Euskaltzaindiaren Arauak

AS: zerga-bilketa.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: zerga-biltzaile .

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

zerga-arinketa, zerga-bilketa.

Zerrenda osagarriak

EEgunk: "zerga, zerga aitorpena (†  deklarazioa), iraultza zerga (†  zerga iraultzailea)".

Hitz konposatu hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

elkarketa librea.

LBeh (2014-04-03): zerga(-)oinarri 49: Deia 2 (adib.: “3.805 euro arte, zerga-oinarrientzako atxikipena igoerarik gabe geratuko da eta hortik aurrera %0,5eko igoera ezarriko da”), Consumer 37 (adib.: “Murrizketak: Zerga-oinarriari kentzen zaizkio eta hiru sailetan banatzen dira”, “Eta baita landa izaerakoak ere, udalerrian kokaturikoen zerga oinarria 200.000 pezetatik beherakoa denean”), Berria 5 (“Europako Batzordeak martxoan proposamen bat egin zuen, sozietate zergaren zerga-oinarria bateratzeko, herrialde batean baino gehiagotan jarduten duten enpresei mesede egiteko”), EiTB 2 (adib.: “Ondarearen gaineko zerga berreskuratzea, PFEZaren zerga-ordainketa % 23ra arte igotzea eta zerga-oinarria 24.000 euro baino gehiagokoa duten zergapekoei etxebizitzaren kenketa ezabatzea proposatu du Patxi Lopez lehendakaria”), Argia 3 (adib.: “zerga oinarri positiboa”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: zerga(-)oinarri 1, Koro Navarro (“Politika horrek, merkataritza-balantzaren gainean zuen eragin positiboaz gainera, zerga-oinarria zabalduz, estatuaren sarrerak handitzen zituen”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: zerga oinarri (base imponible*, assiette de l'impôt*).

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es base imponible / fr assiette de l'impôt: Elhuyar: (Ekon.) zerga-oinarri / Nolaerran: zergaren/BEZaren oinarri / Zehazki: (Fin.) zerga oinarri / Labayru: zerga-oinarri / Adorez5000: [en impuestos] zerga-oinarri.

Zerrenda osagarriak

BEZ: "Zerga oinarria: Base imponible; Zerga oinarri osoaren zehaztapena (eragiketen zenbatekoa): Determinación base imponible global (volumen de operaciones); Zerga oinarri osoaren zehaztapena: Determinación base imponible global; Zerga oinarria (BEZ Erregel. 120.2 art.): Base imponible (Art. 120.2 Reglamento IVA); Zerga oinarria (BEZ Erregel. 123.2 art.): Base imponible (Art. 123.2 Reglamento IVA); Zerga oinarria (BEZ Erregel. 88 art.): Base imponible (Art. 88 Rgto. IVA); Zerga oinarria (BEZ Erregel. 91-2 art.): Base imponible (Art. 91-2 Rgto. IVA); Zerga oinarriaren proportziozko zehaztapeneko erregimen berezia: Régimen especial determinación proporcional de la base imponible; Zerga oinarriaren zehaztapena eragiketaz eragiketa: Determinación base imponible operación por operación; Zerga oinarriaren zehaztapena eragiketaz eragiketa (eragiketen zenbatekoa): Determinación base imponible por operación (volumen de operaciones)" / HezkAdmin: zerga-oinarri: base imponible.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Oso hedatua eta erabilia.

Hitz konposatu hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

elkarketa librea.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa da zerga sarreran.

Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

ikus informazioa s.u. fiskalitate.

