1.
(V-ple-gip, G, AN-larr, L, S, R; Lar, Añ, Foix ap. Lh, Zam Voc),
txitxia (V),
xitxi (BN-ad; Dv, H(L)),
xixi (AN-gip, BN-mix; SP),
zitzi (L, BN, R; Dv)
Ref.:
A (txitxi, zitzi); Garbiz Lezo 241; Lrq; Iz ArOñ, Als (fráiliík); Etxba Eib ; Asp Leiz2 (gañerakoan); EAEL 132; Elexp Berg; ZestErret
. Carne (en su origen, voz propia del lenguaje infantil)."Hac voce infantes utuntur ad carnem designandam [...] xixi <chichi>"ONot 53 ( SP; podría interpretarse tbn. txitxi o xitxi).
"Chicha"Lar.
"Llaman los niños [...] a la carne"Añ(s.v. papa, mama).
"(Fam.), viande"Dv.
"Carne o pescado (voc. puer.)"A y Garbiz Lezo 241."(R-vid), carne, aun entre personas mayores"A.
"
Zitzi (L, BN, R), alimento"Ib."
Jaizu txitxia, maittiorrek, aundi eitteko!
"Etxba Eib.
"Ale ume, jan txitxia. Artikuluaz ia beti" Elexp Berg"
Gaur txitxia jango degu
"ZestErret.
Aurren batzuek algera, ta aur motel, negartiak, txitxia ta paparekin engañatuko gaituztenak?LarFueros 48.
Eper gaztearen txitxia. IztPo 137.
Xitxi, saltsa eta fruitu, / guziak iretsi ditu. (In ZerbAzk 104
).
Jasan ahalikako / zitzi bat mokoan. (1873). Zby(
inCancB I 4, 63 (Azkue traduce "alimento", pero cf. ib. 64 haragi puzka zaio / lurrerat erortzen
)
).
Xitxi hau zor derautak / hitz on horren sari.Ib. 65.
Salda, xitxi, saltsa ondar. Ox 103.
Nahi dun zitzi. Ib. 100.
Alde aldean jartzen zaio bethiko arrotza, berehala galdeka: Xitxi'ta papa, papa buxtia. BarbLeg 24.
Ustelduik osoki nahiago hien hire xitxia. BarbPiar II 40.
Ihaut-irian xitxia / arras on izanen duxu. Etcham 243.
Ogi pokado bat ahalaz xitxi moko batekin. GAlm 1931, 79.
Uitzi, ez arto ta ez zitzi. OrEus 61.
Txigortzen danean zitzi, / zartai-barrenak igurtzi. Ib. 280.
Zer bear dugu xan gaur? --Papa ta txitxi. (BN, R). AEY IV 350.
Aitak eltzean zure papattak / xitxi ordez sartu dauzkit. Herr 825 (1966) 4.
Kaxkak irtetzean, / emango bai nik / ñañan egiteko txitxia pozik. NEtxLBB 316.
Gerraondoa nola / izan zan luzea, / ura gurutzea! / Txitxi asko etzuan / sartu gorputzea.Insausti 302.
sense-2
2.
(V, G-to, L, R-uzt),
tzitzi (AN, B, BN, S),
zitzi (L; H)
Ref.: A (txitxi, tzitzi, zitzi); A Apend (tzitzi). Carnes (de una persona)."
Zitzi ederren jabe zare
"H(s.v. xitxia).
"Carnazas. Txitxi asko dauko orrek (V...), ése está bien de carnes"A.
"
Zitzia dario gizon gizen horri, [...] le están cayendo las carnazas"Ib. Zitzi eta mami, papo eta gibelalde ozar sobera dakusketalako [legarretan]. JEBer 86.
Atso zâr oni zitzi dario / okotz eta mokorretik. OrEus 143.
Martinez Elizondok igorri zezenak bazuten zitzi eta adar. Herr 21-7-1966, 4.
azpisarrera-1
TXITXI-APUR.
"(V-m), chicharrón" A.
azpisarrera-2
TXITXI-BURDUNTZI.
"(V-ple-och-m-gip), comida que se prepara y se despacha en el campo" A. Negar da barre, / txitxi-burduntzi.ABGuzur 152 (cf. nota del autor: "zuzu-burduntzi beste batzuk").
azpisarrerakoSense-2.1
"
Txitxiburduntzi eiñ, pasau, quemar al fuego chorizo o tocino clavado en un hierro"Iz ArOñ 232 nota."
Joan zan Erregenetan txorixo ederra jan giñuan Pol-poleko itturrixan txitxiburduntzi eindda
"Elexp Berg. .
azpisarrera-3
TXITXI-KOILARA.
"Tenedor para comer, [...]txitxi kollara, kutxara" Añ.