1 emaitza sorgin-orratz bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: sorgin-orratz
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau102 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1996-07-04 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
sorgin-orratz IE 3: Mde Po 2 ("sorgin-orratz botz, lerdenek miresten zuten sarraskia", "sorgin-orratz botz, lerdenek etzuten orhoit berhilkia"), Zerb Azk (metahizkuntzazko erabileran: "Ez dire Azkainekoak hitz hauk: sorgin-oiloa, sorgin-baratxuria, sorgin-orratza, eta bertze batzu!"); sorgin-orraze G 1: Or Eus ("Eztena argi-izpi biur baledi, sorgin-orraze ederrena"); sorgin-orraztoki G 1: Or Eus ("Ikus bide-diote sorgin-orraztoki").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
sorginorratz EB 2: Saioka/1 ("Mendian zomorro asko egoten da / Batzu harrapatuko ditugu / tximeletak / kilkirrak / apoak / matxinsaltoak / sorginorratzak / marigorringoak"), L. Azurmendi ("Sorginorratz hegal-urdinak, / haizearen jostailuak").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
sorgin-orratz : AB38 5 (sorginorratz; 4 caballito del diablo; 1 libélula), HiztEn (AS), LurE.
Sektore jakin bateko informazioa
Ik. Izendegiko hustuketetan sorgin-orrazi/orratz-en lekukotasunak: a) astalar (Dipxacus fullonum) fitxarenean: sorgin-orratz : X. Irigarai; sorgin-orrazi : M. Aizpurua; b) burduntzi (Odonata) fitxarenean: sorgin-orratz : Azkue DVEF, PMuj DCV; c) erratz (Ruscus aculeatus) fitxarenean: sorgin orrazi : B. Mujika, X. Irigarai; d) gardu (Carduus + Cirsium+ Cynara+ Cnicus) fitxarenean: sorginorrazi : Bähr Plantas; e) marisorgin (Mantis religiosa) fitxarenean: sorgin orratz : Zendoia-Sakana Animali mundua.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
sorgin-orratz : EuskHizt (AS; *1905. 1946), HiruMila (sorginorratz: Zool. caballito del diablo), ElhHizt (AS; Zool. ik. burduntzi), EskolaHE (AS), Casve EF (sorginorratz: libellule), DRA, PMuj DVC (eta -orratzak); sorgin-orraze : DRA, PMuj DVC (eta -orratze).
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
Libellula.
Lantaldearen irizpideak
Txostenak eskainiko duen informazioa behar da
ik. -orratz dagokion, ala -orrazi.
Informazio osagarria
Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak
-orratz.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
sorgin sarrerari dagokion azpisarrera.
Landare eta animalien taxonomi izena
1 Libellula; 2 Carduus crispus.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E302]: "Gaztelerak libélula hitz bakar baten azpian biltzen dituen intsektuak bi talde handitan bana daitezke entomologoa edo naturzalea izan gabe: anisopteroek gorputza lodikoteagoa dute eta nonbait kokatzen direnean lau hegoak zabalik edukitzen dituzte: burduntzi ala burruntzi izena har dezakete. Bigarren taldekoak, zigopteroak, hego koloredunak dituzte, gorputz meharragoa eta geldi daudenean hegoak tolestatu egiten dituzte: sorgin-orratzdeitu geniezaieke. Urrutiegi joatea ote?" (1997-04-16)
Euskaltzainen oharrak
- [E208]: 2. adiera Carduus crispus ez omen da zuzena
- [E210]: azpisarrera gehiago sartzea proposatu du, adibidea eta guzti.
- Erabakia: BAgiria (1999-09-24): hurrengorako batzordeak begiratuko ditu datuak. // BAgiria (1999-10-29): sorgin-dantza, sorgin-afari, sorgin-haize, sorgin-ehiza azpisarrerak onartu dira. sorgin(-)orratz /sorgin(-)orrazi bereizketa egitekoa.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
