OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: HAUR-UKAITE (BN; VocCB; -kh- VocBN, Dv; h.-ukheite BN-mix, S; Gèze). Ref.: A (haur-ukaite, haur-ukaite (bajo aurrorde)); Lrq. Parto. "Haurrukhaite, accouchement" VocBN. "Haurrükheite, accouchement" Gèze. "Aurgite-a (V, G), haurrukaite-a (BN), parto" VocCB. "Accouchement" Dv s.v. haur-egite. v. HAUR-IZATE, HAUR-EGITE. Tirano odolgarrienak, thormentü güziak obratu dütienetarik bakhoitzik ezta emazter haur ükheitiak gordozü dereitzenik. Egiat 166. Dupanloup Aphezküpiak khuntatzen dü deithürik izan zela Dama gazte batengana, zoin haur ükheitetik gaizkitü beitzen. Ip Hil 74. Oheak bertzalde aski gora luke nahi. Hanitz behar orduetan, haur ukaitetarik hasten, errexago baitira halakoarekin laguntzak. JE Bur 189. Amak atxiki behar ukan zuena bere haur-ukaiteen eta ez-ontsa batzuen gatik. Larre ArtzainE 43.

adib: ukaite iz. ukan aditzari dagokion ekintza. Haur-ukaite egun berezi horiek ekartzen duten zoriona elkarrekin gozatzeko.

Ez dugu aurkitu haur(-)ukaite formarik.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

haur(-)ukaite 16: Herria 9 (“Jandarmak sartu dira Lafargue klinikako haur ukaiteko gelan; 6 emazte bazirelarik haur ukaiteko apailutan, apirilaren 24-ean”, “Hamabortz egunez beraz aita amaren ondoan egoiten ahalko da haren laguntzeko eta elgarrekin gozatzeko haur-ukaite egun berezi horiek ekartzen duten zoriona”), Jean Baptiste Etxarren 4 (“Haur ukaiteko garaia hurbildu zitzaionean, utzi zioten gogotik iheslarieri frantses lurrean zuten beste etxe bat”), Elena Touyarou 3 (“Aizu, zure amarekin mintzatu nahi genuen haur ukaiten lagundu zuen Jaurenea-ko nagusiaren alaba batez... - aditu zuen erretore-lagunaren ahotik”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da, erabilia eta azpisarrera gisa jasotzekoa Ipar. markarekin.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa haur sarreran.

Erabileremu dialektala

Ipar.