1.train,
tran. Cuarto (trasero, delantero) de un animal. Haren gernuak usain gaiztoa du, eta gibeleko traina osoki pikatua. Mong 589.
Gibeleko tranaz ezin aitzina zangua heda dezakenean. Ib. 589.
sense-2
2.train. Conjunto de sirvientes. "Cohors praetoria, [...] mutill, zerbitzari traña" Urt V 304.
sense-3
3.
(Lar, Hb, H). "Rastra, para llevar algo arrastrando"Lar.
"Traîneau"Hb, H.
sense-4
4.
(Hb),
train (V-ger-m),
treina (-iñ-G),
traina (V-m)
Ref.:
A (traiñ, treina); AEF 1960, 37; Holmer ApuntV (train). "Traína, red para pescar anchoa; vulg., cerco"A.
"
Trein txikia, red pequeña"ElizdoEEs 1926, 31.
Arraintzalle zintzoak / ibaian traña / ezarri ebenean / artzen arraña. ZavFab 1907, 98.
Ontzi-barruan sare edo treiñ txikiya artuta. ElizdoEEs 1925, 215.
Trein edo sareak josi. Egan 1957 (5-6), 384.
"Traiñak" (eskuz egindako sareak) konpontzen diardute lurrean exerita. EtxdeEgan 1958 (1-2), 119.
sense-5
5.
(Hb, Gèze(+ -eñ)). Modo de vida; modo de actuar."Train"Hb, Gèze(Interpr?).
Hamazazpi gerrenin, ni üsatü treñin.'Je suivais mon train habituel'
.Etch 178.
Hola-holako da treiña / munduan ikhusten dena."Voilà le train du monde"
.Gy 290.
sense-6
6.treina. Velocidad. Mekanika doanean, / yendea ere treiña onean.Gy 179.
sense-7
7.(
VocBN; -eñ S ap. Lrq)."Étalage de luxe"VocBN y Lrq.
sense-8
8."
Treina (L), galga del carro"A.
azpisarrera-1
TREINEAN,
TRAINAN. Arrastrando.
Bertze dizipuluak berriz ethorri ziren barkuan, traiñan zakharketela sarea arraiñez bethea. HeIo 21, 8 (Dv herrestatuz
).
azpisarrera-2
TREIN-TOKI(V-m, G-bet ap. A, s.v. tosta). Nombre de uno de los bancos de una embarcación de pesca. [Zer diño] treintokikoak?ZubkAGuzur 92.