Euskaltzaindiaren Arauak

AS: zalantzan.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: zalantzazko .

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

zalantzan.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

zalantzakor 4 aldiz ageri da, EB: Txill ("Ibilera zalantzakor horren arrastorik ez da iragazten antzinako eskolaraino"); Pello Zabaleta ("Gerora desgogora eta zalantzakor joaten nintzen, eta azkenik ez nuen halako inbitaziorik onartzen..."); P. Erkiaga ("Maiteago dut / beilariaren aztarna zalantzakorra / breazko autobide zabala baino"); J. Zulaika ("... gure saiakera zalantzakorrari ematen ez diogun sendotasuna bere obrari emateko prest bait gaude").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

zalantzakor : Euskalterm 2; eta PMuj DVC, Casve Hiztegia II, 3000 Hiztegia.

Txostenak eskainiko duen informazioa behar da

ik. erabilia den.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-aldi.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

zalantzan 1. adierako oharra kendu eta Alde batera edo bestera egiteko zalantzan adibidearekin bakarrik utzi da (zalantzaz eta zalantzetan azpisarreretan definitzaile da zalantzan soila), zalantzan izan eta zalantzan egon azpisarrera egitea erabaki da eta. zalantzan 2. adiera erabat ezabatu da, zalantzan jarri eta zalantzan ipini azpisarrera egin direlako. (2021-11-23)

Atzizkien araberako erabakiak

-n: -an.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

zalantza sarrerari dagokion azpisarrera.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera egitea proposatu da. Mutilaren alde jarri, ez jarri, zalantzan zeuden. adibidea hemen jaso.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa zalantza eta egon sarreretan.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

zalantzan ipiñi 1, Lard ("Gerozkoak Eskritura Santak esaten ezbadizkigu ere, ezin ukatu eta zalantzan ipiñi ere ditezke, sinisbiderik argienak ezeretzat jo gabe"); zalantzan jarri 12: a) da ad. 2: Lard ("Jesus'ek eskua luzatu, eta bere ontzira artu zuen, esanaz: Siniste gitxiko gizona zertako zalantzan jarri zera?"), Anab Aprika ("Adarra jotzen ari ote zitzaizkidan zalantzan jarri nintzan"); b) du ad. 10: Sor Bar ("Guk ez degu gure biziya ainbesteko zalantzan jartzen"), Inza Azalp ("Jesusen ikasle geienak lendabizian bezala dudan edo zalantzan jarri giñezaken"), MEIG 5 (adib.: "Ongi dagoen ala ez, zalantzan jarri da, eta zalantzan jarri nahi gintuzke", "Egungo ingelesaren germanotasuna zalantzan jartzen dutenak"), Mde Pr 2 (adib.: "Ulertu behar da ez niola Fortunatori, hitzez ala egitez, ene nahi ona zalantzan jartzeko biderik eman"), Erkiag BatB ("Antxe egoan Peruren izena bere, lorratz gorriez apaindua. Eta ezetariko seiñale barik agiri ziranak... ez urdin ez gorri... zalantzan jarriak").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

