Tr. Documentado en textos meridionales, sobre todo del s. XX. En DFrec hay 2 ejs. de maiseatu y sendos de maixeatu, maxeatu y maxiatu .
sense-1
1.
(G ap. A; H), maiseatu (G-to-bet, AN-5vill-araq ap. A), ma(i)xeatu , maxiatu , maxiotu , mazizatu (G-azp ap. A), maisiatu . Criticar, censurar; murmurar. Lengoak bezala oek ere izan lezateke nork maixiatu. IztC 17.
Juan Dunsio Escoto beneragarria, askok maisiatua eta gutxik ondo aditua. BvAsL 201.
Sorokoak maixiatzen aiziran bitartean. AgG 236.
--Zer da maxeatzea? --Lagun urkoaren utsune ta utsegiteak bearrikan gabe zabaltzea da maxeatzea. KIkG 59.
(KIkV 71 erago)Maxiatzen eta ixilkaiak zabaltzen. ArgiDL 28.
[Lana] aztertu ta maixiatu bear zutenetzako. Y 1933, 2.
Beste gairik asko maxiatu zan. LdiIL 49.
Iñoren utsak ikusi ta maiseatzeko. IrYKBiz 136n.
Iñork ezer zure aurka egin, esan eta maxiotu dezakenaren atustan nagokizu. ZaitSof 180 (69 maiseatu, 68 maixeatu).
Laphurtarrak ezin maxiatu beintzat nere itzulkizuna [...] berak ez baitziran gai egiteko. OrEG 1950 (11-12), 51.
Askotan maiseotutako eliza zuri famatua. TxillLet 133.
Au, ori ta bestea maixiatu dabe. ErkiagArran 115.
Jendia asi zan maxiatutzen: / "orren fuldamentu gutxi!". Auspoa 39, 36.
Zuen jarduna, nexka bat maixiatzea. NEtxLBB 146.
Maxia zazu ezkutaria. "Quejaos"
.BerronKijote 30.
Maxiatzen zein dago / mundun alperra. Insausti 161.
Ergelkeria galanta litzateke komerigile gailenen ereduaz baliatzea Soroaren jostirudi horiek maixeatzeko. MEIG III 54.
azpiadiera-1.1
Nola ez zerate ikaratu nere morroiaren aurka maxiatzen? Ol Num 12, 8 (Ker aurka itz egiten, BiblE gaizkiesaka ihardun).
sense-2
2.masiatu (G ap. A), +maxitu. Burlarse de. En AxN se explica musikatzentu, eskarniatzentu (562) por maxitzeintu, burlatzeintu. Ez du maisiatuko gure bir-izenik. OrEus 133.
Maxituko etsaiak azkenean. OrPoem 549.
Maxia gaitzate aundi ta bizkor oriek. "Irrideant"
.OrAitork 76.
Dantzan, neskak bakarrik jardun dira. Mutilleri ardoa zitzaien goxo ta eztitsu. geienaz neska dantzarien jazkera. gorpuzkera, ibillera ta abar maxiatu dituzte. MAtxGazt 71.
azpiadiera-2.1
"
Maixiatzen ari zaio (G-azp), gureatik maixiatzen ari da (G-azp), guri maixiatzen ari da (G-azp)"GteErd 69.
Bearnetarra maxiatzen asi zitzaion. AnabAprika 80.
azpisarrera-1
MAITE-MAIXIATU.
Hacer carantoñas. Ez dizkit nik nere errialdean guda-mutillak onelan alkar maite-maxiatzen ikusi. TAgGaGo 84.