Jatorrizko forma

zutoitarte.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: tartean, tarteko: ez gorri eta ez zuri, tartekoa baizik.

Leku-denborazko izenen eratorriak

tartean, tarteko.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adiera bat baino gehiago du eta azpisarrera gisa jasotzekoa da.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa tarte eta ireki sarreretan.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta azpisarrera gisa jasotzekoa da.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

tartetan 3: NEtx LBB 2 ("Zer du amaren biotzak, gure oroitza onela gozatzeko? Eresia tartetan indartu ta ixilduaz... Zer du amarik-ezak, umerzurtzen begiak orrela lausotzeko? [...] Eresia tartetan, beti, indartuaz eta ixillagotuaz"), Uzt Sas ("Gero or dator komuniua / zazpi edo zortzi urtetan, / bikariua zai egongo da / sankristiako atetan; / egunen batzuk juan gabe ere / pasako ditu tartetan, / nola bizitzen diran batzuek / txit basarri apartetan").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

tartetan 4: J.M. Mendizabal ("Erbia han geratu zen, beraz, lasai: tartetan belarrari kirriski-marraska, tartetan patxadan apatx"), M. Etxezarreta ("Txuringo odolagatik dela, tartetan jario jasanezina izaten duela, kantzontziloak zikintzeko arriskutan ipintzeko adina eta jarioak laineza hartuz gero galtzetan ere nabaritzen duela bustitasuna"); AIr (ipuin-liburu bati buruz ari dela, "Tartetan ere, apaingarri sainduak baditu aurrek eginak").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm, ez eta beste hauetan ere: EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Atzizkien araberako erabakiak

-n: -an.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

tarte sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: TARTEAN SARTU Inmiscuirse. Guztion oiu ta zarata zala bide, gugana egin eben arrotzak eta auzokoak, tartean sartzen zirala. Or Tormes 107. Eztiat uste zer egin aundirik izango dukenik bestea tartean sartu zaiken ezkero. Etxde JJ 116. Egilleak, Jainkoak, zuzen-zuzen eta berez tartean sartu gabe, guztia berritu ta ugaritzen du. MAtx Gazt 25. Oitura onak galdu nairikan / sartu zaizkigu tartean. Olea 180. v. tbn. Berron Kijote 116.

def: tartekatze iz. Zerbait tartean sartzea. okapi izena bokalen eta kontsonanteen arteko tartekatze perfektu baten adibidea da.

tartean sartu 305: Aizu (“Izan ere, “Idazle Berrientzako beka” hark niretzat behar zuen izan, baina Julen tartean sartu eta bere irribarre mozoloak epaimahaikideak limurtu zituen, ederki asko limurtu ere”), Elkar (“Esan dizut jada: ez dut tartean sartu nahi”), Elhuyar (“Azken batean, mugimenduarekin lotuta dauden prozesu zelular guztietan, hala nola flageloen mugimenduan, zelulen bikoizketan eta muskuluen uzkurketan motor molekularren bat dago tartean sartuta”), Consumer (“Horretarako oso lagungarriak izaten dira hortz tartean sartzeko eskuilak, ongi iristen baitira euskarriak eta uztaiak garbitzera“), Berria (“Espainiako Konstituzioak dakarren akofesionaltasuna errespetatzeko eskatu zioten Gallardoni, moral erlijiosorik tartean sar ez dadin”)…

Beste (edozein) iturritako erabilerak

tartean sartu 111: Berria (“Baina David Richards tartean sartu zenetik Villeneuveri bizitza asko zaildu zitzaion”), Jon Muñoz (“Azken zatiko eskastasunak konpontzeko, tartean sartu zen Ruche jauna”), Juan Kruz Igerabide (“Joxe Mari tartean sartu, eta tabernariari laguntzen hasi zen, odoljarioa gelditzen”), Aingeru Epaltza (“Edurne, orain arte isilena, tartean sartu zen nire besoa atxikiz”), Jose Morales (“Koronela tartean sartu zen: - Tira, alde egin behar dugu”), Anton Garikano (“Isildu egin zitunan, ni tartean sartutakoan”), Oskar Arana (“Bai - gehitu zuen Gordonek, tartean sartuz Harryk erantzuteko aukera izan baino lehenago”), Lopez de Arana (“Barkatu tartean sartzen banaiz... zera... tête a tête honetan”), Gotzon Garate (“Hilketak ederreztatzeko sineskeria ere tartean sartzen da”)…

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Irudizko adiera asko erabiltzen denez, azpisarrera gisa jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa tarte sarreran.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: TARTEAN TARTEAN De vez en cuando. An ikusten dira tartian tartian gizon gutxi gora berako erretratuak printzipiak balira bezela. Iraola 110. Jauna artzen be tartian-tartian juaten ziran. Egan 1958 (1-2), 69. Tartean-tartean ardia galtzen eta zein zakur zan ezin arrapatu. JAzpiroz 25.

