OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ZAHAR-GAZTE (G-azp, AN-gip, BN-arb, S; zar-gazte V, G, AN, BN, R). Ref.: A; Gte Erd 131. a) (Pl.). Viejos y jóvenes. "Zahar-gazteak oro jin dira (BN-arb, S)" Gte Erd 131. "Zaar-gazteak asarre omen dabiltza (G-azp, AN-gip)" Ib. 131. v. ZAHAR ETA GAZTE. Bizia eman zuen gizon-emakume ta zar-gazteak. Ub 114. Euskaldun guzti guztiak, zar gazte, agure ta umiak. Mg CO 292. Zahar gazten arteko / hau da parabola. Bordel 105. Uriko zar-gazteak elkar-arturik. Lard 20. Zahar-gazte, burraso eta haur. HU Aurp 215. Zar-gaztien izketa urratuaz. Ag G 276. Zahar gazteak han biltzen dire. Ox 30. Zahar gazte horien / Baziren arrangurak. LuzKant 98. Sendi ederren aita eta ama, / bijotzez gordin zar-gazte. Enb 142. Gu lore horrek zahar gazteak bil gaitzan. Larre ArtzainE 348. Lanean ari dira gelditu gabe guztiak, zahar-gazteak, gizon-emakumeak. MEIG I 159. v. tbn. Hb Esk 208. Zar-gazte: Tx B III 134. BEnb NereA 238. (Sing.). Joven o viejo. Hasta duenari diok arthikitzen gezia, / eta zahar, gazteari idekitzen bizia. EZ Man I 44. Beraren indarra zar-gazte batek ere eluke ausiko eskuz. Zait Sof 126. b) (zar-gazte V-m ap. A). Diferencia de edad. "Zar-gazte andia dauke (V-m), tienen mucha diferencia de edad" A. (zar-gazte V-m ap. A). "Lau egunen zar-gazteak dira (V-m), son de cuatro días de diferencia de edad" A. Ume zurtz bi, neba-arrebatxuak, Zenon da Ana, urte beteko zaar gazteak. A Ezale 1899, 399a. c) "Zar-gaztean eztago iltea, la muerte no es cuestión de vejez ni de juventud; no es cuestión de edad (V-arr)" A Apend. v. GAZTE-ZAHARREAN.

adib: prestaera iz. Prestatzea; prestatzeko era edo modua. Ik. prestakuntza. Edertasun hori gaurko zahar-gazteek, prestaera berezirik gabe, dasta eta goza dezaketela badakit. Sakramentuak ongi hartzeko prestaera. Zer prestaerarekin etorri behar da Jaunaren hitz santua entzutera? Bekatu arina, bekatu hilgarrirako prestaera bat da. || Hau da kristau askoren bihotzeko prestaera, lagun hurkoa maitatzeko. // zipote adj. Ipar. Gizena, lodikotea. Zahar-gazte, lerden eta zipoteak, tonto eta abilak, oro sekulako presan.

zahar gazte 1, Consumer (“Nerbio sistema zentralaren gaitzak (dementzia eta Alzheimer, adibidez) eta gaixotasun kardiobaskularrak areagotu egin direnez, lehendabiziko adin multzoak (zahar gazteak eta zaharrak) ahalik eta luzaroen osasun egoera onean mantentzea da helburu nagusia“).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Ez dugu aurkitu zahar(-)gazte formarik.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adibide gisa jasoa dago eta aski da; gainera, gaur gutxi ageri da.

Zerrendako forma adibide gisa ematekoa da

Adibide gisa jasotzekoa zahar eta gazte sarreretan.