1 emaitza ihinztagailu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: ihinztagailu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2000-01-11 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena
aditzak dira, OEHn: ihinztatu (ihinstatu) IE 13 (EZ Noel, SP Phil, Gç, Ch, Dv Dial, Hb Egia, Ox, Zerb IxtS); ihiztatu (iiztatu, iztatu) 16: G 6 (AA II, Ir YKBiz, Or Aitork, Txill Let); IE-ZuAm 10 (Lç, Elsb Fram, JEtchep; Mst, Ip Dial); intzatu 2 (Ag G); EEBSn ihinztatu 1 (Othoizlari 1959).
OEHko datuak [laburduren azalpena]
ihinztadura IE 1: SP Phil ("Benedizinozko ura, bere ihinztaduraz gure desira onen landareak berriz heza eta lora arazitzen dituena"); Ik. OEH argitaratuan, gainera, Zub: "Yin zauku euria. Dohainaren igurikan egarri zauden laborariek hor dute beren lurren ihinztadura"; eta intzazen : Ur He 11,28 ("Fedeagatik Pazkoa zelebratu zuen, eta bildotsaren odolarekin egin zuen intzazen hura"); ihinzte : GAlm 1960 ("Apirilean ihinzte, gero ogi-urte"); eta ihinztakizun, ihinztaldi, ihinztatzaile testu-lekukotasunik gabeak.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
ihintzagailu : HiztEn (ik. ihinztagailu); ihintzaldi : HiztEn; ihinztadura : AB38 1, HiztEn, Euskalterm 4 (pulverización, aspersión); ihinztagailu : HiztEn, Euskalterm 12 (pulverizador, rociador); ihinztaketa : HiztEn; ihinztapen : Euskalterm 1 (pulverización, rociado); ihinztatze : LurE // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50.
Sektore jakin bateko informazioa
ihinztagailu : NekHizt (Sin. zipriztingailu); ihinztapen : NekHizt (Sin. zipriztintze).
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
ihintzaldi : HiruMila, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC (iintzaldi); ihintzale : HaizeG BF, Lh DBF, DRA (ihinzale); ihinztadura : HiruMila, ElhHizt (1 rociadura, rociada; aspersión - sistema; 2 Erl. aspersión), HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC (iinztadura); ihinztagailu : HiruMila, ElhHizt (1 aspersor; 2 Erl. Ik. ihiztailu); ihinztaketa : ElhHizt (rociadura, rociada, regadío); ihinztapen : HiruMila; ihinzta : HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC (iinzta); ihinztatzaile : HaizeG BF, Lh DBF, DRA; ihinztatze : EuskHizt (ihinztatu ad.aren aditz izena), HiruMila, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC (iinztatze); ihiztadura : Casve EF (ihiztadüra), DRA; ihiztailu : HiruMila, ElhHizt (1 Erl. aspersorio, hisopo; 2 ik. ihinztagailu), EskolaHE // Lh DBF: ihintzola, ihinzale, ihinzte, ihinztoka, ihinztakizun, intzagain // DRA: ihinztakizun, ihinztaldi, ihiztaldi, ihizte, ihiztoki // PMuj DVC: iinzt-ontzi // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE.
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
NekHizt: Sin. zipriztingailu.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: 'ihinztagailu / ihinztailu. "Ihinztatu" aditzaren eratorrietan, ezaguna da berori aspersor, irrigador esateko'.
- Erabakia: BAgiria (1997-10-31): 'Bigarren itzulirako uztekotzat jo dira [...] ihinztagailu / ihinztailu'.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
