(V-arr-oroz-m-gip, G, B),
zeiharbide (L, BN, S; Foix ap. Lh.),
ziarbide (s-V-gip)
Ref.:
A(zearbide, zeiharbide);
IzArOñ(siárka);
GteErd 305
. "Camino al sesgo, camino torcido. Bizkar artaik arat dena zearbidea dugu (B), de aquella altura para allá todo es camino costanero"A.
"Atajo"Ib."
Siárbide, camino que sube en zig-zag"IzArOñ(s.v. siárka).
"
Or jun da zearbide ortatik (G-azp)"GteErd 305.
v. BIDE ZEHAR. Bertzeren emazte duanagana maite, oha zeiharbideaz, hal' ere lerra aite. "Par des sentiers écartés". O Pr 561. Gaztainadi zeharbidekoak sukhalde berriaren izanen dire. (1767). SenperEus 68.Lapur lauak edo berengo mallakuak jarten ziran or-emen bitxabala jagoten, batez-be ziar-biderik asten zan tokijetan. Kk Ab I 116. Eurekarren bitxabalera yoten eban ziarbide batetik agertu yaken gizon aragoetar bat. Kk Ab II 176. Alabaina, mundua eskuratzeko zearbidea erakutsi oi zuen, eta berak irakatsia bere egiteaz on egin zuen Sokratek. Zait Plat 114. En DFrec hay 2 ejs. de zeharbide.
azpisarrera-1
ZEHARBIDEZ.
Indirectamente. Uts-ezineko agintea bere duen iaurespideak bear lukean gaindegia erakutsi zuen Sokratek eraspenez, eta argi ta garbi ezpada ere, azpitik eta zear-bidez sineste orri itsatsi zitzaion. ZaitPlat 101.
Zuk badakizu nor naizen, baina nik ez dakit nor zaitudan, edota, baldin badakit, zeharbidez dakit. MIH 216.
Bada [purrustada] bat, haatik, Euzko-Gogoa-rekikoa, bide zuzenez edo zeharbidez Zaitegiren kontra doana. Ib. 371.
Tradizio hori ikertua izan da, zeharbidez behinik-behin, bide zuzenik aski ez dugunez gero. MEIG IV 92.
azpisarrera-2
ZEHARBIDEZKO.
Indirecto. Euskalki horretan, adibidez, honako Leizarragaren honek ez du itzulpen zuzenik: [...] Zeharbidezkorik, bai; zuzenik, ez, Bizkaian (eta Beraskoitzen?) sor daitekeen modukorik. MIH 387.