Jatorrizko forma

sakrifizio, opari.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: opari egin: liburu bat egin diogu opari.

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

opari egin.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

opari egin 5 aldiz agertu da, Orixek erabilia: dio aditz laguntzailearekin, edo/eta perpausean nor-nori-nork osagaiak dituela, lautan (objektua [+ pertsona] duela behin: "ene gizaki zarra illun an opari egin bainizun"); aditz laguntzailea agerian ez duela behin.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

opari egin 'eskaini' adierakoaren 8 ager. jaso dira: G 6 (M. Manzisidor, J. Garmendia Larrañaga, Agustindarren liturgia berezia, Elizbarrutietako Liturgia...), EB 2 (M. Kaltzakorta, Elizbarruti Arteko Liturgia...); oparitu 17 aldiz agertu da: EB 12 (N. Urbizu Uribe, I. Borda, I. Mendiguren, J.M. Irigoien, J. Ormazabal, X. Monasterio, L. Izagirre), EgAs 5 (Murumendi in Argia, Eguna, Ezkor in Amaiur, Urraspide).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

opari egin 'eskaini': Euskalterm 1; opari egin (dio laguntzailearekin): DFrec 1; oparitu 'eskaini': AB38 3, AB50 1; oparitu (du ad) 'eskaini': HiztEn-LurE; oparitze : LurE.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: liburu bat egin diogu opari.

Esapideei dagokien sistematika

egin.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

opari sarrerari dagokion azpisarrera.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

liburu bat egin diogu opari.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: OPARI ESKAINI. Sacrificar, ofrecer. v. OPA-ESKAINI. Utz nazazu nere lengo gezur-ibillerak gogoan iraultzen eta poz-oiuz Zuri opari eskeintzen. "Immolare tibi hostiam iubilationis". Or Aitork 76. Emazte aunitz dutenak zuzen ote, orobat giza-iltzaileak, animaliak opari eskeintzen ditutenak. "Sacrificarent de animalibus". Ib. 63. Espelüxetan herriak / gure goihen goihenari / diala Garate Lephuan / eskentürenko opari. Casve SGrazi 148

opari eskaini 3: Argia (“ARGIAk opari eskaini zion 1987ko apiril hartan, Parisko bulegoan elkarrizketatzera joanik Iñaki Uria eta kronika honen sinatzailea”), Consumer (“Ezkongaiek hautaturiko profesionalak elizan ez sartzearen truk argazki eta bideo erreportajea opari eskaintzen badute eta bikoteak onartzea deliberatzen badu, idatziz eskatu behar dute zerbitzu horren kalitatea eta ezaugarriak berdinak izan behar dutela, argazki eta bideo erreportajea izango baita ezkontza horretako oroipen ukigarri bakarra eta, oparia behar bezain ona ez izatekotan, ez baitago erreportajea berriro egiterik”), EiTB (“Arretxe II.ak une garrantzitsuetan akats gehiegi egin ditu eta opari eskeini dizkio bizkaitarrari”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

opari eskaini 28: Herria 4 (“Zuetarik batzuek nahi badute zerbait opari eskaini egon gostuan, azken tenore arte ekartzen ahalko duzue Airoski polikiroldegirat”), Elizen arteko Biblia 14 (“Hil zuten zekorra opari eskaintzeko, eta haurra Eliri eraman zioten”), Asisko Frantzizko 3 (“Eta Jesusen gurutzean, nekaldian eta heriotzan, jotzen du bere gailurra, Jesusek, bere borondatea Aitaren borondatearen baitan jarriz, bere burua opari eskaini zuenean”), Joxan Elosegi 2 (“Alde bat utzi nuen dirua erdiesteko asmoa, opari eskaini nituen haiek guztiak”), Eduardo Matauko 2 (“Agian gogorarazi al dizute zuk egun batean horrelako arrosak opari eskaini zenizkion neska?”), Jose Antonio Mujika 2 (“Isaak, Jainkoari erre-opari eskainia”), Juan Kruz Igerabide (“Zalantzan zegoen: edo megaroiko ate txikitik irten eta Zeusi erregutu Ulisesek eta Laertesek jainkoei hamaika hil-opari eskainitako leku berean, edo Ulisesen belaunetara erori, erreguka”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Kolokazioa da, eta horregatik komeni da azpisarrera gisa jasotzea.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa opari eta eskaini sarreretan.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-gai.

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Erl.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

Lebitarrei eramaten zizkieten oparigai sakratuak.

Euskaltzaindiaren Arauak

oparitu, opari(tu), oparitzen. h. opari egin.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

oparitu, opari(tu), oparitzen.

Zerrendakoa markatua edo erabilera urriagokoa da

Ik. opari egin.