tartean tartean 2: Elkar (“Nekazariek, tartean tartean, soroak goldatzearekin batera aurkitzen zituzten”), Erlea (“Jende multzoa jarrita dago biribilean ezarri aulkietan, baina tartean -tartean aulki hutsak ere badirela ikusi duenez, haietako batean eseri da”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

tartean-tartean 19: Berria 4 (“Sua indarrean, ke beltza zeruan eta tartean-tartean eraikuntzaren zatiak lurrera”), Iñigo Aranbarri 7 (“Kazetaria lanbidearen hastapenetan uzten duten gertaerak dira, tartean-tartean fortunatzen direnak”), Harkaitz Cano 2 (“Oso tartean-tartean”), Juan Kruz Igerabide 2 (“Tartean-tartean, niri begira geratzen zen, baina berehala zuzentzen zituen begiak beste alde batera”), Jokin Urain 2 (“Baina kontua da "gaurko gazte txoro" horiek lezio ederrak ematen dizkigutela tartean-tartean”), Mirentxu Larrañaga (“Hagitz jostagarriak iruditu zitzaizkion haren berba bizi eta zabarki ahoskaturikoak; eta tartean-tartean bota ohi zituen esaldi zorrotz haiek, vaudevilletako agerraldietatik edota komiki-zerrendetatik atereak ziruditen; zirrara bizia sentiarazten zion, halaber, berokiaren mahukapean tinko lerratu ohi zion beso argal eta gihartsuak; gizasemearen ile busti leunaren ukitua sentitu nahi izaten zuen”), Andoni Egaña (“Eta gainera, tartean-tartean berritu egin behar izaten da bitxi-lorea, hitz batzuk erabiliaren poderioz akitu egin direlako”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia; adibide bat jaso liteke, errepikapena denez.

Zerrendako forma adibide gisa ematekoa da

Azpiadiera gisa jasotzekoa tartean azpisarreran.

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

tarteka-marteka.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

errima-bikoteak.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

tarteka sarrerari dagokion azpisarrera.

Euskaltzaindiaren Arauak

tartekatu, tarteka(tu), tartekatzen. du ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

tartekatu, tarteka(tu), tartekatzen.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

tartekadura 1, Eskubide errealak ("HAren 218. art.aren azken tartekadurak dioenez"); tartekapen 1, J.A. Lakarra ("Gaurkoan ukituko ez ditudan jakinaren gaineko aldaketez [tartekapen, birmoldaketa, apokrifo, etab.] at, testukritikan diharduen filologoak bi saili egin beharko dio so"); tartekatze 1, Osabide Hezkuntza 1989 ("Tartekatze sozialaren lagungarri gertatuko den hezkuntza garatzea, gizaki berdinen partaidetzaren eta, bilakaeran erreferentzigune izan ditzan, helduen portaera-ereduen araberaz ihardutea").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

tartekatze : DFrec 1, AB38 3, LurE // Ez dugu aurkitu ap. AB50, HiztEn, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

tartekadura . HiruMila; tartekapen : ElhHizt, Casve EF; tartekatze : EuskHizt // Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, DRA, Lh DBF, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Forma onartzeko eragozpenak aipatu ditu lantaldeak

agerraldi banakoak dira, EEBS corpusean, tartekadura, tartekapen eta tartekatze; erabiltzaileek besterik adierazten ez duten bitartean, -tze osaerako hau jaso liteke oraingoz, automatikoa-edo denez.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-tze/-pen/-dura.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan tartekin v. 1 tartakin ; 1 tartakin : "Tartekina (Lar) [pero no aparece en éste], tártago, planta, o catapucia por otro nombre" Aizk. "Euphorbe épurge, nom vulgaire du ricin" H (tomado seguramente de Aizk). "Tártago" A. v. tartiku . Cf. arteki 2, A Ardi ("Baserritar auen errikoitasuna ezagutarazteko, arteki [episodio] auxe aski dala uste det", "Baina orduko arteki [episodio] txiki au uste det gogoz berorrek irakurriko duela"); eta OEH argitaratuan 'bizkarrezurraren ondoko txerrikia' adierakoa: GH 1923 ("Ikusgarriak ziren zirian xingar lerroak, batzu xuri xuriak, bertze batzu, artekitik, marra gorridunak, azpikitik guti!").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