LBeh (2014-04-03): zerga(-)sistema 258: Elhuyar (“Eta beste kontu bat: duten zerga-sistemagatik, sojaren negozioa ondo badoakizu eta argentinarra bazara, herrialdeak ez du onurarik jasotzen aberastasun horretatik”), Consumer 8 (adib.: “2009. urtean ez da aldaketa nabarmenik izan zerga-sisteman, eta, ondorioz, aurten ezarri dizkiguten arau berak ezarriko dizkigute 2010. urteko maiatzean egingo dugun Errenta Adierazpenean”), Berria 174 (adib.: “Ondasun banaketari heltzeko, herri pobretuei kanpo zorraren barkamena bezalako neurriak hartu beharko lirateke, finantza transakzio guztiei zerga-sistemaren bat ezarri, herri horiei urtetan lapurtu dizkiogun baliabideak itzuli...”, “Espainiako Auzitegi Gorena izan zen, hain zuzen ere, zerga sistema propioa izateko eskumena hankaz gora jarri zuena, 2004. urteko abenduan Araba, Bizkai eta Gipuzkoako Sozietate Zergaren tasa Espainiakoa baino txikiagoa izatea legez kanpokotzat jo zuenean”), EiTB 54 (adib.: “21 orrialdeko dokumentu bat eman die ahaldun nagusiei lehendakariak, eta lau esparrutan proposamen konkretuak egin dizkie: lana, zerbitzu sozialak, zerga-sistema eta bikoiztasunak administrazioetan”), Jakin 2 (adib.: “Bo, hor dute sindikatu abertzaleek esparru berezitu bat: ez al dago ahalmenik estrategia bat antolatzeko zerga sistema sikiera erkidego autonomikoan norabidez aldatzeko? Zergatik ez?”), Argia 19 (adib.: “Estrategikoki hiru lurraldeek ogasun bakarra izan beharko lukete, eta noizbait Nafarroarekin bat egiten badugu, errazago izango da bat-egite hori zerga sistema indartsua izanda bakoitzak berea izanda baino”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: zerga(-)sistema 34: Berria 19 (adib.: “Erreformek astindu handia emango diete lan merkatuari, erretiratuen pentsioei, osasun eta zerga sistemari”), Iñaki Heras 9 (adib.: “Ez da, ez, lan makala! Baina bidea ala helburua litzateke hori? Nola egingo lirateke zerga sisteman neurria bideragarri egiteko ezarri beharreko aldaketak?”), Koro Navarro 3 (adib.: “Aurrenekoek zerga-sistemaren kudeaketaren ardura hartu zuten, bigarrenek erregeen finantzena"), Esteban Antxustegi (“ez dago dudarik lehenengo zerga sistemaekitatearen aurkakoa dela”), Elena Touyarou (“Aldi hartan, aldarrikatu zerga sistema berezia, auzitegia Uztaritzen egotea, besteak beste... bederazka ukatu zituzten Batzar Nazionalean”), Anjel Lertxundi (“Gero eta itogarriagoa zen gobernu kolonialaren zerga-sistema”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: zerga erreforma, zerga sistema || fiskal. h. zerga(-). Objektore fiskal, objekzio fiskal, zerga aholkulari edo aholkulari fiskal, zerga amildegi edo amildegi fiskal, zerga desgrabazio edo zerga arintze, zerga babesleku edo zerga paradisu, zerga defizit edo defizit fiskal, zerga helbide edo helbide fiskal, zerga ikuskatzaile, zerga ikuskatze, zerga iruzur, zerga saiheste (ihes fiskal*), zerga salbuespen (zerga exenzio*), zerga erreforma, zerga sistema, zerga superabit edo superabit fiskal, zerga urte edo urte fiskal, zergaldi, zerga-pizgarri (zergak arinduz emaniko pizgarria) || fiskalitate* e. zerga sistema.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es fiscalidad / fr fiscalité: Elhuyar: zerga-sistema / Nolaerran: 1 [système] zerga sistema. 2 [impôts] zergak, zergalaritza / Zehazki: zerga sistema / Labayru: - / Adorez5000: -.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ongi eratua dago eta beste gabe onartzekoa azpisarrera gisa.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Oso hedatua eta erabilia.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

azpisarrera gisa sartzekoa zerga sarreran.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu zerga(-)zor formarik.

zerga(-)zor 93: Arabako Batzar Nagusiak, Argia, Berria 8, Bizkaiko Batzar Nagusiak 2, Deustuko Unibertsitatea 2, EiTB 2, Consumer 4, Espainiako Gobernua 68, Gipuzkoako Batzar Nagusiak, Laneki 4.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

zerga zor 4, Berria.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia da eta Euskaltermen TN da. Azpisarrera gisa jaso liteke Admin. markarekin.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa zerga sarreran.

Jakite-arloak

Admin.

Atzizkien araberako erabakiak

-dun.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexiaren atalean jasotzekoa da.

Adierazle egokia da, eta horren premia dago

forma berri-egokia (BEZ inprimakietan jasoa).

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-aldi.

Adierazle egokia da, eta horren premia dago

forma-berri-egokia (BEZ 1; BiblE 6).

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-pe-ko.

Euskaltzaindiaren Arauak

zergapetu, zergape(tu), zergapetzen. du ad. 'zerga ezarri'.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

zergapetu, zergape(tu), zergapetzen.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-pe-tu.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-tze.

Euskaltzaindiaren Arauak

iz. 'zergatikoa'.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ZERGATIK EDO HARGATIK Por una cosa o por otra, por lo que sea. Ibili ta ibili, sostorren baten uts eginda edo zegaitik-edo-agaitik iausi zan zamari azurtsua. A Ezale 1898, 139a. Zegaitik edo agaitik etorri dira: zek edo zek bidea zabaldu dautse. Eguzk GizAuz 18. Zergaitik edo agaitik, nekeetan dagozan gizonak alkartasunetik kanpo ikusten doguzanean. Agur 24-3-1973 (ap. DRA).

zergatik edo hargatik 4: EiTB (“Gonbidatu berriak heltzen dira, baina beste batzuek, / zergatik edo hargatik,... lehenago alde egiten dute“), Karmel 3 (“Egia esan, nik ez nuen tratu zuzenik izan Andolinegaz, baina beti izan nion halako txera berezia; eta, zergatik edo hargatik, hurreko sentitu izan nuen beti: euskaldunez eredugarri, eta, gizonez, apal eta koherente”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Ez dugu aurkitu zergatik edo hargatik formarik.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia da, eta azpisarrera gisa jasotzekoa izan liteke.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa zergatik sarreran.

Euskaltzaindiaren Arauak

iz.: liburuaren zergatikoa eta zertarakoa.

Atzizkien araberako erabakiak

-ko.