1.
(B ap. A
; H). "Terme de jeu d'enfants qui s'amusent au doigt levé: il posent chacun un doigt en une même place; celui qui dirige dit pinpin, pinpin, pinpin, et ajoute en levant son doigt un mot quelconque, mais par le mot convenu; quand il prononce celui-ci, tous doivent lever le doigt, sous peine de gage [...]"H.
"Juego de niños que se ejecuta con los dedos"A.
sense-2
2.
(V-gip, G-nav)
Ref.:
A;
ElexpBerg(pinpiñ)
. "Aguzanieves (pájaro)"A.
"(Fringilla coelebs), pinzón vulgar"Elexp Berg. Cf. VocNav s.v. pimpín. v. pinpintxori, neguta..
Beinola txori bauztanikara bat nere artaldearen gaiñean zebillela, artzaien adiskide aundi baita, arria iraizi nion, eta nai ez ta il nuen pinpin gaixoa. 'Le pauvre hochequeue'
.OrMi 36.
Pinpiñek bakean zebiltzan ardi ausnartien bizkarrez bizkar. 'Les bergeronnettes'
.Ib. 110.
Gizon bezela aingerua da, / txoria balitz pinpiña. Lazkao-Txiki( inMattin 25
). Gure etxe aldean, beintzat, ura orkesta, kuku, birigarro, xoxo, pinpin eta abar!Insausti 65.
sense-3
3.+ pinpina (BN-lab ap. A). "Botón de flores. Arrosa-pinpina, capullo de la rosa"A.
Cf. pinpirin (5).Maite-aroa eldu zaitanean, loreetako bat gañera ateratzen dun irriz, eta eguzkiari eskatzen zion pinpina zabal dezaion. 'Son bouton'. Or Mi 55. Arrosa baten pinpiñak. Loram 49.
sense-4
4."(R-uzt), carrizo, silbos hechos de vegetales"A.
sense-5
5.Txistu eze orrek, artzain irarrijoi, / aintziran igiko dau kisñien pinpiña. "Inquietara en el lago la presencia de los cisnes". Laux AB 31.
sense-6
6."Miembro viril (G-nav)"GarbizLezo 127.
azpisarrera-1
PINPIN-ARGI.
Pinpilinpauxa pinpin-argi / aldakor eta jostalari. EATxindor 36.