Harremana

    3 emaitza sartu bilaketarentzat - [1 - 3] bistaratzen.

    sartu, sar, sartzen
    1 da ad. Barrura joan, barrura igaro. Sar zaitez. Elizan sartzean. Barrura sartu eta atea itxi zuen. Ohean sartu. Frantzisko sartu zen ontziak San Migel zuen izena. Lurpean sartua. Etsaiak hirian sartu zirenean. Atzeko leihotik sartua. Bide txarretik sartu gara eta ezin orain bestetara itzul.
    2 da ad. (Sartzen dena gauza abstraktu bat dela). Ik. beldurra sartu; buruan sartu; gogoan sartu. Musika hori daukagulako belarrietan sartua. Beldur handia sartu zitzaion bihotzean. Hezur muinetaraino sartua dugun ustea. Kexadura sartu zait hezurretaraino. Lo kuluxka egingo diat, sekulako logalea sartu zaidak. Bat-batean hotzikara eta azkura sartzen zaio. Baina erdalkeria sartu zaigu harrezkero musikan ere. Erdaratik sartu diren hitzak.
    3 da ad. Aipatzen den jardueran esku hartu edo aritu. Salerosi itsusietan sartu dena. Politika auzietan sartu. Ez nekien ongi, gaixo honek, non sartzen nintzen. Hobe duzu kontuz ibiltzea; arazotan sartuko zara bestela. Gaingiroki, nor eta zerekikoetan gehiegi sartu gabe. Europar Batasuna ez da sartzen eskumenen gatazka horretan. Utzi aitona bakean; bera ez da sartzen zure kontuetan. Ekandu gaiztoetan sarturik daudenak. Lander saltsan sartuta zegoen; ezin dut sinetsi.
    4 da ad. Aipatzen den egoerara igaro. Ik. urrikitan sartu; arrastoan sartu; adinean sartu. Aurrerabidean sartuak ginen Euskal Herrian. Koleran sartzen zarenean. Estasian sartzeko zorian balego bezala. Legea indarrean sartu zenetik.
    5 da ad. (Gai batean edo kideko batean) abiatu. Ez naiz orain etimologia kontuan sartuko.
    6 da ad. Zerbait edo norbait, bere tamainagatik, beste zerbaiten barnean kokatzeko moduko neurrikoa izan. Ik. kabitu 1. Metro kubikoan sartzen den egur-piloari estereoa deritzo. Zer heinetakoak ote ziren laminak?, handiena gaitzeru batean sar omen zitekeen! Baina liburutegi hau gure horman ez da sartzen, handiegia da!
    7 da ad. Zerbait edo norbait irekigune edo igarobide batetik igarotzeko moduko neurrikoa izan. Zutik makina ez zen atetik sartzen eta etzan egin behar izan zuten.
    8 zaio ad. Zerbait, bereziki jantziak eta kidekoak, beste zerbait edo norbait barnean hartzeko moduko neurrikoa izan. Gure amak markako arropa bakarrik erosten du, baina gero gizendu egiten da, eta arropa armairuan geratzen da, ez zaio sartzen eta.
    9 da ad. Zerbaitek beste zerbait barnean hartu. Hileta zerbitzuen kostu horretan ez da sartzen hilobi baten kontzesioaren prezioa.
    10 da/du ad. (Ogibideez, eta, batez ere, erlijiosoen ordenez, mintzatuz). Ik. moja sartu. Fraide sartu nahi badu frantziskotarretan. Erlijioan sartua denaren bekatuak. Morroi sartu zinen, semetzat hazi zaituzte. Seme bat guarda sartu nahi nuke. Galileok berak sartu zuen alaba komentuan, 13 urte zituenean. Amak, orduan, neskame sartu zuen.
    11 du ad. Norbait edo zerbait barrura joanarazi, barrura igaroarazi. Semea kanaberazko kaiola batean sartu zuten. Uretan sartu zuen. Ganibeta sartu dio. Iltze sartu berria atera daiteke erraz; ez, ordea, mailukatzen baduzu. Ahotik sartu zion. Ospitalean sartu zuten. Apaiza atzitu zuten eta kartzelara sartu. Ez nekien nolako lokatzetan sartzen nuen neure burua.
    12 du ad. (Sartzen dena gauza abstraktu bat dela). Liburuaren azken aldean sartu zuela zenbait berri euskal literaturaz. Nire izenak sartzen zuen izua baso guztietan. Hurrengo jokaldian garaipenaren gola sartu zuen Rocasek.
    13 du ad. Aipatzen den jardueran esku harrarazi edo ariarazi. Ik. muturra sartu; sudurra sartu. Ni ez sartu zuen saltsetan. Artearen merkatuan sartu ninduen. Junek sartu ninduen Louis Vuittonen negozio hartan. Hark sartu ninduen mundu horretan eta berak eman zidan debutatzeko aukera.
    14 du ad. Aipatzen den egoerara igaroarazi. Eta horrek, ekonomiari lagundu ordez, krisialdi sakonagoan sartu zuen. Amesgaiztoko giro horretan sartu ninduen.
    15 du ad. Gezurrez eta kidekoez mintzatuz, sinetsarazi. Ik. ziria sartu; ederra sartu; zipotza sartu; zakuan sartu. Niri ez didak sartuko.
    16 du ad. Landareez mintzatuz, landatu. Pinua sartu behar dugu sail aldapatsu horretan.
    17 Masailez, begiez eta kidekoez mintzatuz, gorputz barrurantz sartua. (Partizipio burutua izenondo gisa). Gorputza eroria, begitartea sartua, koloreak hits. Masailak sartuak eta zimurtsu.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
          EHHE
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Esaera zaharrak

