Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-ezin/-gaitz.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-gai.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-gaitz/-ezin.

Euskaltzaindiaren Arauak

sumarazi, sumaraz, sumarazten. dio ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

sumarazi, sumaraz, sumarazten.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

somario 14, somarioki 8 eta sumarioki 1, denak ap. Lç, eta sumario 1, Harb; ik. OEH argitaratukoak: Lç (Heb 8,1: "Bada erraiten ditugun gauzen somarioa haur da"; Ins D: "Lege guziaren somario bat egin ahal ginezake orain?"; Adv: "Eta somario haur guzia deitzen da Testamentu berria"), Harb ("Iesu Kristo Iaunaren eta hunen dignearen bizitzearen eta heriotzearen misterioen sumarioa"); Lç (Ins B: "Fedeko konfesionean laburski eta sumarioki konprehenditzen den bezala", "Ezen Iaunak hemen somarioki ezarri duena, berzetan luzakiago eta xehekiago traktatzen du"; Erm 13,9: "hitz hunetan somarioki konprehenditzen da: Onhetsiren duk eure hurkoa, eure burua bezala").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

sumario 6: A Mendib (izenburu bezala, "Sumario.- 1. Euskaltzainen eritzi bat eta Mendibururen Otoitzgaiak"), BU Errenteria ("Juezak ohar hori irakurri, irri-far egin eta sumarioari erasten dio papertxoa"), SGarm Heriotza ("instruktoreak berak sumarioari erantsi zion pieza erabilgarri zatekeelakoan"), Arrazakeria ("Kanporatze-agindua gauzatzea, bai ihardunbide sumarioen kasuan bai ihardunbide arrunten kasuan, atzerritarraren kontura izango da"), Egunk 1997 2 ("Desklasifikazioak GALi buruz-ko sumarioak indartuko dituela iritzi dio", "Estatu terrorismoaren inguruan zabalik dauden sumarioekin asko du jokoan Espainiak").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

sumario : DFrec 2, AB50 2, HiztEn, Euskalterm 8; sumarisimo : DFrec 1, HiztEn, Euskalterm 2 // Ez dugu aurkitu ap. AB38, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

sumario : EuskHizt (ik. aurkibide), HiruMila (sumario), ElhHizt (Zuz. sumario); sumarisimo : ElhHizt (Zuz. sumarísimo) // Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

LB: 1003 (Argia 44, Berria 420, Deia 1, Deustuko Unibertsitatea 168, DiarioVasco 7, EiTB 206, Elkar 97, Consumer 1, Espainiako Gobernua 5, Euskaltzaindia 2, Goiena 1, Jakin 2, Karmel 4, UEU 29, Uztarria 16); ETC: 4720.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: sumario iz. (Zuz.) sumario / Adorez: sumario: iz. (Zuz.) sumario; sumarioari hasiera eman: abrir el sumario / Labayru: sumario 1 iz. Zuz. sumario / NolaErran: 0. // Euskalterm: sumario (TN).

Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

EBB (1999-06): hurrengo itzulirako.

Zerrenda osagarriak

EEgunk: "sumario. Hobe ez erabiltzea".

Sektorekoei galdetzekoa da zer darabilten

Zuzenbidea lantzen dutenei galdetuko zaie behar den.

Euskaltzaindiaren esku utzi da forma erabakitzea

ez du mailegu onartzekoen gutxienekoa betetzen (frantsesez, instruction judiciaire edo dossier de l'instruction bezalakoak erabiltzen dira); baina beharrezkoa dirudi Espainiako Zuzenbidekoa aipatzeko. Nolanahi ere, Zuzenbidea lantzen dutenek argitzekoa da.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa, dagokion markekin.

Erabileremu dialektala

Heg.

Jakite-arloak

Zuz.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

zer suma 1, Or QA ("zer-ikusi ta zer-suma egon ordez, bere burua Iainkoari egotzi dezaiola").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

zer suma : EuskHizt (adib. gisa, s. u. ordez, Orixerena), EskolaHE (adib., s.u. ordez) // Ez dugu aurkitu ap. HiruMila, ElhHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Euskaltzaindiaren Arauak

sumatu, suma(tu), sumatzen. du ad.: nik ez diot zinemari deus ikusgarririk sumatzen.