Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
sense-1
erresiñul,
errexiñol (-inol H),
errexiñul (S ap. Lh
),
erretxinol,
errisiñolu (Arzdi Aves 162),
erroxinol.
Ruiseñor.
"Huna han hemenka xirrixkilari ematen diozkaten hirur izen: errexiñula, errexiñoleta, urretxindorra
"
GH 1924, 339.
Cf. ruiseñor VocPir 348. v. erresiñolet, urretxindor.
Erroxiñol umeek ikhasten dute kantatzen handiekin kantatuz.
SP Phil 143 (He 146 erroxiñol).
Bere astaparrez atzaman zuen / erresiñol bat, / udariko txoria.
Arch Fab 215.
Xori errexinola diruri mintzatzen, / arraizia badaki zer den baliatzen.
Hb Esk 130.
Xori erresiñula, hots, emak eneki, / maitenaren borthala biak alkharreki.
ChantP 378.
Erretxiñolak / [...] alegeratu oi dau / ingurumai guztia.
AB AmaE 384.
Kantatutzeko eztarritikan / geien daukazu indarra, / gañera zera eztitasunez / erretxinola bakarra.
Ib. 143.
Erretxiñol bat makal gaiñean ereslari.
Ag AL 35.
Nere alaba Mariek errexiñolak bezala xaramelatzen du goizetik arrats.
Barb Sup 25.
Airea: Xori erresiñola
.
Iratz 139.
Zurekilan beti zen uda berri goiza, / errexiñolarena baitzen zure boza.
Xa Odol 127.
Erramun Martikorena, denek ezagutzen dugun kantari errexiñola.
Larre ArtzainE 165.
v. tbn. Mok 8 (erretxiñol).
azpisarrera-1
ERRESIÑOL TXIKI.
"Erretxinol txiki, carricerín común (Aerocephalus schoenobaenus)" SM EiPáj.