1 emaitza trailatu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1996-10-02 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2002-01-09 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
trailatu 1, Lard ("burnizko narra orzdun-pean txeatuak izan ziran, garia larrañean trallatu edo irabiurtzen dan gisan"). Ik. ap. DRA, Arraya Herr 1957 ("Zonbeiti eskandala bezala lakiokete nesken pleka ari ikustea; bainan untsa pentsatu-eta, ez bide da hortan deus makurrik. Izaitekotz, anhitzek ebantail lukete holako zerbait jokotan gorputza trailatzea").
Ez dugu aurkitu.
trailatu : LurE (Garia larrainean jo. ik. irabiurtu); trailatze : LurE; trailukatu : HiztEn; trailutu : AB38 1 ('desgranar') // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50, Euskalterm.
trailatu : EuskHizt (Garia larrainean jo, ik. irabiurtu), HiruMila (entrenar, ejercitar), EskolaHE (Garia larrainean jo, ik. irabiurtu), Lh DBF (1 coupler des chiens; 2 battre le froment), DRA (entrenar, ejercitar; trillar); trailatze : EuskHizt; trailukatu : HiruMila (trillar, desgranar el trigo con mayal), ElhHizt (trillar, desgranar: con el mayal), Casve EF (1 battre au fléau; 2 faire des planches), HaizeG BF (battre au fléau), Lh DBF (trailukatu 1:battre au fléau; trailukatu 2: faire des planches), DRA (trillar; eta traillukatu: 1 operación antigua de desgranar el trigo; 2 tronzar, aserrando un tronco), PMuj DVC (aserrar, serrar); trailutu : DRA (desbastar); trailuken : PMuj DVC (desgranando con mayal) // Ez ditugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE.
EBBk (1999-10-15) hurrengo itzulirako utzia.
bakarrak erabilia da, irabiurtu bezala (Lardizabalek), baina onartzekoa.
trailatu, traila(tu), trailatzen.
-u/-a-.
du ad.
g.er.
trailuaz jo (dirudienez, ez du gauza bera adierazten eultzitu aditzak).