OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: BIHOTZA ERDIBITU. Partir(se) el corazón, apesadumbrar(se). v. BIHOTZA BI ERDI EGIN. Erdibituko ez bajakon biotza damubaren damuz. JJMg BasEsc 166. Neure bijotza erdibituten jatana sentimentu eta atsakabien poderez. Astar II 113. Ara zijoazkionai beren biotzak erdibitzeko diñako gauzak esan oi zizten. Arr GB 142. Biotza erdibitu eutsan ama ari. AB AmaE 379. Biotza daukat erdibiturik / penaki iya lertuan. Auspoa 128, 142. Jaramonik eztaust egingo-ta, bijotza erdibittuko yat. Altuna 32. Munduko aita ta ama, gorputzeko osasuna ta lurreko ontasun guztik betiko galtzeak alakoxe samintasun aundiaz biotza erdibitzen badu. ArgiDL 31. Beren maitia galdu daulako / Erdibiturik biotza. Enb 42. Sakabanatu ziran bakoitza bere etxe aldera, biotzak erdibituta beren maitemiñaren adur gaiztoaz. Etxde JJ 65. Haurra beti ere etsai zitzaiolako bihotza erdibiturik. Mde HaurB 43. Honekin diet bihotza erdibituko nik. Arti MaldanB 219. Bihotza erdibituko zaigula agindu digute eta uste horrek alaitzen die nonbait aurpegia. MEIG I 131.

adib: erdibitu, erdibi, erdibitzen 2 da/du ad. Irud. Bere semea hala ikustean, bihotza erdibitu zitzaion.

bihotza erbiditu 11: Berria 5 (adib.: “Hori entzutean durduzaturik geratu zen Omar, ez zer egin ez zer pentsatu ez zekiela, bihotza erdibiturik ez baizik eta mila zatitan txirtxilatuta, denak elkarren kontrako eztabaidan:”), EiTB 5 (adib.: “Bihotza erdibitu zenion, ezta? Gizajoa!”), Argia (“Erran nahi baita… bihotza erdibiturik ekin niola liburua irakurtzeari, ustez egilearekiko sinpatia eta konfiantza, baina bestalde liburuaren izenburuari usain txarra zerion”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

bihotza erdibitu 24: Berria 4 (adib.: “Argi du bihar ez duela bihotza erdibiturik izango”), Koldo Biguri 3 (“Dynamos bezalako bi mila talde jan egingo lituzkeena; benetan, bihotza erdibitzen duen gauza da, Jaungoikoari mendeku-oihu egiten diona!”), Mirentxu Larrañaga 3 (“Aitonari bihotza erdibitu zion, erdibitu zionez”), Juan Kruz Igerabide 4 (“Esan nienean Hadesera eta Persefoneren etxera joan behar nuela Tiresiasi iragarpena eskatzera, bihotza erdibitu zitzaien, eta ileei tiraka hasi ziren”), Anjel Lertxundi 3 (“Tximistak bihotza erdibitu izan balio bezala izan zen Norarentzat”), Edorta Jimenez (“Bihotza erdibitzeko moduan bizi izan zuen gaztaroa abertzale gazteak”), Joxean Agirre (“tiroak bihotza erdibitu ziolarik ere”), Joan Mari Irigoien, Bernardo Atxaga, Itxaro Borda, Alberto Ladron Arana, Anton Garikano.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa bihotz sarreran.