(V-ger-ple-arr-oroz-och-m; Mic 7r, Lar, Añ (V), Dv (V), H (V, G)),
lai (V-arrig)
Ref.:
A;
HolmerApuntV;
EAEL 225
. Hielo; escarcha; helada.Arana Goiri (AG 398) le da además el significado de 'vidrio', pero no hemos encontrado ningún ej. con esa acepción. v. izotz. Leia ta erurra, garia dakar eskura. RS 512.
Arrezak leien ganeko lañoa ta dokek goxera gaxoa. Ib. 439.
Loitzaen ganeko leia euria. "Helada sobre lodo lluvia"
.Ib. 44.
--Señale ona. --Zena, jauna? --Leien mokoena. "De carámbanos"
.Mic 12v.
Lei apur bat jausi da, baña ez esatekorik. MgPAb 116.
Neguko edurtza ta lei otz andiak baga, lur barruko arrak ilten eztira. AñNekeA 225.
Aretx maitea, leiak errerik badozuz bere [orriak]. ABAmaE 66.
Nai eguzki galdatan nai lei-antziarra buruan dabela. ABGuzur 107.
Lei-ganera juaten ziran, larrapast-egitten. Altuna 24.
Edurra leiaz gogor-gogor eginda. KkAb II 161.
v. tbn. Azc PB 277. Alzola Atalak 95.
LEI-HAIZE.
"Leiaize (V-arr), viento frío, viento de hielo" A.
azpisarrera-3
LEI BELTZ.
"Lei baltz, la helada fuerte que endurece la tierra" A. "Leibaltza, iruntza gogortuta baltziturik dagoanian" Ormetxe EEs 1916, 267 (ap. DRA; la ref. es incorrecta).
azpisarrera-4
LEI EGIN.
Congelar(se). Jauna, ura lei-eginik dago jarroan. Mic 12v.
azpisarrera-5
LEI-KANDELA.
"(V-ple-arr-oroz), carámbano de hielo" A.
azpisarrera-6
LEI-KARRALDO(V; leierraldo V-ple). Ref.: A (lei); A Apend (leierraldo). "Hielo", "costra del hielo" A. "Leikarraldoa es más central [en vizcaíno] que engalasa" (3-4-1858) Ur Carta a Bon BAP 1954, 270. "Leikarraldoa [esaten deutsagu] batez bere ur gitxija, oxintxua gogortuta egoteari, edo orretariko ur gogortuari" P. Ormetxe EEs 1916, 267 (ap. DRA; la ref. es incorrecta). Leikarraldorik gogortuenak / eguzkiagan begiak, / josi orduko badira asten / negarrez urtzen guztiak. ABAmaE 47.
Topetan beban leikarraldozko pozu bat, antxe sartuten eban bere gorputz guztia. ItzBerb I 217.