eguzkia hodei artean estali zen: el sol se ocultó tras las nubes
biluzik nengoen eta estali ninduzuen: estaba desnudo y me cubristeis
aurpegia estaltzen duten emakumeak: mujeres que tapan el rostro
duad.(-z estali) cubrir de, llenar de;
zauriz estali dute: le han dejado lleno de heridas
gorputz guztia pikorrez estali zitzaion: quedó todo cubierto de granos
duad.Irud. ocultar;
gauza hauek jankintsu eta zuhurrei estali, eta txikiei berriz erakutsi dizkiezulako: porque has ocultado estas cosas a los sabio y sensatos y los has revelado a la gente sencilla
duad.encubrir, disimular, ocultar;
zerabiltzan asmoak estaliz: encubriendo sus intenciones
lapurrak eta gaizkileak estali: ocultar a ladrones y malhechores
duad.(daños…) cubrir, responder a;
bere premiak estaltzeko: para responder a sus necesidades
ezohiko arriskuak estaltzen dituen asegurua kontratatzeko ere baliatu ahal izango da funts hori: ese fondo se podrá emplear así mismo para contratar un seguro que cubra los riesgos extraordinarios
duad.copular, cubrir el macho a la hembra;
behia estaltzera eraman du: ha llevado a la vaca a donde el macho
estali2:
iz.cobertura, cubierta, tapa;
teilatuaren gainean larruzko beste estali bat zuen: en el tejado tenía otra cubierta de cuero
adj.oculto/ta, secreto/ta, encubierto/ta;
Jesusen bizitza estalia: la vida oculta de Jesús
ate estalitik sartu: entrar por una puerta secreta
ez da ezer estalirik agertu ez denik: no hay nada oculto que no se descubra
adj.cubierto/ta, atechado/da, cerrado/da;
pilotaleku estalia: frontón cubierto
adj.(cielo) nublado/da, cubierto/ta;
bihar eta etzi, berriz, zeru estalia, euri zaparradak eta tenperatura baxuak izango dira: mañana y pasamañana, en cambio, habrá cielo cubierto, chaparrones de llubia y temperatus bajas
adj.lleno/na, repleto/ta;
aretoa jendez estalia: el salón repleto de gente
adj.eta iz. (zikin-estali) disimulo, tapadera;
soineko hori zikin-estalia da: ese vestido es disimula-manchas