1 emaitza orratzain bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: orratzain
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt | 1996-03-27 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2001-06-05 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
orratzain 1, I. Aranbarri ("Orain bere garita atzean dagoen arren ikusi ezin duen orratzainak jarria du bide artezean").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
orratzain : Euskalterm 1; orratzezain : AB38 1 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50, HiztEn, LurE.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
orratzain : ElhHizt (orratz-zain), HiruMila, PMuj DVC // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.
Bestelakoak
Aurreko pasaldikoari egindako oharrak
'trenbideetako orratzak zaintzen dituena'. // EBBk soildua (1998-12-04).
Zerrenda osagarriak
HitzIrud: "orratzaina = guardagujas (oficio)".
Lantaldearen irizpideak
Sektorekoei galdetzekoa da zer darabilten
ez da erabiltzen, dakigunez. Eta horren zein premia dagoen ere ez dakigu (RENFEren hiztegian errailtzaina eman zuen Euskaltzaindiak); fr aiguilleur (du ciel) adierazteko balio izan dezake; baina zer erabiltzen da?
Grafiari oharra zor zaio
orokorki, loturik idazten da -zain osagaia; -tz + z- moduko elkarketa hau, ordea, berezia izan liteke, bestela konpondu beharrekoa; hala ere, lantaldeak uste du grafia hori dagokiola.
Informazio osagarria
Zerrendakoaren pareko forma(k)
Sin. errailtzain.
Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna
-tz+z-.
Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak
-zain.
Informazio lexikografikoa
Forma baten adiera(k)
trenbideetako orratzak zaintzen dituena.
Kategoria
iz.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: "orratz-zain nire iritziz grafia hobea [da]" (1996-08-19)
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