    Aho itxian ez doa sartu eulia, eta aldi guztietan ez da eder egia. Dakienak daki haizea burruntzian sartzen. Hisiaz fraide sartu nintzen, eta ahalkez jalgi ez nintzen.

    Aztergaia: sartu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau101
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1996-07-03 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:IkHizt
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:01

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Jatorrizko forma

    (dirua) sartu; haria sar(tu), haristatu; hauzitan sartu.

    Euskaltzaindiaren Arauak

    sartu, sar, sartzen. da/du ad.

    Informazio osagarria
    Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

    sartu, sar, sartzen.

    sartu-atera
    iz. Heg. Sartu-irtena. Ik. sar-atera. Aitonaren gelara sartu-atera bat egin eta berehala eseri zen jangelako mahaian. Handik ederki ikus nezakeen jendearen sartu-atera etengabea.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: sartu-atera

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4B:EEBS:003 2003-11-05 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    sartu-atera (eta -atara) 7: a) iz. 6: Mb IArg I 2 ("Nere artu-eman ta sartu-ater makurrekin", "Zein garbia ta behar zen gisako Jesusen sartu-atera ta ibiller guzia!"), Moc Damu 2 ("Etzaio aztuko [...] Jesusen Biyotzeko ermitan sartu-atera bat egitia [...] Sartu-atera bat egin nai nuke ermitan"), Or Tormes ("Gauzak sartu-atara egitean aen arduraz iñarduen eta banan banan, ezpaitzan munduan gizonik, apur bat kenduko eutsonik"), Lek EunD ("Barrura sartu-atera bat egiñez"); b) adlag. 1, A. Zavala in Goñi ("Praille-etxe guztietan sartu-atera ibilli ziran dana ikusiaz").

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    sartu(-)atera 3: a) iz. 1, BAtx Zeru ("Lehenbailehen egin nahi zuen sartu-atera moteleko kafetegian"); b) adlag. 1, J. Tirapu ("Goiz bazen ere, jendea sartu-atera zebilen"); c) ad. 1, J.M. Iturralde ("Erruz zebilen jendea kale estu haietan, tabernetan sartu-ateratzen"); sartu-irteera (eta urteera, urtera) iz. 3: J. Zubikarai ("Sartu-urtera erosoak egiten ekian"), M. Aizpurua ("Hanketan polen-pilota horiak nabarmentzen dira eta atakan barna dagoen sartu-irteera handia da"), K. Zidarre ("Silla honetan jesarrita pasatzen nebazan orduak eta orduak leiho aurrean Patxoren sartu-urteerak itxaroten nebazan artean").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    sartu-atera : DFrec 1 (Orduen Liturgia: "zure sartu-aterak") // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    sartu-atera : EuskHizt (sar-atera sarreraren aldaera gisa), HiruMila (entrada por salida: visita; estación), DRA (sartu atera: entrada por salida: visita), PMuj DVC (1 sacabuche; 2 visita breve; 3 correveidile, alcahuete; sartu-atera ibili zurcir voluntades, alcahuetear); sartu-irteerak : HiruMila (Ekon. entradas y salidas) // Ez ditugu aurkitu ap. ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HiztHand: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Erabileremu dialektala

    Heg.

    Forma baten adiera(k)

    sartu-irtena.

    sartu-irten
    iz. Heg. Aldi labur batez norabait sartzea eta bertatik irtetea. Ik. sar-atera; sartu-atera; sar-jalgi. Sartu-irten bat egin. Joko etxe horietan sartu-irten handia zutenek ezagutzen zuten. Etxeko kontu eta sartu-irtenen gorabeheren ardura zeraman.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: sartu-irten

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau101
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-07-03 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    Heg.: sartu-irten bat egin.

    Informazio osagarria
    Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

    cf. supra sar-atera , sar-ilki , sar-jalgi ; Ik. HE/4, 53.

     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper