1 emaitza xafarratu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2002-04-09 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Ez dugu corpusean aurkitu // Ik. ap. DRA xafarratu : 'enjuagar' adierako 2, Barb Piar II ("Piarres, xoko batean, zintzurra xafarra eta xafarra ari zen; luzeago atsegina eta handiago alabainan: Ala xede, erdia bederen mahats arnoz egina dela gure pinard!"), GAlm 1951 ("Nexkak xafarratu zuen pegarra, eta urez bethe, tututik edan zezan") eta 'reñir, reprender con rigor' adierakoa, H ("Horrela xafarratzen nauzue"); eta xafarrikatu : Egunaria u/g ("Elorri ostoen bertutea da erlasduren sendatzea: eman pinta bat uretan egosten 20 grama osto hoitarik. Eta ur horrekin ongi gargara edo xafarrika aho-zola"), GAlm 1955 ("Aho zintzurrak krexun egoskinez xafarrikatuz, eta gargaratuz, ederki senda ditazke bai hortz minak bai zintzur-minak"), Hazkarri in Othoizlari 1958 ("Haren barrikatto arnoa itsuski arintzen ari zen, berak etzuelarik alta ahoaren xafarrikatzeko baizik edaten").
Ez dugu aurkitu.
xafarratu : HiztEn // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE, Euskalterm.
xafarratu : ElhHizt (BN enjuagar, aclarar), HiruMila (enjuagar), Lur EF/FE (1 rincer, nettoyer à l'eau; 2 faire la vaisselle), XarHizt (nettoyer à grande eau, rincer, -é), Casve EF (xafarratü: 1 nettoyer la barrique; 2 laver la vaisselle; 3 rincer), DRA (1 limpiar una barrica con agua, dándole sacudidas, enjuagar la boca, fregar la vajilla; 2 reñir, reprender con rigor), PMuj DVC (1 enjuagar en la boca; 2 fregar la vajilla, desugar, limpiar con agua; 3 maltratar, zamarrear, golpear); xafarrikatu : XarHizt (se rincer la bouche, se gargariser, -é), Casve EF (xafarrikatü: se rincer la bouche, se gargariser), HaizeG BF (se gargariser, rincer), Lh DBF (se gargariser), Lh DBF (1 nettoyer une barrique avec de l'eau en la secouant; 2 se rincer la bouche; 3 laver a vaisselle; 4 malmener qq. un, le rabrouer), DRA (enjuagarse, gargarizar), PMuj DVC (hacer gárgaras, gargarizar); xafarratze : PMuj DVC (enjuague, enjuagadura); xafarriku : PMuj DVC (gargarismo) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE.
IparKazet (Ekologia): rincer.
xafarratu eta xafarrikatu ageri dira testuetan (eta biak erabiltzen direla dio J-L. Davantek); Iparraldekoek argituko dute forma biak jaso behar diren ala bakarra aski den.
xafarra, xafarratzen.
-tu/-katu.
du ad.
- Erabakia: (EH2016): xafarratu eta xafarrikatu formei Ipar. marka jarri zaio.