'bizkarrezurraren ondoko txerrikia' adierako arteki 1, L. Etxezaharreta ("Karkulan ari bainuk hau ixkiriatzeko denboran ari nuk pentsatzen hea xerriaren azpi eta artekiak berdin kontserba ditaizken xerria odol hustu gabe") // erdal 'ladillo'ren adierako tarteki 5, ap. EstiLib ("Tartekiak artikuluaren gorputzean tartekatuta doazen titulu txikiak dira", "Tartekiek informazioa arintzeko balio dute, eta beraz erabilera testuen luzerari lotuta dago", "Orrialdearen diagramazioaren arabera, bi milakoetan ere tarteki bat jar daiteke", "Tartekiak hiru hitzekoak dira, maiuskulaz idazten dira, eta ez da komeni 8-9 letra baino gehiagoko hitzak erabiltzea", eta beste behin izenburu bezala).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

arteki : HiztEn (1 bizkarrezurraren ondoko txerrikia; 2 neol., kontakizun baten atala); tartekiak : Euskalterm 1 ('ladillos') // Ez ditugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

arteki : HiruMila (1 carne del espinazo del cerdo; 2 madera del encino; 3 parte de una narración), ElhHizt (arteki 1: carne de cerdo a los lados del espinazo; arteki 2: neol., episodio), Lh DBF (carré de chair entre la cuisse et l'épaule), DRA (1 episodio; 2 abertura, hendidura; 3 carne de cerdo a los lados del espinazo; según Iribarren, Adiciones, en Salazar es el trozo de tocino correspondiente a la parte media del cerdo, entre el "delantero" y la "pierna" o parte trasera), PMuj DVC (1 madera de encina; 2 episodio, incidente, suceso; 3 escalope, filete, empanada; 4 carne del cerdo a los lados del espinazo); tarteki : ElhHizt (1 inciso; 2 Art. Graf. ladillo); tartekien kontu : PMuj DVC (cálculo diferencial); tartekin : Lh DBF (v. tartiko), DRA (tártago, Bot.), PMuj DVC (tártago, Bot.) // Ez ditugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF.

LB: 108 (Berria 2, Europar Batasuna 1, Euskal Herriko Agintaritza 4, Espainiako Gobernua 16, Euskaltzaindia 50, UEU 35); ETC: 177 .

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: tarteki 1 iz. inciso 2 iz. (Art. Graf.) ladillo / Adorez: tarteki 1 inciso (en escrito). 2 (Art. Graf.) ladillo / Labayru: tarteki iz. Art. Graf. ladillo / NolaErran: tarteki permettez-moi d'ajouter quelque chose, s'il n'est permis de faire une incise avec des remarques concernant ma propre oeuvre ... beste zerbait erran dezadan, zilegi bazait nire obrari buruzko iruzkinekin tarteki bat egitea ..

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Forma onartzeko eragozpenak aipatu ditu lantaldeak

Bebil.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Esapideei dagokien sistematika

izan.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

tarteko sarrerari dagokion azpisarrera.

Euskaltzaindiaren Arauak

iz. 'bitartekoa; senidea' / AS: tarteko izan.

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

tarteko izan.

Atzizkien araberako erabakiak

-ko..

Euskaltzaindiaren Arauak

iz. 'bitartekoa; senidea' / AS: tarteko izan.

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

tarteko izan.

Atzizkien araberako erabakiak

-ko..

Euskaltzaindiaren Arauak

tartetu, tarte(tu), tartetzen. h. tartekatu.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

aditz mota adieraziz: du ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

tartetu, tarte(tu), tartetzen.

Zerrendakoa markatua edo erabilera urriagokoa da

Ik. tartekatu.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-tu/-katu.

LBeh (2012-05-30): tartetxo 76: Berria 26, EiTB 45, Argia, Diario Vasco 4.// tartetxo 435: Aizu 8, Argia 8, Berria 106, Deia 7, DiarioVasco 31, Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia, EiTB 181, Elhuyar 2, Elkar 26, Erlea, Consumer 33, Goiena 9, HABE, Jakin 3, Karmel 2, Laneki, UEU 3, Uztarria 11.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: tartetxo : Berria 25, Edorta Jimenez 33, Ramon Saizarbitoria 8, Pello Zabala 5, Patxi Zubizarreta 4, Joan Mari Irigoien 4, Javi Cillero 3, Lander Garro 3, Xabier Olarra 3, Pello Salaburu 3, Urtzi Urrutikoetxea 2, Joxemari Iturralde 2, Migel Angel Mintegi 2, Iñaki Arranz 2, Iñaki Zabaleta 2, Jokin Muñoz 2, Jon Arretxe, Karlos Zabala, Pako Aristi, Xabier Mendiguren Elizegi, Iñaki Mendiguren, Mirentxu larrañaga, Txillardegi, Joanes Urkixo, Pedro Alberdi, Koro Navarro, Anjel Lertxundi, Joxe Austin Arrieta, Imanol Zurutuza, Mikel Hernandez Abaitua, Bernardo Atxaga, Jokin Urain, etab.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

tartetxo (Dim. de tarte). 1. Pequeño espacio. Batek bidea egin, besteak alkar-estutu, danen artean tartetxo bat egin zioten, eta ama-semeak sugur-motzaren ondoan geratu ziran. Ugalde Iltz 32. 2. (V-gip ap. Elexp Berg ). Intervalo (de tiempo), momento. " Bi klasien artian tartetxo bat izangozue kamunera joateko " Elexp Berg (s.v. tarte).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Eratorri hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

-txo osaerako librea.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Maiztasun handia du, eta jasotzekoa. Askotan adierazkorra da.