
Kutxa santuaren inguruan musika soñu gozuak jotzen ditue. AgSerm 220s.
Eskuara musika soinurik gozoena baino gozoago dela. JnnRIEV 1908, 355.
Orain, zinean nai irratian musika soiñu ederrak entzuten oitu gara.EtxabuKontu 45.
Orduan da berotzen lekuko jendea, musika-soinu eta publizitate zernahi xarmagailuren artean. LarreArtzainE 313.
Jendea ederki meneatzen zan musika soiñura. AZink 97.
v. tbn. Goñi 113. Tx B I 36. JE Ber 94.
azpisarrera-22
MUSIKA-SONATZAILE.
Músico, que toca música. Ekustian flauta edo lutozko musika sonazaliak. HualMt 9, 23 (Lç soinulariak).
azpisarrera-23
MUSIKA-TALDE.
Banda de música; (en gral.) formación musical. Txistulariak lendabizi, musika-taldeak urrengo, soiñu pozgarriak entzun eragiñaz kalerik-kalerikakoetan. ErkiagArran 33.
Ondarroako musika taldea noiztik dagoan. EtxabuKontu 21.
Urruñan gazteekin ginuen musika talde ederra.LarreArtzainE 239.
azpisarrera-24
MUSIKA-TOKI.
Kiosko de música. Musika-tokia enparantzaren erdi-erdian dago. AnabPoli 81.
Upel gaiñean zer edo zelan egindako olezko musika toki edo kioskoa.EtxabuKontu 21.
azpisarrera-25
MUSIKA-TRESNA.
Instrumento musical. Txerpolariak musika-tresnakin barrurako bidean ikusi zituztenean. AnabPoli 95.
Bertze musika-tresnek. Lf(
inCasveSGrazi 11
).