OEHko datuak [laburduren azalpena]

pasa aldaera G da batez ere, eta batez ere maila apal samarreko autoreek erabilia: a) 'gertatu' adierakoak: pasa 47: G 45 (It Fab, Xe, Arrantz, EusJok, JanEd, Noe, AzpPr, PE, Aran SIgn, Bv AsL, Alz STFer, Tx B, Goñi, Iraola, Ill Testim, Uzt Sas, Anab Poli, Berron Kijote), IE 1 (Xa Odol), EB 1 (MEIG); pasatu (+ pasau) 53 ager.: B 10 (AB AmaE, Balad, SM Zirik), G 32 (Xe, EusJok, JanEd, Noe, AzpPr, PE, Ud, Tx B, Arrantz, Ag G, Uzt Noiz, Uzt Sas, Vill Jaink, And AUzta), IE-ZuAm 10 (Bordel, Lf Murtuts, Mattin, Zerb Azk, Casve SGrazi, Xa Odol), EB 1 (Arti Tobera); pasa/pasatu erabakigaitzak (+ pasarazi) 49: G 35 (Cb Eg, It Fab, Xe, AzpPr, PE, Ud, Apaol, Urruz Urz, Moc Damu, Sor Bar, Sor Gabon, Tx B, Arrantz, Iraola, EusJok, Ill Testim, Uzt, Vill Jaink, And AUzta, Berron Kijote, NEtx LBB); eta B 7 (Balad, SM Zirik), IE-ZuAm 5 (LE Prog, Gy, Mattin, Larz Senper, Casve SGrazi), EB 2 (MEIG, Arti Tobera); b) bestelako adierekin:

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

a) 'gertatu' adierakoak: pasa 14 (G 4, EB 10); pasatu (+ pasau) 15 (B 6, G 4, IE 3, EB 2); pasa/pasatu erabakigaitzak 17 (G 2, IE 2, EB 8, EgAs 5); b) beste adierekin: pasa (+ pasatxo) 467 (B 6, G 59, IE 2, EB 302, EgAs 98); pasatu (+ pasau, pasautxo, pastu, pazatu) 305 (B 21, G 15, IE 40, EB 184, EgAs 45); pasa/pasatu erabakigaitzak (+ phasa/tu) 517 (B 6, G 27, IE 32, EB 355, EgAs 97).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

pasa : DFrec 178, AB38 12, AB50 17, LurE; pasadu : DFrec 1; pasatu : DFrec 99, AB38 29, AB50 142, HiztEn-LurE; pasatxo : DFrec 2; pasatze : DFrec 2, AB38 2, AB50 2, LurE; pasatzen : DFrec 2, AB38 1; pasa erazi : AB38 3.

Euskaltzaindiaren Arauak

pasatu, pasa, pasatzen. 1 da/du ad. 'igaro': albotik pasatu da (albotik pasa da: Heg. Lgart.). 2 da ad. 'gertatu'.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

hemen ere AS gisa jasotzekoa izan liteke jo eta pasatu esapidea; eta jo sarreran ikustekoa, beste zein aditzekin egiten diren jo eta x egiturako eta 'guztiz, erabat... x' adierakoak; cf. OEH s.u. jo: jo eta hautsi(an), jo eta eraitsi.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

pasatu, pasa, pasatzen, pasatuko.

Erabilera-oharrak

"albotik pasa da" modukoak Heg. berriak dira; "pasatu da" bezalakoak dira hobestekoak.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: PASATUAK PASATU, PASEAK PASA. Lo pasado, pasado. v. JOANAK JOAN. Udarregik etzuan esan premiorik gabe iñor gelditu bear zuanik. Baiña, paseak pasa, sosik ere artu gabe joan bear izan zuan. AZin 40. Beste belarriondua emon eutsan, eskiñi eutsan, bein baño geiagotan, pasauak pasau [...], min guztien artian be eskua luzatuaz. Gerrika 281. Eta nik badakit, pasatuak pasatu, halakoa dudala Suhuskuneko herria. Larre ArtzainE 305. Pasatuak pasatu, beti begi onez ikusi du jaun erretorak, gu, bikarioak joan ginten astetik astera Dongaitz trinketera. Ib. 243. Paseak pasa, apustu kaskar ori joan zan eta aurrera segitu nion. Albeniz 162. Ala, egin nituan esandako guztiak eta tratamentua. Ez det geiago sumatu. Paseak pasa. Ib. 133. (Pasea pasa). Ondarra, bai, ondarra beti aundi [...]. Non ote ziran nere biotzeko Gardaia ta El Golea? Ninjoan seguru beintzat eta pasia pasa. Anab Aprika 101.

Ez dugu aurkitu pasatuak pasatu formarik.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

pasatuak pasatu 27: Herria 26 (“Ariel Sharon erdikoiaren burukolpeak ditu hortaratuak, pasatuak pasatu, eta huna Shimon Peres sozialista Sharon horren Kadima alderdiaren alde jarria dela”), Daniel Landart (“Egia erran, ez nezakeen konpreni, pasatuak pasatu, lasaitasunaren itxura erakuts zezaten...”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera gisa jasotzekoa joanak joan, esanak esan bezala, baina Ipar. markarekin.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa pasatu sarreran.

Erabileremu dialektala

Ipar.