zalantzan ipini 6: Txill ("Astronomiaren jakintza guzia erabat zalantzan ipintzea astakeri bat egitea izango litzake"), I. Begiriztain ("Zer ajola, Sandy? Ire izakera zuzena zalantzan ipintzea duk ire aitaren biotz-miña, Sandy. Ire barkapena nai likek"), P. Agirrebaltzategi ("Horiek direla eta, batenbatek kanpaina osoa zalantzan ipini nahi izan du, edota horri uko egin dio"), K.D. Izpizua 2 (adib.: "Nire ustez, literaturaren ideologia zalantzan ipini beharko genuke, nahiz eta idazle guztiek ideologia balute ere"), Erlijioak munduan ("Farisearrek onartua, saduzearrek zalantzan ipintzen zuten"); zalantzan jarri (eta zalantzatan jarri 2) 91: F. Mendizabal, J.M. Torrealdai, M. Onaindia, Euskadi Obrera 1977, I. Baztarrika, Elhuyar 2, M. Landa, A. Eizmendi, GIE, Gte, A. Lertxundi, P. Salaburu, J.R. Etxebarria, J.A. Arrieta, UZEI, Hemen 1986-1988 2, J. Zulaika 2, NZ/BBB1, N. Balluerka, I. Olaberria, I. Tapia, EHAA 1988, J. Ortiz de Urbina, K.D. Izpizua, J.A. Berriotxoa, B. Latiegi, E. Ugarte, J. Sarrionandia 2, M.E. Matxinandiarena, E. Perez, Erantzukizun zibila, Garapen etiko-morala, P. Zubizarreta, Jakingarriak 1991 3, J. Artaraz, Fisika/3 2, B. Urgell, A. Iturbe, Egunk 1992-1999 bitartean 4, A. Iban, HezSaila Barnet 1993, PsikolSoz 2, I. Gonzalez, A. Apaolaza, K. Amonarriz 2, I. Aranbarri, J. Sarasua, HezkSaila Batx, J. Kalzada, Rol sexualak, Soziologia, L. Haranburu A., F. Juaristi, Ttipi-ttapa 1995, H. Cano, Berrigara 1997, 7 baietz 1997, A. Azkorbebeitia, E. Antxustegi 2, Terminologia, K. Lizarralde, Zozoak beleari, X. Arregi 3, X. Kintana, A. Zelaia 2, K. Morales, Haur eta Gazte, F. Juaristi, M. Haranburu, J. Elosegi, Elexp Delitu, Emakunde 1999, A. Garikano, J.L. Lekunberri, I. Gonzalez // Adib. batzuk: J.M. Torrealdai ("Atmosferaren zikinkeriak, gaixotasunak, bronkitis, biriketako minbizia, etab... dakartzela nork zalantzan jarri?"), Egunk ("Honen adibide funtzionarien hitzarmenaren sinadura da, bere ustez, Nafarroako bideragarritasun ekonomikoa zalantzan jartzen duelako"), K. Amonarriz ("Euskararen erabileraren leku publikoetako neurketaren datuak azaltzerakoan maiz entzun behar izan ditugu berauen fidagarritasuna zalantzan jartzen zuten iritziak"), Berrigara ("ELAk 65 lanpostu berri edo 1.300 milioiko inbertsioak egongo zirela zalantzan jartzea ez zaigu egoki iruditzen").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

zalantzan ipini : DFrec 1 (ZArg); zalantzan jarri : DFrec 12, AB50 1, Euskalterm 1; zalantzatan jarri : DFrec 1 (ZArg) // Ez ditugu aurkitu ap. AB38, HiztEn, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

zalantzan jarri : EuskHizt (adib. gisa), HiruMila (AS) // Ez dugu aurkitu ap. ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HiztHand: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Beste sarrera batean argitzekoa

zalantzan jarri azpisarreran aipa liteke.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera egitea proposatu da. Komeni da adibideren bat gehitzea.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa zalantza eta ipini sarreretan.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera egitea proposatu da. Alde batera edo bestera egiteko zalantzan adibidea hemen jaso.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa zalantza eta izan sarreretan.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ZALANTZAN JARRI. Poner en duda. Batzuek gerozkoan zalanzan jarri zuten egiyazko piztuera izandu zan edo ez. Aran SIgn 52. Naiz aspaldiko naiz arestiko beste anei ta anei gertatu, zalantzan nork jarriko ditu? Zink Crit 66. Bati edo bati bakarrik agertu balitzaio, Jesusen ikasle geienak lendabizian bezala dudan edo zalantzan jarri giñezaken. Inza Azalp 77. Aldiari buruz ditugun uste sendo guziak zalantzan jartzen dizkigu Aurretiko Ezagutzak. Mde Pr 328. Euskalki ugaritasunak ere ez zuen inoiz hizkuntzaren bat izate hori zalantzan jarri. In MEIG VI 27. Esaera zaar oiek erri-literatura dirala, adierazi bearrik ez dagoala uste det. Iñork ez du ori zalantzan jarriko. A. Zavala in EZBB I 8s.

def: eszeptizismo iz. Fil. Ezagutza ezin iritsizkoa dela dioen doktrina, egiarik ba ote den zalantzan jartzen duena. // euroeszeptizismo adj./iz. Europar Batasunaren bideragarritasuna eta egokitasuna zalantzan jartzen duena. Anton. europazale. Euroeszeptiko sutsua da Duncan Smith, diru bakarraren eta Maastrichteko Itunaren erabat aurka dago eta Margaret Thatcherren babes osoa du. Estonia herrialde euroeszeptikoena zen eta bertan politikariek ahalegin handiak egin behar izan dituzte komunikabideen bitartez. // frogaldi iz. Epaiketa zibiletako fasea, prozesuko alderdietako bakoitzak, epailearen aurrean frogak aurkeztuz, aurkako alderdiak ezeztatu edo zalantzan jarritako adierazpenak egiaztatzeko aukera duena. Alderdiek prozesua frogaldira igaro dadin eskatuko dute, eta epaileak halaxe egingo du. // sinesgogor adj. Nekez sinesten duena, gauzak zalantzan jartzeko joera duena. Ik. eszeptiko. Ez zaitez izan sinesgogor eta bai sineskor. Oi, gizaldi sinesgogor eta bihurria! Arrazoi bortitzagoak eskaini beharko dituzte honako sinesgogor hau beren bidera eraman nahi baldin badute. // adib: [s.u. zalantza] zalantzan 2 adb. (jarri, ipini eta kideko aditzekin). Ongi dagoen ala ez, zalantzan jarri da. Batzuek geroago zalantzan jarri zuten egiazko piztuera izan zen edo ez. // baliozkotasun iz. Balioduna denaren, eraginkorra denaren nolakotasuna. Garai hartan oso iritzi gutxi kaleratu ziren Parlamentuak onartutako legearen baliozkotasunaren edo egokitasunaren inguruan. Ikerketaren baliozkotasuna zalantzan jarriz. // …

zalantzan jarri 3400: Aizu 23, ElCorreo 4, Deustuko Unibertsitatea 6, Elkar 100, Deia, Elhuyar, Berria, EiTB, Goiena, Gomylex, Jakin, Karmel. Argia, Erlea, DiarioVasco, UEU, Uztarria, Zuzenbidearen Euskal Akademia.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

zalantzan jarri 926: Berria, Herria, Filosofiako gida, Imanol Unzurrunzaga, Ibon Uribarri, Amaia Lizarralde, Pello Salaburu, Asisko Frantzizko, Itziar Laka, Isabel Arrigain, Luis Elberdin, Jon Muñoz…

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HiztHand: AS / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

zalantzan 2 azpisarrera arautuan ageri den azalpenarekin nahikoa da. Adibide gisa ere jasoa dagoenez, aski da.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera egitea proposatu da. Ongi dagoen ala ez, zalantzan jarri da. Batzuek geroago zalantzan jarri zuten egiazko piztuera izan zen edo ez adibideak hemen jaso.

Esapideei dagokien sistematika

jarri: -n.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

zalantza sarrerari dagokion azpisarrera.

Erabilera-oharrak

zalantzan ipini ere erabiltzen da (zalantzan jarri baino bakanago, halere).

Zerrendako forma adibide gisa ematekoa da

Adibide gisa mantentzekoa zalantzan 2 azpisarreran.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa zalantza eta jarri sarreretan.

Atzizkien araberako erabakiak

-ti.

Euskaltzaindiaren Arauak

zalantzatu, zalantza(tu), zalantzatzen. da ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

zalantzatu, zalantza(tu), zalantzatzen.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ZALANTZAZ a) Dudando, en duda. Fintasunakin kunplituko det / ez da zer egon zalantzez. Bil 54. Ta mutillak, zalantzez. Ldi UO 54. Aste erdi ez zan zalantzaz ta kezkaz bizi zala. Erkiag Arran 149. Bigarrenik ikusi bear izango ete dauan zalantzaz dago. Erkiag BatB 192. Gorian, gorri, elorri / sustraiak ezin ba etsi, / zalantzaz eta mudurri. Gand Elorri 96. Nun zer ikusko baldin bazabiltz / etzaitez egon zalantzez. Olea 139. b) Esperando. Noiz zuen mingain oiek azkatuko ote diran zalantzaz nago. Alz Ram 122.

def: oteka2 adb. Zalantzaz, zalantza eginez. Zalantza bat piztu zait barren-barrenean eta oteka hasi natzaio neure buruari. || Sukaldeko ate ondotik ikusmiran eta nor oteka ari ziren arrotzari buruz.

zalantzaz : Elkar (“Mario –esan zuen halako baten emakumeak, deseroso sentiarazten zuen gaia amaitutzat jota–, denbora nahikoa pasatu da emaztea hil zitzaizunetik eta –zalantzaz bezala geratu zen, jarraitu ez jarraitu– zergatik ez duzu bilatzen emakume… egoki bat?”), Deia (“Nik txikitan gorroto nuen Bilbo, hain zikina, hain herdoildua oso egokia atsekabeaz eta zalantzaz eta beldurrez hitz egiteko”), Berria (“Lehenbiziko galderari zalantzaz erantzunez gero, edo erabateko erantzunik eman ezean, beste galdera bat egingo nieke: zer etorkizun proposatzen dute Baskoniarentzat XXI. gizaldian?”), EiTB (“LUKASek zalantzaz begiratzen dio”), Euskaltzaindia (“Nire zerbitzuan behar luke egon, ez nuke denbora guztian zalantzaz ibili behar hizkuntza hegemonikoetako idazleak lasai peto dabiltzan bideetan”), Karmel (“Nire zerbitzuan behar luke egon, ez nuke denbora guztia zalantzaz ibili behar hizkuntza hegemonikoetako idazleak lasai peto dabiltzan bideetan”), Argia (“Niretako hori da eskuinekoena –hartu zalantzaz, mesedez”), UEU (“Fluxuaren ereduak zalantzaz eta mesfidantzaz beterik hartzen ditu ongizatea neurtzeko ahalegin horiek guztiak”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

zalantzaz : Asisko Frantzizko (“Marinel batzuk hondora joateko arrisku larrian aurkitzen ziren, Barlettako portutik hamar miliatara; ekaitza izugarri indartsu jotzen ari zen, eta bizitza salbatzeko ere zalantzaz, aingurak bota zituzten”), Monika Etxebarria (“Zoriona... - esan dut zalantzaz bezala”), Julen Gabiria (“Benetan barregarria! - esan zuen zalantzaz, baina Darling andrea eta Nana bueltatu zirenean, umeetako batek ere ez zuen aita salatu”), Xabier Olarra (“Kolore-anomia duten gaixoek, adibidez, koloreak bikain asmatzen dituzte, baina haien izenak izaten dituzte ahaztuak, eta, zalantzaz, aise esango dizute banana bat "urdina" dela”), Anton Garikano (“Ideia hartan murgildu eta katigatu zen - alegia eskuetan arma bat zeukala, tiro egiteko prest -, eta ohartu zen - hasieran zalantzaz eta beldurrez - horrek boterea ematen ziola besteen gainean.”), Juan Garzia (“BEKOZean jardutea egokitzen zaidanean, egoitzan zein bidaldiz, gogo txarrez egiten dut lana, zalantzaz, damuz eta giza berotasun eskasez”), Iñaki Mendiguren (“Baina orduan zizaka hasi zen zalantzaz”), Josu Zabaleta (“Hobe dugu denok elkarrekin egon - esan zuen zalantzaz Eligiok”)…

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Instrumentalean lexikalizatutako adberbioa da eta azpisarrera gisa jasotzekoa izan liteke, beste askorekin egin den bezala.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa zalantza sarreran.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: dudoso / PFGZ: "Zalantzazko kobrantza: Cobro dudoso; Zalantzazko kobrantzako saldoak: Saldos de dudoso cobro".

Atzizkien araberako erabakiak

-zko.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

zalantza sarrerari dagokion azpisarrera.

Kategoria

izlag.